इन दिनों नहीं, लेकिन बहुत पहले, बूढ़े ताकेतोरी रहते थे, पहाड़ों और घाटियों को काटते थे, बांस काटते थे और उनसे टोकरी और पिंजरे बनाते थे। और उन्होंने उसे ताकेतोरी कहा - जो बांस काटता है। एक बार बूढ़ा ताकेतोरी बाँस की गाढ़ी गहराई में गया और उसने देखा: एक पेड़ से चमक उठ रही है, देख रही है - क्या आश्चर्य है! बांस के तने की गहराई में एक बच्चा चमकता है - एक छोटी लड़की, केवल तीन इंच लंबा।
"यह देखा जा सकता है कि उसे मेरी बेटी बनना तय है," बूढ़े ने कहा और लड़की को घर ले गया। वह असामान्य रूप से सुंदर थी, लेकिन छोटी थी, और उन्होंने उसे सोने के लिए एक पक्षी के पिंजरे में डाल दिया।
उस समय से, जैसा कि पुराने ताकेतोरी जंगल में जाते हैं, उन्हें एक अद्भुत बांस मिलेगा, इसके प्रत्येक शिल्प में सोने के सिक्के हैं। इसलिए वह बहुत कम धनवान बनने लगा। छोटी लड़की जल्दी और तेजी से बढ़ी और तीन महीनों में एक अद्भुत लड़की में बदल गई। उन्होंने उसे एक वयस्क केश बनाया और एक वयस्क पोशाक पहनी, एक लंबी मुड़ी हुई ट्रेन संलग्न की। रेशम के पर्दे के कारण, लड़की को बाहर निकलने की अनुमति नहीं थी, वह पोषित और पोषित थी। और घर में सब कुछ उसकी अद्भुत सुंदरता से रोशन था। और उन्होंने उसे रेडिएंट मेडेन कहा, पतला, जैसे बांस, - न्योतेक-नो कगुया-हीम।
लोगों ने कगुइया-हीम की अतुलनीय सुंदरता के बारे में सुना, साधारण रैंक के कई दूल्हे और रईस अमीर दूसरे लोगों के शब्दों से उसके प्यार में पड़ गए और एक अज्ञात गांव में आ गए, और केवल व्यर्थ में काम किया और कुछ भी नहीं के साथ लौट आए। लेकिन ऐसे जिद्दी लोग थे जो दिन-रात उसके घर के आसपास घूमते थे, पत्र भेजते थे, वादी प्रेम गीतों की रचना करते थे - उनके उत्पीड़न का कोई जवाब नहीं था। दिन और महीने बीतते गए, गर्म, पानी रहित दिनों ने बर्फीले, बर्फीले रास्ते दिए, लेकिन पांच सबसे जिद्दी सिपाहियों ने आशा के साथ सोचा कि कगुआ-चूने को जीवनसाथी चुनना चाहिए। और फिर बूढ़ी तकेटोरी ने उन्हें एक भाषण के साथ संबोधित किया: "मेरी बेटी, मैं पहले से ही सत्तर से अधिक की हूँ, और इस दुनिया में यह इतना आम हो गया है कि पुरुष लड़कियों से शादी करते हैं, और लड़कियां शादी करती हैं, उनके परिवार में कई गुना वृद्धि होती है, घर में उन्नति होती है।" "मैं इस रिवाज को पसंद नहीं करता," कगुआ-हाइम जवाब देता है, "जब तक मैं अपने मंगेतर के दिल को नहीं पहचानता, तब तक मेरी शादी नहीं होती, मुझे अभ्यास में उनके प्यार का अनुभव करना होगा।"
दूल्हे ने भी सहमति व्यक्त की कि उसने समझदारी से फैसला किया है, और सभी दूल्हे के लिए Kaguya-hime ने कार्य निर्धारित किया है। उसने एक राजकुमार, इत्सुकुरा को भारत से एक पत्थर का कटोरा लाने का आदेश दिया, जिसमें बुद्ध ने स्वयं भिक्षा एकत्र की। उसने राजकुमार कुरमोटी को पूर्वी महासागर में जादुई माउंट होराई से मोती के फलों के साथ एक सुनहरे पेड़ से एक शाखा लाने का आदेश दिया। सही मंत्री अबे नो मिमुरादजी ने दूर के चीन से एक पोशाक का आदेश दिया, जो कि उग्र माउस की ऊन से बुना गया था। वरिष्ठ सलाहकार ओटोमो नो मियुकी ने उसे एक पत्थर पाने के लिए, अजगर के गले से पांच रंगों की आग के साथ उगल दिया। और औसत सलाहकार इसोनोकामी नो मैरो उसे एक निगला खोल देना चाहिए, जो आसानी से बच्चों को जन्म देने में मदद करता है।
इन कार्यों के बारे में राजकुमारों और गणमान्य लोगों ने सुना, वे दुखी हुए और घर चले गए। प्रिंस इत्सुकुरि को पहेली शुरू हो गई कि कैसे होना है, भारत कैसे पहुंचना है, उस पत्थर के कटोरे को कहां खोजना है। और उसने घोषणा की कि वह भारत जा रहा है, लेकिन वह खुद मानव आंखों से गायब हो गया। तीन साल बाद, उसने दो बार बिना सोचे-समझे, पुराने कप को, जो कालिख में ढंका हुआ था, काले पहाड़ पर मंदिर में खड़ा कर दिया, ब्रोकेड के एक बैग में डाल दिया, सुई से काम करने वाले फूलों की एक शाखा से बांध दिया और एक कविता के साथ कगुआ-हिरन का उपहार लाया, मैंने सुंदरता पढ़ी एक पत्र, और वहाँ यह कविता में लिखा है:
मैं बहुत गुज़रा
रेगिस्तान और समुद्र और चट्टानें - मैं ढूंढ रहा था
यह कप पवित्र है ...
दिन-रात, वह घोड़े से नहीं उतरा, उसने नहीं छोड़ा -
लनिता ने मेरे खून को सींचा।
लेकिन लड़की ने तुरंत देखा कि वह कप से भी बेहोश नहीं हुई थी, और उसे अपमानजनक छंदों के साथ लौटा दिया, और राजकुमार ने हार्दिक चिराग में गेट के सामने कप फेंक दिया। तब से, इस तरह के बेशर्म लोगों के बारे में एक कहावत चली गई है: "शर्म के कप पीने के लिए।"
राजकुमार कुरमोटी ने खगुआ-हिमी को यह बताने का आदेश दिया कि वह माउंट खोराई पर मोती के साथ एक सुनहरी शाखा की तलाश में गया था और राजधानी को छोड़ दिया था। वह पूर्वी महासागर के लिए एक जहाज पर रवाना हुआ, लेकिन तीन दिन बाद वह चुपके से लौट आया, एक गुप्त स्थान पर एक घर बनाया, उसमें मास्टर्स के सुनारों को बसाया और इस तरह की एक शाखा बनाने का आदेश दिया जैसे कि दीप्तिमान नौकरानी कामना करती है। तीन साल बाद, उन्होंने लंबी यात्रा के बाद बंदरगाह में वापस आने का नाटक किया। राजकुमार ने यात्रा के ताबूत में एक शाखा लगाई और एक उपहार के रूप में कगुआ-चूना दान किया। लोगों में अफवाह थी कि राजकुमार एक जादुई फूल लाया था। बूढ़े ताकेतोरी के घर में पहुँचकर राजकुमार ने बताना शुरू किया कि कैसे उसने उसे चार सौ दिनों के लिए पहना था और कैसे वह खोरई पर्वत पर उतरा था, पूरी तरह से सोने और चांदी के पेड़ों से ढंका था, कैसे उसने एक शाखा को तोड़ दिया और उसके साथ घर से भाग गया। और ताकेतोरी ने उनकी कहानी के जवाब में छंदों की रचना की:
दिन-प्रतिदिन मैंने बाँस की खोज की
पहाड़ पर धूप रहित कटोरे में
मैंने उसकी गांठें काट दीं
लेकिन आप दुःख से अधिक बार मिले
भाग्य की गांठों को काटना।
और वह जवान के लिए एक बिस्तर तैयार करने लगा। लेकिन, एक पाप के रूप में, इस घंटे में मास्टर्स जिन्होंने राजकुमार के लिए एक शाखा बनाई थी, वे सोने के ताकेतोरी के घर पर काम के लिए भुगतान करने की मांग करने पहुंचे। जैसे ही कगुइया-हाइम ने इसके बारे में सुना, उसने धोखेबाज को शाखा लौटा दी और राजकुमार को अपमान के साथ बाहर निकाल दिया। राजकुमार कुरमोटी पहाड़ों में भाग गए, और किसी ने उन्हें फिर कभी नहीं देखा था। ऐसे लोगों के बारे में वे कहते हैं: "व्यर्थ में उन्होंने अपनी वाक्पटुता के मोती बिखेर दिए।"
दक्षिणपंथी मंत्री आबे-नो मिमुरादज़ी, जिन्हें कगुआ-हाइम ने उनके लिए फ़िएरी माउस ऊन से बनी पोशाक खोजने का आदेश दिया, ने चीनी अतिथि वांग क्विंग को एक पत्र लिखकर उनसे चीन में इस जिज्ञासा को खरीदने के लिए कहा। अतिथि ने अनुरोध पूरा किया और लिखा कि उसने पश्चिमी पर्वत के मंदिर में पोशाक को बड़ी मुश्किल से पाया था। मंत्री प्रसन्न थे और अपने हाथों को ताकते हुए चीनी भूमि की दिशा में झुक गए। पोशाक एक कीमती ताबूत में एक जहाज पर जापान पहुंची, और यह खुद एक गहरा नीला रंग था, ऊन के छोर सुनहरे थे। यह एक अमूल्य खजाना लग रहा था। उन्होंने इस कपड़े को पानी से नहीं, बल्कि एक लौ से साफ किया; आग में यह नहीं जला, बल्कि और भी सुंदर हो गया। मंत्री ने लड़की को शानदार कपड़े पहनाए, छाती को फूलों की शाखा से बांध दिया, और शाखा को संदेश भी दिया:
मुझे डर था कि आग पर
मेरा असीमित प्यार
इस अद्भुत पोशाक को जला देगा
लेकिन यहाँ वह है, उसे स्वीकार करो!
वह ज्योति के साथ चमकता है ...
लेकिन Kaguya-hime, दूल्हे का परीक्षण करना चाहते हैं, एक कीमती पोशाक को आग में फेंक दिया, और आर-टाइम! - यह जमीन पर जल गया। Kaguya-hime, अति सुंदर, मंत्री की पोशाक से एक खाली सीने में लौट आया और उसमें एक पत्र संलग्न किया:
'क्योंकि आप पहले से जानते थे
एक ट्रेस के बिना लौ में क्या है
इस अद्भुत पोशाक को जला देगा।
इतनी देर क्यों कहते हैं
क्या तुमने प्रेम की अग्नि को खिलाया है?
और दुर्भाग्यशाली दूल्हा शर्म से घर लौट आया। वे ऐसे लोगों के बारे में कहते हैं: "उनका काम जल गया था, धुआँ उठने लगा था।"
वरिष्ठ सलाहकार ओटोमो नो मियुकी ने अपने परिवार के सदस्यों को इकट्ठा किया और कहा: "ड्रैगन की गर्दन पर एक मणि चमकती है। जो कोई भी इसे प्राप्त करता है, वह जो कुछ भी चाहता है, उसके लिए कह सकता है। ड्रेगन पहाड़ों और समुद्रों की गहराई में रहते हैं और, वहां से उड़ते हुए, आकाश के माध्यम से भागते हैं। एक को गोली मारना और एक मणि को निकालना आवश्यक है। ”
नौकर-चाकर और घरवाले खोज में निकल पड़े। लेकिन, गेट से बाहर जाने पर, वे अलग-अलग दिशाओं में शब्दों के साथ बिखरे हुए थे: "इस तरह की सनक दिमाग में आएगी।" और वरिष्ठ सलाहकार, नौकरों की प्रतीक्षा कर रहे थे, सोने और चांदी के पैटर्न के साथ आलीशान महल के लिए बनाया गया। दिन-रात वह अपने नौकरों का इंतजार करता रहा, लेकिन वे दिखाई नहीं दिए, फिर वह खुद जहाज पर चढ़ा और समुद्र पर उतर गया। और फिर गरज और बिजली के साथ एक भयानक तूफान जहाज पर आया, और वरिष्ठ सलाहकार ने सोचा: "ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरा इरादा ड्रैगन को मारना था। लेकिन अब मैं इस पर बाल नहीं छूऊंगा। केवल दया करो! ” तूफान थोड़ा शांत हो गया, लेकिन वरिष्ठ सलाहकार डर से थका हुआ था, हालांकि जहाज सुरक्षित रूप से अपने मूल तट पर उतरा, वह एक दुष्ट दानव की तरह लग रहा था: किसी तरह की बीमारी ने उसे हवा में उड़ा दिया, उसका पेट एक पहाड़ पर आ गया, उसकी आँखें लाल प्लम की तरह हो गईं। कठिनाई के साथ वे उसे घर तक ले गए, और नौकर तुरंत लौट आए और उससे कहा: "आप खुद देखिए कि अजगर को हराना और उसे एक बहुरंगी पत्थर को लूटना कितना मुश्किल है।" लोगों ने बात की, और शब्द "कायरता" दिखाई दिया, क्योंकि वरिष्ठ सलाहकार ने हमेशा अपनी आँखें मल दीं, प्लम के रूप में लाल।
औसत सलाहकार, इसोनोकामी नो मैरो, नौकरों के लिए कार्य निर्धारित करते हैं: निगल के घोंसले में एक खोल की तलाश में, जो आसानी से जन्म देगा, और नौकरों ने कहा कि कुकरी पर उन झुंडों की निगरानी करना आवश्यक था, जहां उनमें से एक बड़ी संख्या थी। एक नहीं, लेकिन दूसरा अंडे देना शुरू कर देगा, और यहां आप एक उपचार खोल प्राप्त कर सकते हैं। मध्य सलाहकार ने वॉच टावरों का निर्माण करने का आदेश दिया और नौकरों को उन पर डाल दिया, लेकिन निगल डर गए और उड़ गए। फिर उन्होंने एक नौकर को एक टोकरी में रखने और घोंसले में उठाने का फैसला किया, जैसे ही निगल एक अंडे देने का फैसला करता है। लेकिन तब औसत सलाहकार खुद टोकरी में बहुत छत पर चढ़ना चाहता था, जहां निगल जाता था। रस्सियों पर उसे बहुत ऊपर तक उठा दिया गया था, और, अपने हाथों को घोंसले में नीचे करते हुए, उसने कुछ ठोस करने के लिए हाथ हिलाया और चिल्लाया: "मिला, खींच।" और नौकरों ने रस्सी को बहुत अधिक खींच लिया, और यह टूट गया, और मध्य सलाहकार चावल पकाने के लिए एक बड़े तीन-पैर वाले बॉयलर के ढक्कन पर गिर गया। मैं बल से अपनी होश में आया, अपना हाथ नहीं हटाया, और केवल पक्षी की बूंदों का एक ठोस स्पूल था। और तब वह बहुत प्रसन्न होकर बोला: “आह, यह दुष्ट कवच! दुर्भाग्य से, मैं चढ़ गया। " और यह लोगों को लग रहा था: “आह, यह सब शराब की एक बुरी चट्टान है। सब बेकार है। " दिन भर में, औसत सलाहकार ने अफसोस जताया कि उसे प्रतिष्ठित कवच नहीं मिला, और अंत में पूरी तरह से कमजोर हो गया और अपना जीवन खो दिया। मध्य सलाहकार के अंत के बारे में कगुया-हीम ने सुना और थोड़ा दुखी था।
अंत में, सम्राट ने स्वयं कगुया-चूने और इसकी अतुलनीय सुंदरता के बारे में सुना। उसने अपनी दरबारी महिला को पुराने ताकेटोरी के घर जाने और रेडिएंट मेडेन के बारे में सब कुछ पता लगाने का आदेश दिया। दरबारी महिला खुद उस युवती को देख लेना चाहती थी, लेकिन उसने सम्राट के दूत की बात मानने से साफ इनकार कर दिया, और उसे कुछ नहीं के साथ महल लौटना पड़ा। तब सम्राट ने पुराने ओल्ड टैकेटोरी को उसके पास बुलाया और उसे कोर्ट में पेश होने के लिए काग्या-हाइम को मनाने का आदेश दिया। लेकिन रेडियंट मेडेन ने फिर से सपाट रूप से मना कर दिया। फिर सम्राट ने उन स्थानों पर शिकार करने का इरादा किया, जहां पुराने ताकेतोरी का घर था, और जैसे कि मौका-ए-वारदात पर मिलने के लिए। सम्राट शिकार करने चला गया, ताकेतोरी के घर में प्रवेश किया, जैसे कि बिना इरादे के, और एक लड़की को अवर्णनीय सुंदरता के साथ चमकते देखा। हालाँकि उसने अपनी आस्तीन जल्दी से बंद कर ली, लेकिन प्रभु ने उसे खुश करने के लिए बहाना बनाया और कहा: "मैं उसके साथ फिर कभी नहीं भागूंगी!"
कगुइया-हिमी की आज्ञा नहीं मानना चाहता था और उसने उसे महल में न ले जाने की प्रार्थना करते हुए कहा कि वह एक आदमी नहीं, बल्कि दूसरी दुनिया का प्राणी है। लेकिन उन्होंने एक पालकी दायर की, और वे सिर्फ उसमें कगुया-चूना डालना चाहते थे, यह कैसे पिघलना शुरू हुआ, पिघला - और एक छाया इससे बनी रही, और फिर सम्राट पीछे हट गया - और उसने तुरंत अपना पूर्व रूप ग्रहण कर लिया। महल में सेवानिवृत्त, उसकी आँखों में आँसू के साथ सम्राट मुड़ा:
अलगाव का क्षण आ गया है
लेकिन मैंने अनिर्णय की स्थिति में ...
आह, मेरे पैरों को महसूस करो
मेरी इच्छा विद्रोही है
आप की तरह, Kaguya-hime!
और उसने उसे वापस भेज दिया:
गरीब ग्रामीण छत के नीचे
जंगली घास के साथ उग आया
मेरे शुरुआती साल बीत चुके हैं।
मेरा दिल आकर्षित नहीं करता
उच्च शाही महल में।
इसलिए वे पूरे तीन साल तक दुखद संदेशों का आदान-प्रदान करते रहे। तब लोगों ने यह देखना शुरू कर दिया कि हर बार पूर्णिमा के दौरान कुग्या-हीम बहुत ही चिंतित और दुखी हो जाता है, और उन्होंने उसे लंबे समय तक चंद्र डिस्क को देखने की सलाह नहीं दी। लेकिन वह देखती रही और देखती रही, और हमारी दुनिया उसे सुस्त लग रही थी। लेकिन अंधेरी रातों में वह हंसमुख और लापरवाह थी। एक बार, आठवें महीने की पंद्रहवीं रात, जब चंद्रमा वर्ष का सबसे चमकदार हो गया, उसने अपने माता-पिता को आँसू के साथ बताया कि वह वास्तव में चंद्र राज्य का निवासी था और पाप के लिए प्रायश्चित करने के लिए पृथ्वी से निष्कासित कर दिया गया था, और अब लौटने का समय था। वहाँ, चंद्र राजधानी में, मेरी माँ और पिता मेरी प्रतीक्षा कर रहे हैं, लेकिन मुझे पता है कि तुम कैसे दुःखी होओगे, और मैं अपनी जन्मभूमि पर लौटने को लेकर खुश नहीं हूँ, लेकिन मैं दुखी हूँ।
सम्राट को पता चला कि खगोलीय-चूने के लिए खगोलीय दिखाई देगा और उसे चंद्रमा पर ले जाएगा, और उसने शाही सेना के छह रेजिमेंट के प्रमुखों को रेडिएंट मेडेन की रक्षा करने का आदेश दिया। बूढ़े ताकेतोरी ने एक कोठरी में चूहे को छुपा दिया, सैनिकों ने घर को घेर लिया, लेकिन आठवें चंद्रमा की पंद्रहवीं रात को चूहे के घंटे में पूरे घर को जलाया गया, अज्ञात स्वर्गीय जीव बादलों पर उतरे, और न तो तीर और न ही तलवारें उन्हें रोक सकती थीं। सभी बंद दरवाजे अपने आप खुल गए, और कगुआ-चूना आँसू बहाते हुए घर से बाहर निकल गया। उसे अपने पालक माता-पिता को छोड़ने के लिए अफ़सोस हुआ। आकाशीय पक्षी ने उसे पक्षी के पंख और अमरता का एक पेय दिया, लेकिन वह जानती थी कि अगर वह इस कपड़े को पहनती है, जैसा कि वह सब कुछ खो देती है, तो उसने सम्राट को एक पत्र लिखा और अमरता का पेय पिलाया।
जुदाई का पल आ गया,
अब मैं पहनूंगा
पंख वाले कपड़े
लेकिन मैंने आपको याद किया -
और दिल रो रहा है।
तब काग्या-हाइम उड़ते हुए रथ पर चढ़ गया और सैकड़ों दूतों के साथ आकाश में उड़ गया। दुखी सम्राट ने जहाज को माउंट फ़ूजी के लिए अमरता के पेय के साथ लिया और जलाया; और यह अभी भी वहाँ जलता है।