: उपन्यास के नायक 1984 से 1Q84 तक चलते हैं। नई वास्तविकता से बाहर निकलने का रास्ता खोजने की कोशिश करना, जहां वे अपनी स्वयं की स्वतंत्र इच्छा के नहीं थे, वे अंत में सच्चे मूल्यों को ढूंढते हैं और अपने सच्चे "मैं" को ढूंढते हैं।

बुक आई। अप्रैल - जून

एओम, 29 साल की एक युवा महिला, एक कठोर, अभिव्यक्तिहीन चेहरे के साथ, राजमार्ग पर ट्रैफिक जाम में फंस जाती है। महिला जल्दबाजी में है। वह सीधे मेट्रो स्टेशन पर आग की सीढ़ी से नीचे जाती है और बिना यह जाने कि वह खुद को एक समानांतर दुनिया में पाती है।

लंबा और सुंदर गणित शिक्षक और लेखक टेंगो कवाना को संदेह है कि जिस आदमी ने उसे उठाया था वह उसका जैविक पिता नहीं है। पिता टेंगो ने कभी नहीं कहा कि उनकी मां की मृत्यु क्यों हुई। उनके पास एक भी परिवार की तस्वीर नहीं थी।

टेंगो एक संपादक, एक लंबे समय से परिचित व्यक्ति से मिलता है, जो उसे 17 वर्षीय एरिको फुकाडा द्वारा असामान्य लेकिन अनाड़ी लिखित उपन्यास द एयर कोकून को सही करने के लिए कहता है।

पहली मुलाकात के दौरान, एरीको टेंगो पर एक ज्वलंत छाप बनाता है। अभिव्यंजक, नीचे की आंखों वाली लड़की फोटो की तुलना में अधिक सुंदर है। एरिको के पास बोलने का एक अजीब तरीका है, वह संक्षेप में जवाब देती है, और बिना पूछताछ के पूछती है।

टेंगो पाठ पर काम में देरी करता है। एयर कोकून की दस वर्षीय नायिका एक पहाड़ी समुदाय में रहती है और पुराने अंधे बकरे की देखभाल करती है, जो समुदाय के लिए महान भावना का प्रतिनिधित्व करता है। जब बकरी मर जाती है, तो लड़की को दंडित किया जाता है - दस दिनों और रात के लिए बकरी की लाश के साथ एक खलिहान में बंद कर दिया जाता है। छोटे लोग रात में इस दुनिया में बकरी के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं, और सुबह के साथ वापस जाते हैं। वे लड़की को एक एयर कोकून बुनाई सिखाते हैं।

वोमे विला के लिए घर की एक बुजुर्ग मालकिन वेपिंग विला के लिए एओम सेट करता है। वह उसे घरेलू साधकों की हत्याओं के लिए भुगतान करती है, जिनकी हरकतें पुलिस अपनी उंगलियों से देखती है।

कुछ अजीब विसंगतियों के कारण, एओम को पता चलता है कि वह दूसरी बार मिली थी।

इसे एक हजार सात सौ अस्सी कहते हैं। और लिखें: 1Q84। "क्यू" अंग्रेजी प्रश्न की तरह है।

Aomame एक स्पोर्ट्स क्लब में एक फिटनेस और मार्शल आर्ट प्रशिक्षक है। इस क्लब में, वह परिचारिका से मिली।

पहली हत्या पर, एओम को उसके सबसे अच्छे दोस्त की मौत ने धकेल दिया - उसने खुद को फांसी लगा ली, अपने पति की बदमाशी को सहन करने में असमर्थ थी। वह Aomame का पहला शिकार बना।

गार्जियन एरिको, वैज्ञानिक एबिसुनो, टेंगो को लड़की के परिवार के बारे में बताता है। उसके पिता ने सफल "मोहरा" कम्यून बनाया, जो "उदारवादी" और "उग्रवादियों" में विभाजित हो गया। बंटवारे के बाद, एरी समुदाय से इबिसुनो सेंसि तक भाग गया, और मोहरा एक धार्मिक संप्रदाय में बदल गया। एरी ने संप्रदाय से उड़ान के कारणों का नाम नहीं दिया। सेन्सी "एयर कोकून" में देखता है कि "मोहरा" में क्या हुआ है। वह पाठ के प्रसंस्करण के लिए सहमत है।

टेंगो एक सहपाठी को याद करता है जिसके माता-पिता एक धार्मिक संप्रदाय के थे। एक बार टेंगो ने एक सहपाठी से उसकी रक्षा की, और उसने एक खाली कक्षा में अपना हाथ हिलाया। यह लड़की थी एओम।

अपनी बालकनी पर बैठे हुए, एओम आकाश में दो चाँद देखता है: एक साधारण पीला है, दूसरा छोटा है, हरा है।

वे मालकिन के साथ घनिष्ठ हो गए जब एओम ने अपने पति तमाकी की हत्या के बारे में बताया। मालकिन की बेटी ने भी आत्महत्या की, घरेलू हिंसा झेलने में असमर्थ। मां ने अपनी बेटी के पति को जीवन में मिलने वाली हर चीज से वंचित कर दिया और फिर एक आश्रय की स्थापना की। परिचारिका ने मदद के लिए एओम से पूछा: केवल वह, मैनुअल क्षमताओं के साथ, किसी भी निशान को छोड़ने के बिना एक दुखवादी बिगाड़ मार सकती थी। Aomame सहमत हुए।

परिचारिका ने एक वयस्क व्यक्ति द्वारा बलात्कार के लिए एओम का परिचय दस वर्षीय सुब्बा से कराया। माता-पिता ने उसे संप्रदाय "मोहरा" का नेता दिया, जिसमें वे स्वयं थे। बलात्कारी को हटाया जाना चाहिए ताकि कोई नया शिकार न हो। परिचारिका त्सुबा को अपनाना चाहती है, क्योंकि उसकी बेटी ने गर्भावस्था के छठे महीने में आत्महत्या कर ली थी।

लिटिलपस रात में त्सुबासा के मुंह से बाहर आते हैं और हवा से तारों को खींचने लगते हैं।

द एयर कोकून पर काम खत्म करने के बाद, टेंगो को लिखने की लालसा महसूस होती है - वह किसी और के पाठ पर कब्जा कर लिया था। वह सब कुछ फेंक देता है जो पहले लिखा गया था और एक नए उपन्यास के लिए लिया गया है।

सेंसि और टेंगो के बीच बैठक के बाद, एरी एक गणितज्ञ के साथ रात बिताने के लिए रहता है। सुबह, जब वह जागता है, एरी चला जाता है। टेंगो ने सोचा कि वह उसके साथ प्यार में पड़ गई है।

आधी रात में, संपादक कहता है और कहता है कि एरी की पुस्तक बेस्टसेलर सूची में है, लेकिन वह खुद चली गई है।

जल्द ही टेंगो मेल में एरी से कैसेट प्राप्त करता है। वह छिपती है और उसे खतरे की चेतावनी देती है।

पुस्तक II। जुलाई - सितंबर

एओम को पता चलता है कि त्सुबासा ने रात में आश्रय छोड़ दिया था। एक दिन पहले, एक रक्षक चरवाहा मारा गया था। लड़की को चेतावनी दी गई थी - इसे छोड़ना बेहतर है, अन्यथा उसके आसपास के लोग मर जाएंगे।

मोहरा के खतरे और भारी प्रभाव के बावजूद, एओम लीडर को खत्म करने के लिए तैयार है, और फिर गायब हो जाता है। वह गार्ड से उसे बंदूक खोजने के लिए कहती है: एओम यातना को बर्दाश्त नहीं कर सकता, इसलिए वह खुद को गोली मार लेगी यदि वह पकड़ा गया है।

परिचारिका का कहना है कि एओम एक पेशेवर प्रशिक्षक के रूप में नेता के करीब पहुंच सकता है। उसके शरीर के साथ कुछ अजीब चल रहा है, और संप्रदाय एक अच्छे विशेषज्ञ की तलाश कर रहा है। प्रक्रिया के दौरान सुरक्षा मौजूद नहीं होगी - यह नेता की इच्छा है।

बैठक अंधेरे में होती है: नेता को रेटिना के साथ समस्याएं होती हैं। शाम के आदी, Aomame भेदी टकटकी के साथ एक विशाल कद का व्यक्ति देखता है।

नेता कहता है कि कभी-कभी उसका शरीर पूरी तरह से पथरीला होता है। उसी समय, एक निर्माण बंद नहीं होता है, हालांकि वह यौन इच्छा का अनुभव नहीं करता है। ऐसे क्षणों में, दस वर्षीय संगीनों को उसके पास भेजा जाता है ताकि उनमें से एक वारिस को जन्म दे, हालांकि उनकी उम्र में यह असंभव है। नेता इसे समझता है, लेकिन हर कोई उससे एक चमत्कार की उम्मीद करता है।

यहां तक ​​कि यह जानते हुए कि वह नेता को मारने के लिए यहां आई थी, एओम अपने व्यवसाय के बारे में बताती है। कक्षा के बाद, नेता एओम को बताता है: "मैं सिर्फ एक आवाज सुनता हूं और जो मैं सुनता हूं उस पर गुजरता हूं।" वह लिटिल पीपल द्वारा सत्ता से संपन्न था। एओम समझता है: आदमी जानता है कि वह उसे मारने के लिए आया था। नेता अपने जीवन को बाधित करने के लिए कहता है: बीमारी का वजन उस पर होता है। उसकी मौत के साथ, LittlePeople वॉयस सुनने वाले को खो देगा, लेकिन उसके पास वारिस नहीं है। अपनी पीड़ा को जानने के बाद, एओम ने लीडर को नहीं मारने का फैसला किया: उसे पीड़ा दी, लेकिन वह उसे अपनी बेटी एरी के सह-लेखक टेंगो के जीवन के बदले में मारने का प्रस्ताव देता है। वह, Aomame की तरह, 1Q84 में समाप्त हुआ।

जब वह दस साल की थी तब लिटिलप्री ने एरी को लाया।

बेटी ने एक रिसीवर के रूप में काम किया - वह जो भावनाओं के माध्यम से सब कुछ जानता है। और मैं एक रिसीवर की तरह हूं, जो खुद पर सब कुछ लेता है।

लड़की टेंपो के साथ जोड़े गए लिटिलपाप का सामना करती है। यदि एओम नेता को मारता है, तो लिटिलपर्स के पास टेंगो को नुकसान पहुंचाने का कोई कारण नहीं होगा, लेकिन संप्रदाय हत्यारे का पीछा करेंगे, जब तक कि वे इसे ढूंढ नहीं लेते। नेता का कहना है कि टेंगो एओम को याद करता है और प्यार करता है, और महिला उसे मार देती है। भयंकर आंधी शुरू हो जाती है।

टेंगो एक नर्सिंग होम में ट्रेन से यात्रा करता है, जहां उसने अपने पिता को अल्जाइमर रोग से पीड़ित रखा। वह अपने पिता से यह जानने की कोशिश कर रहा है कि क्या वह उसका जैविक पुत्र है और उसकी मां के साथ क्या हुआ है, लेकिन बूढ़े व्यक्ति का जवाब नहीं है।

एग्री टेंगो के अपार्टमेंट में बसता है। वह अपने घर बुला रहा है। एरी का कहना है कि लिटिलपर्स गुस्से में हैं, एक आंधी की शुरुआत से पहले टेंगो को घर लौटना चाहिए। एरी को लगता है कि टेंगो को साफ करने की जरूरत है। वह उसे लेटने और गले लगाने के लिए कहती है। टेंगो एक सत्रह वर्षीय सुंदरता के बगल में झूठ बोलने की कृपा है, लेकिन वह शारीरिक आकर्षण महसूस नहीं करता है।

टेंगो नंगा उठता है। पास ही न्यूड एरी है। उसकी देह पेट से लग रही थी। उनके बीच जो होता है उसे सेक्स नहीं कहा जा सकता। लड़की उसे आश्वस्त करती है - वह गर्भवती नहीं हो सकती। Tengo Aomame के साथ अकेला लगता है।

सुबह में, एरी व्यवहार करता है जैसे कि रात में कुछ भी नहीं हुआ था। टेंगो संपादक को बुलाता है और पता चलता है कि संपादक बीमार है। टेंगो अपने लापता होने से चिंतित है, उसने एरी के साथ यह साझा किया। लेकिन वह टेंगो को बताती है कि उसने खुद को साफ कर दिया है। टेंगो एओम के बारे में कुछ पता लगाने की कोशिश करता है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। एरी सोचती है कि वह कहीं आस-पास है।

एओम को पता चलता है कि नेता की हत्या के बाद संप्रदाय ने पुलिस से संपर्क नहीं किया। वह द एयर कोकून को पढ़ती है, जो लिटिलपाइप के अस्तित्व को अछूता है, बिल्कुल वही छोटे आदमी, जो गनोम के समान है।मुख्य चरित्र ने उन्हें एक कोकून बुनाई में मदद की। कोकून की दरार में झांकते हुए उसने खुद को वहां देखा। LittlePeople ने समझाया कि यह Dota लड़कियाँ हैं, और वह खुद माज़ा है, और उसे अपने Dota की रक्षा करनी चाहिए। लड़की भाग जाती है, और LittlePeople हमारी दुनिया में व्यापक और स्थिर पहुंच सुनिश्चित करने के लिए कई नए डॉट बनाते हैं। नतीजतन, लड़कियों-रिसीवर्स की एक पूरी टीम सामने आई, जो लीडर के कॉन्सूबिन बन गए। त्सुबासा उनमें से एक था। लेकिन लीडर ने केवल अपनी DotA छाया के साथ मैथुन किया।

Aomame बालकनी में जाकर चन्द्रमाओं को देखता है और बच्चों की स्लाइड पर एक युवक को नोटिस करता है। उसे यकीन है कि वह दो चाँद भी देखता है। यह उस पर मरता है: यह टेंगो है। वह यार्ड में भागता है, लेकिन वह पकड़ में नहीं आता है।

एरी टेंगो को बताती है कि एओम को याद करने से उसे ढूंढने में मदद मिलेगी। बहुत विचार-विमर्श के बाद, टेंगो याद करते हैं कि जिस दिन एओम ने अपना हाथ हिलाया, उसने कक्षा की खिड़की में चाँद को देखा। एक ऐसे स्थान की तलाश में जहां से चांद का निरीक्षण किया जा सके, टेंगो बच्चों के पार्क में घूमता है और दो चांद देखता है।

घर पर, एरी ने उसे आश्रय से कॉल की सूचना दी। टेंगो के पिता कोमा में हैं। बेटा शरण में जाने का फैसला करता है।

जब वह हाईवे पर ट्रैफिक में फंस गई तो ऑमम ने वह पोशाक चुनी। वह एक टैक्सी पकड़ता है, उसी फ्रीवे के साथ ड्राइव करता है और ट्रैफिक जाम में फंस जाता है, एओम राजमार्ग के बीच में निकल जाता है, लेकिन वहां आग से बच नहीं पाता है। 1984 में निकास बंद है। Aomame टेंगो नाम का उच्चारण करता है और उसके मुंह में बंदूक डालता है।

डॉक्टर और नर्स टेंगो को अपने पिता से बात करने के लिए कहते हैं - इससे मदद मिल सकती है। शाम को, पिता को परीक्षा के लिए ले जाया जाता है। टेंगो खाली वार्ड में लौटता है और अपने पिता के बिस्तर पर एयर कोकून को देखता है, और इसमें युवा Aomame है। धीरे-धीरे, अंधेरा कमरे और कोकून की चमक को बढ़ाता है। टेंगो एओम को खोजने की कसम खाता है।

पुस्तक III। अक्टूबर दिसंबर

संप्रदायवादी बोन्ज़ा और टेल, जासूस उस्किवा से मांग कर रहे हैं कि वे ओमेम के गायब होने की जाँच के परिणाम दें। जासूस को यकीन है कि Aomame एक शक्तिशाली संगठन का सदस्य है। वह टेंगो और एरी के बारे में पूछता है, लेकिन बोंज़ा ने कहा कि उन्हें अब संगठन में कोई दिलचस्पी नहीं है। उसिकावा ने एम्मे के रिश्ते को संप्रदाय के आश्रय की मालकिन के साथ छुपा दिया और खुद इस संस्करण से निपटने का फैसला किया।

उसिकावा को पता चलता है कि मालकिन एक अमीर विधवा है। वह बताते हैं कि उनकी बेटी घरेलू हिंसा की शिकार थी और उसने आत्महत्या कर ली, लेकिन बीमारी से नहीं मरी। यह महिलाओं के लिए आश्रय बनाए रखने के लिए परिचारिका की इच्छा को समझाता है। उसिकावा का सुझाव है कि Aomame में एक विशेष हत्या तकनीक है, लेकिन वह "घरेलू हिंसा की महिला पीड़ितों के लिए परामर्श" के साथ नेता का संबंध नहीं खोज सकती। यह एक जासूस के लिए खतरनाक है क्योंकि वह अपने असामान्य दिखने के कारण "वीपिंग विला" के पास खुद को मिटा देता है।

उसिकावा को पता चलता है कि टोमो ने जिस तरह से पढ़ाई की थी, उसी तरह एओम ने भी पढ़ाई की।

लेकिन साथ ही, वह अपनी वृत्ति पर विश्वास करता था, जो सुझाव देता था कि वर्तमान वास्तविकता में, टेंगो और एओम किसी भी चीज़ से नहीं जुड़े हैं।

Aomame खुद को मारना नहीं चाहता। वह उस खेल के मैदान पर फिर से टेंगो से मिलने की उम्मीद करती है। एक महिला थोड़ी देर के लिए अपार्टमेंट में रहने का फैसला करती है। एओम गर्भवती है, हालांकि उसने लंबे समय से सेक्स नहीं किया है। वह सोचती है कि यह एक बेबी टेंगो है।

टेंगो सप्ताहांत लेता है और अपने पिता के पास जाता है। वह पूरे दिन बूढ़े आदमी के साथ बैठता है, और शाम को वह होटल में एक उपन्यास लिखता है। वह प्रकाशक को फोन करता है, लेकिन अभी भी कोई संपादक नहीं है। टेंगो तीन नर्सों के साथ शाम बिताने के लिए सहमत हो जाता है, जिसके बाद वह अपने एक अपार्टमेंट में प्रवेश करता है, एक हशीश धूम्रपान करता है, एओम के हैंडशेक को याद करता है और जैसे कि वह एक आवाज सुनता है जो फुसफुसाता है: "इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।" टेंगो छोड़ने का फैसला करता है और अपने पिता को अपना फैसला सुनाता है।

उसिकावा उनके परिवार में एक अपवाद था। सुंदर, पतला भाइयों और बहन ने उसे नोटिस नहीं किया - एक बौना। जासूस तलाकशुदा है। उनकी बेटियों में एक नया, सामान्य पिता है। उसिकावा अब चार साल से उनके संपर्क में नहीं है। उसिकावा एक वकील के रूप में काम करता था, जब तक कि उसे टोक्यो बार एसोसिएशन से निष्कासित नहीं किया गया था।

जासूस टेंगो घर में भूतल पर एक अपार्टमेंट किराए पर लेता है, वहीं से वह उसका पालन करना शुरू करता है।

किसी तरह वह ईरी को प्रवेश द्वार से बाहर निकलता हुआ देखता है। वह सीधे उसिकावा को देख रही है। बाहर की निगरानी का पता लगाना असंभव है, लेकिन जासूस को लगता है: लड़की को पता है कि वह यहां है। सुबह, एरी एक विशाल बैग के साथ निकलता है।

टेंगो लौटता है।एरी ने उन्हें एक पत्र छोड़ा जिसमें चेतावनी दी गई थी कि अपार्टमेंट देखा जा रहा है। टेंगो को पता चलता है कि वह कभी नहीं लौटेगी।

उस शाम, वह फिर से बच्चों की स्लाइड पर आता है और आकाश की ओर देखता है। उसिकावा उसे देखता है। जब टेंगो निकलता है, उसिकावा एक पहाड़ी पर चढ़ता है, आकाश की ओर देखता है और दो चंद्रमाओं को देखता है।

परिचारिका का सुरक्षा गार्ड फोन पर एओम बताता है कि कुछ बौना विलापिंग विला के चारों ओर लटका हुआ है। एओम बालकनी में जाता है और उस्किवा को देखता है, जो पार्क का शौकीन छोटा लड़का है। टेंगो ने कुछ मिनट पहले छोड़ दिया।

अगले दिन, टेंगो संपादक को बुलाता है, और वे मिलने की व्यवस्था करते हैं। संपादक बीमार नहीं था - वह मोहरा से प्रकारों द्वारा चुराया गया था और अपने जीवन के बदले में एयर कोकून की आगे की रिहाई को रोकने की मांग की।

उसिकावा ने टेंगो का पालन नहीं करने का फैसला किया, लेकिन फिर से उस पार्क में लौट आया। Aomame उसे नोटिस करता है और समझता है कि यह बौना है जिसे गार्ड ने बात की थी। वह गली में निकलती है और प्रवेश द्वार तक उसे देखती है, जहाँ वह एक मेलबॉक्स पर "कैवन" चिन्ह देखती है।

फिर से अवलोकन की जगह लेने के बाद, उसीकावा प्रवेश द्वार से उभरती हुई एक खेल काया की एक युवा महिला को देखती है, जो एओम के विवरण के समान है। वह जल्दी चली जाती है, और जासूस के पास उसके पीछे भागने का समय नहीं है।

लौटने पर, एओम ने उस्किवा को गार्ड को रिपोर्ट किया और श्री कवाना का नाम पूछा।

रात में, टेंगो को अपने पिता की मृत्यु के बारे में पता चलता है। वह एक सेनेटोरियम में जाता है, जहां मृतक के वकील ने उसके लिए एक सीलबंद बैग छोड़ा था। इसमें, वह अपने माता-पिता की पारिवारिक तस्वीर पाता है।

सुबह में टेंगो को घर से बाहर न निकलते देख, उसिकावा ने कॉलेज में फोन किया और पता लगाया कि उसके पिता की मृत्यु हो गई है। एक जासूस टेंगो की मां के बारे में जानकारी याद करता है। उस वक्त उसका गला घोंट दिया गया, जब लड़का दो साल का भी नहीं था। थोड़ा टेंगो लेते हुए, वह एक ऐसे व्यक्ति के साथ घर से भाग गई जिसने एक ड्रेसिंग गाउन से उसका गला घोंट दिया और गायब हो गया। त्रासदी के बारे में एक संदेश प्राप्त करने के बाद, पिता बच्चे को घर ले गया।

एओम का मानना ​​है कि एरी ने लोगों को एक संदेश देने के लिए "एयर कोकून" कहा, जिसके बाद उपन्यास एक वास्तविकता बन गया। शायद अबोमा माज़ा है, और जिस बच्चे की वह उम्मीद कर रही है, वह उसका डोटा है।

गार्ड, यातना के माध्यम से यह पता लगाता है कि उसिकावा कौन सी जानकारी प्राप्त करने में सक्षम था। उसके बाद, वह जासूस का गला घोंट देता है और उसकी मृत्यु के बारे में संप्रदायों को सूचित करता है। "मोहरा" Aomame के साथ एक बैठक के लिए पूछता है। स्थिति बदल गई है, वे उसे नुकसान नहीं पहुंचाएंगे, अब महिला एक और कारण से उनमें रुचि रखती है।

बोन्ज़ा और टेल्ड जासूस के शरीर को समुदाय में ले जा रहे हैं। अधिकारियों के साथ एक बातचीत के बाद, बोन्जा याद करते हैं कि टेंगो कवाना उसी घर में रहते हैं, जहां उसिकावा को मार दिया गया था। संप्रदाय का मानना ​​है कि टेंगो एओम की कुंजी है, और तुरंत टेल के साथ उसके पास जाता है।

उसिकावा की लाश का मुँह चौड़ा होता है, और वहाँ से छः लिटिलपाइप दिखाई देते हैं, और उसिकावा की आत्मा का एक कण एयर कोकून के निर्माण में जाता है।

गार्ड एओम को बताता है कि बौना निष्प्रभावी है, और श्री कवाना वास्तव में टेंगो है। एओम गार्ड को उसके और लीडर के बीच एक डील के बारे में बताता है। वह उसे "मोहरा" की शर्तें देता है। एओम का मानना ​​है कि संप्रदाय को उसके बच्चे की जरूरत है। एक गार्ड के माध्यम से, वह एक पहाड़ी पर टेंगो स्थापित करती है।

एओम के अनुसार, उसने वन हू हियर्स द वॉयस की कल्पना की। अब वह खुद को हेरफेर नहीं करने देगी और आखिरी सांस तक बच्चे के लिए लड़ती रहेगी।

टेंगो एओम से मिलता है। वह कहती है कि सितंबर की शुरुआत में एक भयानक आंधी के दौरान वह टेंगो से गर्भवती हो गई। वह उस रात एरी के साथ संभोग को याद करता है और उस पर विश्वास करता है।

Aomame 1984 में बाहर का रास्ता देखने का फैसला करता है, पिछली बार की तरह, हाइवे का प्रवेश द्वार नहीं। वह सीढ़ियों को पाता है, और टेंगो के साथ नियत समय में लौटता है। वे एक होटल का कमरा किराए पर लेते हैं, जिसमें से केवल एक चाँद दिखाई देता है।