एक कार्रवाई

विवि वॉरेन बाईस साल के हैं। वह जीवित है, निर्णायक है, आत्मविश्वासी है, ठंडा-खून है। अपनी माँ से बहुत दूर हो जाने के बाद, जिसने ब्रूसेल्स में अपना सारा जीवन व्यतीत किया, फिर वियना में, और जिसने कभी भी अपनी बेटी को उसके पास नहीं आने दिया, विवि को कभी भी इस दोष के बारे में कुछ भी पता नहीं था: वेश्यालय की मालिक, श्रीमती वॉरेन, अपनी बेटी को बनाए रखने और शिक्षित करने के साधनों पर कभी कंजूसी नहीं करती। और अब, कैम्ब्रिज में शिक्षित होने के बाद, विवि अपनी उम्र की ज्यादातर लड़कियों की तरह रोमांटिक बकवास से परेशान नहीं होता है। तत्व विवि गणना - इंजीनियरों, इलेक्ट्रीशियन, बीमा कंपनियों के लिए। संग्रह और सिनेमाघरों का दौरा करने के लिए अपनी मां द्वारा डेढ़ महीने के लिए लंदन भेजा गया था, उन्होंने गणनाओं और व्यवसाय के संचालन में मदद करते हुए चांसरी लेन पर होनोरिया फ्रेजर में कार्यालय में हर समय बिताना पसंद किया। इसका मुख्य गुण व्यावहारिकता है, वह "काम करना पसंद करती है, अपने काम के लिए धन प्राप्त करना पसंद करती है"। और जब वह थक जाता है, तो वह "एक आरामदायक कुर्सी, एक अच्छा सिगार, व्हिस्की का एक गिलास और एक मनोरंजक उपन्यास एक मनोरंजक साज़िश के साथ प्यार करता है।"

और अब, अपनी माँ से मिलने के लिए सरे की श्रीमती वारेन की कुटिया में लौटते हुए, वह समय बर्बाद नहीं करती है: “मैं अपनी आजादी में अपनी आजादी का अभ्यास करने आई थी, और आराम करने के लिए नहीं, जैसा कि मेरी माँ कल्पना करती है। मुझे आराम से नफरत है, ”विवी, अपनी माँ के एक पुराने दोस्त, पचास वर्षीय वास्तुकार मिस्टर प्रेयड से कहते हैं, जो सरे में उन दोनों से मिलने आए थे। विवी के साथ एक संक्षिप्त बातचीत के बाद, प्राइड को पता चलता है कि लड़की उस आदर्श से बहुत दूर है जिसे उसकी माँ देखती है, लेकिन लड़की के साथ अपनी चिंताओं को साझा नहीं करना पसंद करती है।

अंत में, श्रीमती वॉरेन दिखाई देती हैं - लगभग पैंतालीस की एक प्रमुख, जोर से कपड़े पहने महिला, अशिष्ट, "क्रमबद्ध रूप से खराब और दबंग ... लेकिन, सामान्य रूप से, एक बहुत ही प्रतिनिधि और अच्छे स्वभाव वाले पुराने ठग।" श्रीमती वॉरेन अपने साथी, 47 वर्षीय बैरनेट, सर जॉर्ज क्रॉफ़्ट, एक लंबे, शक्तिशाली व्यक्ति के साथ पहुंचती हैं, जो "सबसे अधिक आधार प्रकार के व्यवसायी, एथलीट और सोशलाइट का अद्भुत संयोजन" का प्रतिनिधित्व करती है। पहली मुलाकात से, वह विवि की सफलताओं के बारे में सुनते हुए, अपने चरित्र की सभी असाधारण प्रकृति को महसूस करते हुए, उसके आकर्षण में पड़ जाता है। अभिमान श्रीमती वॉरेन को चेतावनी देता है कि विवि स्पष्ट रूप से अब एक छोटी लड़की नहीं है, और सभी संभव सम्मान के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए। हालाँकि, वह अपनी सलाह पर ध्यान देने के लिए अपने आप में बहुत आश्वस्त है।

एक निजी बातचीत में, क्रॉफ्ट ने प्रीड को स्वीकार किया कि वह अजीब तरह से विवि की ओर आकर्षित है। इसके अलावा, वह जानना चाहता है कि लड़की का पिता कौन है, और वह प्रडे से यह पूछने का आग्रह करता है कि श्रीमती वॉरेन ने किसी और के नाम का उल्लेख किया है या नहीं। अंत में, वह खुद विवि का पिता हो सकता है, हालांकि, वह प्रेयड, श्रीमती वॉरेन की प्रशंसा करता है, उसने दृढ़ता से अपनी बेटी को किसी के साथ साझा नहीं करने का फैसला किया, और उसके सभी प्रश्न अभी भी बेकार हैं। बातचीत बाधित: श्रीमती वारेन घर में सभी को चाय पीने के लिए बुलाती हैं।

मेहमानों में से एक फ्रैंक पादरी भी है, जो बीस साल का एक अच्छा दिखने वाला युवक है, जो स्थानीय पादरी का बेटा है। उनके उत्साही शब्दों के पहले से, यह स्पष्ट हो जाता है कि वह विवि के प्रति उदासीन नहीं है; इसके अलावा, उसे यकीन है कि वह उसे प्रताड़ित करता है। वह हंसमुख और लापरवाह है। अपने माता-पिता, "पोप", पादरी सैमुअल गार्डनर के प्रति उच्च सम्मान रखते हुए, वह अपने पिता का हर संभव तरीके से मज़ाक उड़ाते हैं, दर्शकों द्वारा शर्मिंदा नहीं।

अपने पचास के दशक में एक पादरी एक "दिखावा, शोर, कष्टप्रद व्यक्ति" है, जो परिवार के मुखिया या पादरी के रूप में खुद को सम्मान देने में असमर्थ है। इसके विपरीत, रेव गार्डनर, विवि के बारे में उत्साही नहीं है: उसके आगमन के बाद से, उसने कभी भी चर्च का दौरा नहीं किया है। बेटा अपने पिता से अपील करता है कि वह उसे अपने शब्दों में उद्धृत करे कि उसका बेटा, बुद्धि और धन के अभाव में, उसकी सुंदरता का लाभ उठाकर कुछ ऐसे व्यक्ति से शादी करे, जिसके पास दोनों पर्याप्त हैं। जवाब में, पादरी ने संदेह व्यक्त किया कि लड़की के पास उतना पैसा है जितना उसके बेकार बेटे को चाहिए। अपने पिता की दुर्भावना से गुस्साए फ्रैंक ने पादरी के "कारनामों" का संकेत दिया, जिसमें उन्होंने खुद उन्हें स्वीकार किया ताकि उनका बेटा अपने पिता की गलतियों को न दोहराए। विशेष रूप से, उन्होंने यह भी उल्लेख किया है कि एक बार पादरी पैसे के लिए कुछ वेटर से अपने पत्र खरीदने के लिए तैयार था।

पिता और पुत्र के बीच बातचीत विवि की उपस्थिति से बाधित होती है, जिसे फ्रैंक पादरी से परिचय कराता है। चिल्लाते हुए, "क्यों, यह सैम गार्डनर है!" कृपया मुझे बताओ, वह एक पादरी बन गया! " और "मेरे पास अभी भी आपके पत्रों का एक गुच्छा है" में श्रीमती वॉरेन भी शामिल हैं। पादरी शर्म के मारे जमीन से गिरने को तैयार है।

क्रिया दो

दूसरी कार्रवाई श्रीमती वारेन, फ्रैंक, पादरी और क्रॉफ्ट के बीच चर्चा के साथ खुलती है। श्रीमती वारेन ने "असंतुष्ट लड़के" को देखने के लिए अपनी अनिच्छा की घोषणा की, जिसमें उसकी पत्नी के साथ उसकी बेटी के साथ छेड़खानी करने के लिए साधन की कमी थी। वह क्रॉफेट्स द्वारा गूँजती है, स्पष्ट रूप से अपने लक्ष्यों का पीछा करती है, साथ ही साथ अस्पष्ट संदेह से पीड़ित एक पादरी भी। फ्रैंक दयनीय रूप से सभी को इतना दयालु नहीं होने के लिए भीख माँगता है और उसे विवि की देखभाल करने देता है। आखिरकार, वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं, और मिस वारेन गणना से नहीं, बल्कि केवल प्यार से शादी करेंगे।

हालांकि, विवि खुद अपने लिए खड़े हो सकते हैं। फ्रैंक के साथ अकेला छोड़ दिया, वह श्रीमती वारेन की उनकी अप्रभावी समीक्षाओं में उनके साथ सहमत हैं। हालांकि, पूरी कंपनी के खिलाफ अपने व्यंग्यात्मक हमलों के जवाब में और, विशेष रूप से, क्रॉफट में, वह अभिमानी युवक को खींचती है: "क्या आपको लगता है कि बुढ़ापे में आप व्यवसाय से नीचे नहीं उतरेंगे?"

उसी समय, श्रीमती वॉरेन के साथ क्रॉफेट्स निजी तौर पर बात कर रहे थे। क्रॉफेट्स ने उसे विवि से उसकी शादी की संभावना पर विचार करने के लिए आमंत्रित किया। क्यों नहीं? आखिरकार, उनके पास बैरनेट का शीर्षक है, वह अमीर है, वह पहले मर जाएगा, और विवि "एक गोल राजधानी के साथ एक शानदार विधवा" रहेगा। मिसेज वारेन केवल आक्रोश के साथ जवाब देती हैं: "मेरी बेटी की छोटी उंगली मेरे लिए आपके सभी उपहारों से अधिक कीमती है।"

कंपनी के पुरुष भाग को पादरी गार्डनर द्वारा समायोजित किया जाता है। अकेले छोड़ दिया, माँ और बेटी अपनी आपसी असहमति को रोक नहीं सकते: श्रीमती वारेन का दावा है कि बेटी को उसके साथ रहना चाहिए और उसके साथी क्रॉफ्ट को सहन करने सहित उसकी जीवन शैली का नेतृत्व करना चाहिए। विवि अपने जीवन का नेतृत्व करने के अधिकार का बचाव करता है। “मेरी प्रतिष्ठा, मेरी सामाजिक स्थिति और मेरे द्वारा चुने गए पेशे को हर कोई जानता है। लेकिन मुझे आपके बारे में कुछ भी पता नहीं है। "आप किस तरह की जीवन शैली के लिए मुझे और सर जॉर्ज क्रॉफ्ट को साझा करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं, कृपया मुझे बताएं?" वह अपनी मां को फेंकती है, मांग करती है कि वह अपने पिता का नाम बताए। वह उसकी माँ को हमेशा के लिए छोड़ने की धमकी देता है यदि वह उसके अनुरोध का जवाब नहीं देती है। "मुझे कैसे यकीन हो सकता है कि इस जीवन-बर्नर का जहर रक्त मेरी नसों में नहीं बहता है?" वह कहती है, बैरन का जिक्र।

श्रीमती वॉरेन निराशा में हैं। आखिरकार, यह वह था जिसने अपनी बेटी को उठने में मदद की, एक आदमी बन गया, और अब वह "उसके सामने अपनी नाक उठाता है।" नहीं, नहीं, वह इसे सहन नहीं कर सकती। और श्रीमती वारेन अपनी बेटी को उसकी मुश्किल बचपन और जवानी के बारे में बताती है, जो अपनी माँ और तीन बहनों के साथ कठिनाइयों से भरा है। सफ़ेद सीसे के कारखाने में प्राप्त एक बीमारी से बहनों में से एक की मृत्यु हो गई, दूसरी तीन बच्चों और उसके शराबी पति के साथ गरीबी में डूबी। श्रीमती वारेन - किटी - और उसकी बहन लिज़ी, दोनों प्रमुख, एक महिला की तरह होने का सपना देखते हुए, लिज़ी, स्मार्ट और साहसी होने तक चर्च स्कूल चली गईं, कभी वापस नहीं लौटने के लिए घर छोड़ दिया।

एक बार, वाटरलोस स्टेशन में बार में वेटर के ओवरवर्क से अपने पैरों को रखने के बाद, किट्टी ने लिजी से मुलाकात की, अपने बटुए में सोने का एक पूरा गुच्छा के साथ, फरसा पहने हुए कपड़े पहने। उसने किट्टी को दिमाग सिखाया, और, यह देखकर कि उसकी बहन एक सुंदरता के रूप में बड़ी हुई है, उसने एक साथ शिल्प करने और ब्रसेल्स में एक संस्था के लिए बचत करने की पेशकश की। यह सोचने और निर्णय लेने के बाद कि एक वेश्यालय उस कारखाने की तुलना में एक महिला के लिए अधिक उपयुक्त स्थान है जहाँ उसकी बहन की मृत्यु हुई, किट्टी ने अपनी बहन के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। सब के बाद, केवल इस तरह के एक शिल्प द्वारा, न कि दुखी पेनीज़ द्वारा, कठिन अपमानजनक श्रम द्वारा अर्जित, आप अपने खुद के व्यवसाय पर कमा सकते हैं।

विवि इस बात से सहमत है कि मां ने अपनी बहन के साथ शिल्प साझा करते हुए काफी व्यावहारिक अभिनय किया। व्यावहारिक, हालांकि, निश्चित रूप से, "किसी भी महिला को सिर्फ इस तरह से पैसा बनाने के लिए घृणित होना चाहिए।" खैर, हाँ, घृणित। हालाँकि, उनकी स्थिति में यह सबसे अधिक लाभदायक व्यवसाय था, श्रीमती वारेन ने आपत्ति जताई। "एक महिला के लिए खुद को सही तरीके से प्रदान करने का एकमात्र तरीका है," वह अपनी बेटी से कहती है, "एक ऐसा आदमी होना चाहिए जो प्रेमी को बनाए रखने के लिए खर्च कर सके।" लड़की अपनी माँ की कहानी, उसके निर्देशन और ऐसे आदतन पाखंड की कमी से मोहित हो जाती है। मां और बेटी रात में दोस्तों के लिए टूट जाती हैं।

कार्रवाई तीन

अगली सुबह, फ्रैंक विवि के साथ बातचीत में, निविदा और शांतिपूर्ण है। अब वह अब अपनी माँ के बारे में अपनी राय साझा नहीं करती - आखिरकार, उसने निराशा, निराशा से इस तरह से काम किया। आइडल क्रॉफ्ट की उपस्थिति से परेशान है, जो निजी तौर पर विवि के साथ कुछ शब्दों का आदान-प्रदान करना चाहता है। जैसा कि अपेक्षित था, क्रॉफ़ेट्स लड़की को एक हाथ और एक दिल प्रदान करता है। बेशक, वह युवा नहीं है, लेकिन उसके पास एक भाग्य, एक सामाजिक स्थिति और एक शीर्षक है। और लड़का गार्डनर उसे क्या दे सकता है? हालाँकि, विवी, सपाट रूप से उनके प्रस्ताव पर चर्चा करने से इनकार कर देता है।

भविष्यवाणियाँ कोई परिणाम नहीं देती हैं, और केवल तभी जब क्रॉफेट्स ने उस पैसे के बारे में रिपोर्ट की है जो उसकी माँ ने दिया था और उसे ऋण दिया था ("कुछ लोग हैं जो मेरी तरह उसका समर्थन करेंगे। मैंने इस मामले में कम से कम चालीस हजार पाउंड का निवेश किया")। विवि हैरान है: "आप कहना चाहते हैं कि आप मेरी माँ के साथी थे?" ऐसा लगता है कि व्यापार बेच दिया गया था, और पूंजी बैंक में डाल दी गई थी। बदमाशों ने कहा: “व्यापार को खत्म करो, जो सबसे खराब वर्ष में पैंतीस प्रतिशत लाभ देता है! धरती पर क्यों? "

लड़की अनुमान लगाकर तड़पने लगती है। माँ का साथी उसकी चिंताओं की पुष्टि करता है: “आपकी माँ एक बेहतरीन आयोजक है। ब्रसेल्स में हमारे दो गेस्ट हाउस हैं, एक ओस्टेंड में, एक वियना में और दो बुडापेस्ट में हैं। बेशक, हमारे अलावा, अन्य भी भाग लेते हैं, लेकिन हमारे हाथों में अधिकांश पूंजी और आपकी माँ उद्यम के निदेशक के रूप में अपरिहार्य हैं। ”

विवि परेशान है - और यह इस तरह की संपत्ति के मामले में उसे भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है! क्रॉफेट्स उसे सांत्वना देते हैं: "आप उनमें से अधिक भाग नहीं लेंगे जो आपने हमेशा भाग लिया था" - "क्या मैंने भाग लिया? तुम क्या कहना चाहते हो?" - “केवल आप इस पैसे पर रहते थे। इस पैसे का भुगतान आपकी शिक्षा और उस पोशाक के लिए किया गया था जिसे आपने पहना है। ” विवि बहाना बनाता है: उसे नहीं पता था कि पैसा कहां से आया है, लेकिन वह महसूस करती है। वह वैसे भी शादी के प्रस्ताव को खारिज कर देती है।

क्रॉफ़्ट अपने क्रोध को रोक नहीं सकते हैं और फ्रैंक को देखकर, शब्दों के साथ संपर्क किया: "श्री फ्रैंक, मैं आपको अपनी सौतेली बहन, माननीय सैमुअल गार्डनर की बेटी से मिलवाता हूं। मिस विवि आपका सौतेला भाई है। विवि मर चुका है, उसे सब कुछ घृणित लगता है। वह अपनी फर्म के फ्रैंक और लंदन के लिए रवाना होने के अंतिम निर्णय की सूचना चांसरी लेन पर होनोरिया फ्रेजर को देती है।

क्रिया चार

चौथी कार्रवाई पूर्वोक्त कार्यालय में होती है, जहाँ फ्रैंक विवि के चाय पीने के लिए बाहर जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। उसने पूरे मुट्ठी भर सोने में पोकर जीता, और अब उसे संगीत हॉल में भोजन करने और मस्ती करने के लिए आमंत्रित किया। वह स्वीकार करता है कि वह विवि के बिना नहीं रह सकता है, यह समझाते हुए कि क्रॉफ्ट ने जो कहा वह सच नहीं हो सकता, क्योंकि उसकी बहनें हैं, और वह उस भावना से बहुत दूर तक उसकी तरह महसूस करता है। विवि का जवाब व्यंग्य से भरा है: क्या यह "भावना, फ्रैंक नहीं है, जिसने आपके पिता को मेरी माँ के पैरों में ला दिया है?" उसे यकीन है कि भाई-बहन का रिश्ता उनके लिए सबसे उपयुक्त है, और वह केवल ऐसे रिश्तों को महत्व देती है।

प्रीद प्रवेश करता है - वह इटली के लिए रवाना होने से पहले अलविदा कहने गया। वह विवि को उसके साथ "सुंदरता और रोमांस के साथ आने" के लिए राजी करता है, लेकिन व्यर्थ - जीवन में उसके लिए कोई सुंदरता और रोमांस नहीं है। विवि के लिए जीवन जीवन है, और वह इसे स्वीकार करती है जैसा कि यह है। वह प्रीदा के लिए एक भयानक रहस्य प्रकट करता है - क्योंकि वह नहीं जानता कि उसकी माँ क्या कर रही है। गौरव चकित है, लेकिन सब कुछ होने के बावजूद, वह विवि के साथ भ्रातृ संबंधों को बनाए रखने के लिए तैयार है।

दरवाजे पर एक दस्तक है - यह श्रीमती वॉरेन है। वह रो रही है: उसकी बेटी लंदन भाग गई, और वह उसे वापस करना चाहेगी। वह इस तथ्य के बावजूद पहुंची कि क्रॉफेट्स ने उसे अंदर नहीं जाने दिया, हालांकि वह नहीं जानती थी कि वह किस बात से डरती है। जब विवी अंदर आती है, तो उसकी माँ उसे एक चादर सौंपती है: “आज सुबह मुझे बैंक से मिली। इसका क्या मतलब है?"। "यह महीने के लिए मेरा पैसा है," लड़की बताती है। "उन्होंने मुझे हमेशा की तरह, दूसरे दिन भेज दिया।" मैंने उन्हें वापस भेज दिया और आपके खाते में स्थानांतरित करने के लिए कहा, और आपको एक रसीद भेजें। अब मैं अपना समर्थन करूंगा। ” वह अपनी मां को बताती है कि क्रॉफेट्स ने उसे सब कुछ बताया। “आपने केवल यह समझाया कि आपको अपने पेशे में किस कारण लाया गया। लेकिन आपने इस तथ्य के बारे में कुछ नहीं कहा कि आपने अभी भी उसे त्याग नहीं दिया है। "

व्यर्थ में माँ के उपदेश हैं, विवि इस तरह से अधिग्रहित पूंजी को अस्वीकार करने के लिए निर्धारित है। वह समझ नहीं पा रही है कि उसकी माँ अब अपना शिल्प क्यों नहीं छोड़ेगी क्योंकि वह अब उस पर निर्भर नहीं है। मिसेज वारेन बहाने बनाती है: बोरियत से मरना, इससे वह क्या डरती है, क्योंकि वह किसी अन्य जीवन के लिए उपयुक्त नहीं है। और फिर यह लाभदायक है, और वह पैसा बनाना पसंद करती है। वह सब कुछ से सहमत है, वह अपनी बेटी को परेशान नहीं करने का वादा करती है, क्योंकि लगातार यात्रा उन्हें लंबे समय तक एक साथ नहीं रहने देगी। और जब वह मर जाती है, तो उसकी बेटी आखिरकार अपनी ऊब चुकी माँ से छुटकारा पा लेगी।

हालाँकि, श्रीमती वारेन के सभी आँसू के बावजूद, विवि अडिग है - उसके पास एक अलग काम है और एक अलग सड़क है। माँ का तर्क कि वह एक सभ्य लड़की और माँ बनना चाहती थी, लेकिन परिस्थितियों ने उसे अनुमति नहीं दी, इसका विपरीत प्रभाव पड़ता है - अब विवि ने पाखंड की माँ पर आरोप लगाया: वह खुद ही केवल उस जीवन का नेतृत्व करेगी जिसे वह सही मानती है। वह क्रूर हो सकता है, लेकिन किसी को भी अपनी बेटी या किसी अन्य कर्तव्य पर अपील करने का अधिकार नहीं है। वह मां और उसके पैसे देने से इनकार कर देती है। वह अपने पिछले सभी जीवन से फ्रैंक को मना कर देती है।

जब मिसेज वारेन के पीछे दरवाजा बंद हो जाता है, तो विवी राहत में बैठ जाती है। वह निर्णायक रूप से कागज के ढेर को अपनी ओर खींचती है और फ्रैंक के नोट को देखती है। "अलविदा और आप, फ्रैंक" शब्दों के साथ वह निर्णायक रूप से नोट को तोड़ती है और अपने सिर के साथ गणना में डूब जाती है।