: द्वितीय विश्व युद्ध से कुछ साल पहले, एक दमित जर्मन सर्जन, एक विरोधी विरोधी, एक नाजी एकाग्रता शिविर से भाग जाता है और पेरिस में समाप्त होता है, जहां वह प्यार में पड़ जाता है, अपने प्रेमी को खो देता है और दुश्मन से बदला लेता है।

रविक ने नवंबर की देर शाम को अल्मा ब्रिज पर उनसे मुलाकात की। ऐसा लग रहा था कि महिला आत्महत्या करने जा रही थी - इससे पहले कि उसका चेहरा पीला पड़ गया था। कामकाजी दिन के बाद रविक बहुत थक गया था, लेकिन महिला को नहीं छोड़ सका। वह उसे आर्क डी ट्रायमफे के पास एक छोटे तहखाने में ले गया, उसके साथ कैल्वाडोस (सेब ब्रांडी) का इलाज किया और महिला के शांत होने की प्रतीक्षा करने लगा। उसकी उपस्थिति रविक से अपील नहीं की। महिला का बुझा, पीला चेहरा और भरे हुए, लेकिन रंगहीन होंठ थे। रविक को केवल प्राकृतिक सुनहरे रंग के बाल पसंद थे।

कैलावाडोस पीने के बाद, उन्होंने कैफे छोड़ दिया। रविक बोर हो गया था, लेकिन फिर से वह दुर्भाग्यपूर्ण बारिश और कोहरे में बाहर नहीं कर सकता था। वे आर्क डी ट्रायम्फ के सामने एटोइल स्क्वायर को पार कर गए, एक गली में बदल गए और होटल इंटरनेशियल में चले गए, जहां रविक रहते थे। होटल में कोई मुफ्त कमरा नहीं था, और उसे अपने स्थान पर एक महिला को आश्रय देना पड़ा। उसके पास बिस्तर पर जाने का समय नहीं था - उसे काम करने के लिए तुरंत बुलाया गया था।

रविक एक प्रतिभाशाली सर्जन थे। कुछ साल पहले, वह नाजी एकाग्रता शिविर से पेरिस भागने में सफल रहे। तब से, उन्होंने डॉ। वेबर के क्लिनिक पर अवैध रूप से काम किया। उस शाम, रोगी - एक असफल गर्भपात के बाद एक लड़की - ऑपरेटिंग टेबल पर मृत्यु हो गई। इस तरह की असफलताओं से रविक काफी परेशान थे। वह थका हुआ और निराश घर आया, उम्मीद है कि महिला पहले ही निकल गई थी, लेकिन जाहिर है कि वह कहीं नहीं जाना था। रास्ते में, रविक पिया और उसके लिए, "अचानक सब कुछ सरल हो गया - सुबह, महिला।" उसने उसे बिस्तर पर बुलाया, और वह मान गई।

जब वह सो गया, और जागने के बाद, उसने पाया कि महिला अभी भी पास थी। उसने कहा कि वह पास में रहता है, वेर्डन होटल में। वह जिस आदमी के साथ पेरिस आई थी अचानक उसकी मौत हो गई और दहशत फैल गई। रविक उसे डॉ। वेबर नामक होटल में ले गया, जिसने पुलिस के साथ सभी औपचारिकताओं को व्यवस्थित करने में मदद की, और उसकी चीजों को निर्दोष के लालच से मुक्त कर दिया। तब उन्होंने मिलान होटल में एक कमरा किराए पर लेने में उसकी मदद की। वहां, उसने नोटबुक के एक टुकड़े पर अपना नाम लिखा - जोआन मैडू। होटल से निकलते ही उसने उसे टोका।

समय निकलना। रविक अभी भी क्लिनिक में संचालित था और इंटरनेशियल में रहता था, जिसकी परिचारिका को शरणार्थियों से दस्तावेजों की आवश्यकता नहीं थी। वह एक अपार्टमेंट किराए पर नहीं ले सकता था - इसके लिए आपको पासपोर्ट की जरूरत है, जो रविक के पास नहीं था। एक बार पुलिस में पहली बार, वह कई हफ्तों के लिए जेल जा सकता था, दूसरी बार - छह महीने के लिए। वह एक से अधिक बार इस दुष्चक्र से गुजरा और बहुत कुछ सीखा। वह कुछ करना नहीं चाहता था और किसी चीज से जुड़ जाना चाहता था। रविक को केवल काम की जरूरत थी। क्लिनिक के "अग्रणी" सर्जन पुराने और औसत दर्जे के प्रोफेसर ड्यूरन थे। उन्होंने मरीज को नींद में डुबो दिया, और फिर रविक ने आकर ऑपरेशन किया, जिसे प्रोफेसर संभाल नहीं सके। दुरंत ने रविक को अपनी रॉयल्टी का एक छोटा सा हिस्सा देकर अपने लिए एक नाम बनाया। रविक ने बुरा नहीं माना - वह संचालित नहीं कर सका। प्रोफेसर की "सहायता" करने के अलावा, रविक को हर गुरुवार को ओसिरिस वेश्यालय की लड़कियों की जांच करनी थी, जिनकी सेवाएं अक्सर इस्तेमाल की जाती थीं।

रविक का एकमात्र दोस्त रूसी प्रवासी बोरिस मोरोज़ोव था, जो रूसी नाइट क्लब शहेराज़ादे में एक डोरमैन के रूप में काम करता है। वे अक्सर आंतरिक भोजन कक्ष में मिलते थे, जिसे मेहमान "कैटाकोम्ब" कहते थे। कमरा होटल के तहखाने में था और आंगन तक पहुंच था, जिसका उपयोग पुलिस के छापे के दौरान किया गया था। रविक और बोरिस एक टब में फंसी हुई हथेली के नीचे "कैटाकोम्ब" के कोने में बैठे थे और शतरंज खेल रहे थे जब डॉक्टर को एक अज्ञात महिला से एक बैग लाया गया था, जिसमें एक छोटी लकड़ी मैडोना थी।रविक ने याद किया कि उन्होंने जोन मदौ के कमरे में ऐसा चित्र देखा था। मोरोज़ोव ने मूर्ति को "मदद के लिए रोना" माना, क्योंकि महिला एक विदेशी शहर में पूरी तरह से अकेली रह गई थी। उसने रविक को उसके पास आने के लिए राजी किया।

रविक ने जोआन को एक गंभीर अवसाद में पाया। उन्होंने उसके साथ शाम बिताई, अभी भी एक महिला में दिलचस्पी नहीं है। जोआन एक अभिनेत्री बन गई, और रविक ने उसे मोरोज़ोव का पता दिया - वह उसे शेहरज़ादे में काम करने की व्यवस्था कर सकता था। ऐसा करने के बाद, रविक को राहत मिली - "जिम्मेदारी की कमजोर भावना जो वह अभी भी अनुभव कर रहा था गायब हो गया है।" महिला अकेले नहीं रहना चाहती थी और रविक ने अपने कमरे में एक संकीर्ण और विकट डेक वाली कुर्सी पर रात बिताई।

रविक ने इस आदमी पर कुछ दिनों बाद गौर किया, जब वह बोइसीरेस सड़क पर एक बिस्टरो में बैठा था। वह आदमी बारिश से भरा गिलास के पीछे भाग गया, और रविक उसके पीछे दौड़ा, लेकिन पकड़ में नहीं आया। उन्होंने 1934 में बर्लिन को याद किया, गेस्टापो में एक खिड़की रहित खिड़की, यातना का दर्द, जल्लादों द्वारा आयोजित "सिबला का घृणित चेहरा", और दूसरा चेहरा - अच्छी तरह से खिलाया, मुस्कुराया। रविक ने इस आदमी की आवाज को याद करते हुए सिब्ला को समझाया कि उसका क्या होगा। लड़की ने तीन दिनों के बाद एक एकाग्रता शिविर में फांसी लगा ली। उस आदमी का नाम हेक था, और यह वह था जिसे रविक ने गीले ग्लास के पीछे देखा था। मोरोजोव के साथ बात करने के बाद, रविक ने फैसला किया कि उन्होंने कबूल कर लिया है।

अगली शाम, रविक स्केरज़ादे के साथ कैट हेगस्ट्रॉम, स्वीडिश मूल के अमेरिकी, अपने पहले पेरिसियन रोगी के साथ आया - दो साल पहले उसने अपना एपेंडिसाइटिस काटा। तब से, रविक के मामले अच्छे चल रहे हैं, और उन्होंने कैट को अपना तावीज़ माना। वह गर्भपात करवाने के लिए पेरिस लौटी, और रविक को थोड़ा मनोरंजन करने के लिए कहा।

"शेहरज़ादे" में जोआन ने गाया। इसमें "रविक के परिचित रंगहीन, मिटाए गए अभिव्यक्ति का कोई निशान नहीं है।" अब महिला का चेहरा "कुछ रोमांचक, विनाशकारी सुंदरता द्वारा प्रकाशित किया गया था।" रविक ने शाम को कैट के भविष्य की योजनाएं सुनने के लिए बिताई। अब वह रक्तस्राव के कारण जन्म नहीं दे सकती थी, लेकिन उसे बच्चे चाहिए थे। अगले दिन, सर्जरी के दौरान, रविक ने कैट में निष्क्रिय कैंसर की खोज की।

इस के साथ आने की कोशिश करते हुए, रविक ने "अपने जीवन के सबसे बड़े पाठों में से एक" को याद किया, जो उन्हें इप्रोम के पास प्रथम विश्व युद्ध के मोर्चे पर मिला था। फिर, अचानक तोपखाने की छापेमारी के दौरान, उनके तीन दोस्तों की मृत्यु हो गई, और रविक ने खुद को चमत्कारिक रूप से बरकरार रखा और सीखा: जब आप कर सकते हैं, तब मदद करें, लेकिन अगर आप कुछ भी नहीं कर सकते हैं, तो भूल जाइए और जीवित रहिए। यह जीवित रहने का एकमात्र तरीका है।

शाम को वह शेहरजादे के पास गया और जोन से मिला। अब रविका ने उसे "उज्ज्वल, रहस्यमय चेहरे" की प्रशंसा की। उनका रोमांस आर्क डी ट्रायम्फ के सिल्वर-कास्टिंग थोक के तहत शुरू हुआ।

जोन ने अपने सिर के साथ उसके प्यार में डुबकी लगाई, "उसने पूरी तरह से आत्मसमर्पण कर दिया कि वह इस समय क्या कर रही थी।" रविक ने खुद को अलग रखा - वह किसी के साथ जुड़ने से डरता था, उसका जीवन बहुत अस्थिर था। लेकिन उनका रिश्ता आगे बढ़ता गया, जितना अधिक उन्हें जोआन से प्यार हो गया और उन्हें लगा कि वह अपनी स्वतंत्रता खो रहे हैं। वह उससे पंद्रह साल बड़ी थी और उसे लगा कि जल्द या बाद में वह उसे छोड़ देगी। मोरोज़ोव ने उसे कुतिया मानते हुए जोन को पसंद नहीं किया, और उसे यह महसूस हुआ।

जल्द ही, फुक रेस्तरां के सामने एक मेज पर मोरोज़ोव के साथ बैठे, रविक ने फिर एक आदमी को देखा जो हेक की तरह लग रहा था, और फिर से उसे इटोइल स्क्वायर में भीड़ में खो दिया। मोरोजोव ने रविक को शांत करने की कोशिश की। उसने एक दोस्त को बदला लेने की योजना तैयार करने और इसका सख्ती से पालन करने की सलाह दी। तो क्या खुद मोरोज़ोव ने रूसी क्रांति के दौरान अपने परिवार को नष्ट करने वाले लोगों से मिलने का सपना देखा था। रविक रेस्तरां के सामने लंबे समय तक बैठे रहे, हेक की तलाश कर रहे थे और सिबिल को वापस बुला रहे थे। वह "एक खराब, सुंदर प्राणी, एक विसरित, आसान जीवन का आदी था।" उन्हें तब पकड़ा गया जब उन्होंने जर्मनी छोड़ने की कोशिश की और तीन दिन तक उन्हें प्रताड़ित किया गया। हेक ने मांग की कि रविक कबूल करे, लेकिन स्वीकार करने के लिए कुछ भी नहीं था। गेस्टापो के बाद, उसे एक एकाग्रता शिविर में भेजा गया, फिर वह अस्पताल गया, जहां से वह भाग गया। अब उनके सपने "फासीवादी डंगों के आतंक, यातनाग्रस्त दोस्तों के जमे हुए चेहरे" से भरे हुए थे।हेक को कभी न देख पाने के बाद, रविक ने "मृत वर्षों के स्लैग में, जो हास्यास्पद के कारण जीवन के लिए आया था, के बारे में अफवाह नहीं करने का फैसला किया, जो कि घिनौनापन था," और एक यादृच्छिक भ्रम के रूप में जोआन के प्यार का बलिदान नहीं करने के लिए।

थोड़ी देर बाद, उसने उससे अपने घर के बारे में बात की। जोन को नहीं पता था कि रविक अवैध है। उन्होंने जोन को सूचित किया कि उन्हें किसी भी समय गिरफ्तार किया जा सकता है। भयभीत महिला को शांत करने के लिए, रविक ने सुझाव दिया कि वह फ्रांस के दक्षिण में भूमध्य सागर तक एक छोटी छुट्टी पर जाए। रविक ने प्रोफेसर दुरान से छुट्टी के लिए दो हजार फ़्रैंक प्राप्त किए, जब मरीज पहले से ही ऑपरेटिंग टेबल पर पड़ा था, तो क्लिनिक छोड़ने की धमकी दी। रोगी "एक निश्चित लेवल था जो प्रवासियों के मामलों का प्रभारी था," शरणार्थियों के भाग्य के प्रति उदासीन एक आदमी। ऑपरेशन में, रविक ने सोचा कि वह हजारों अवैध आप्रवासियों के जीवन की तरह अपने हाथों में लावेल का जीवन धारण कर रहा है। जाने से पहले, रविक ने कैट के साथ मुलाकात की। वह इटली के लिए रवाना हो रही थी, यह जानते हुए भी कि वह मानसिक रूप से बीमार नहीं थी - डॉक्टर कभी भी उसके बारे में बताने में सक्षम नहीं थे।

वे आठ दिनों के लिए एंटिबस में रह रहे थे, और यह रविक को लग रहा था कि उसने इस सूरज की दुनिया में केवल आठ घंटे बिताए हैं। बाकी का विस्तार करने के लिए, रविक ने कभी-कभी एक कैसीनो में एक छोटी राशि जीती। जोआन को ऐसा जीवन पसंद था, और रविक को लगा कि जल्द या बाद में उसे एक ऐसा व्यक्ति मिलेगा जो उसे उसके साथ प्रदान कर सकता है। परित्यक्त नहीं होने के कारण, रविक ने पेरिस आने पर सबसे पहले जोआन के साथ ब्रेकअप करने का फैसला किया।

उसके पास ऐसा करने का समय नहीं था। लौटने के लगभग एक हफ्ते बाद, क्लिनिक में जा रहे, रविक ने देखा कि निर्माणाधीन इमारत के पास जंगल कैसे ढह गए। कुछ महिला गंभीर रूप से घायल हो गई, और डॉक्टर दूर नहीं रह सके। जब रविक ने सहायता की, तो पुलिस आ गई। यह जल्दी से स्पष्ट हो गया कि डॉक्टर के पास कोई दस्तावेज नहीं था। पकड़ा गया, रविक डॉ। वेबर, मोरोज़ोव और जोन को सूचित करने में कामयाब रहा। वेबर ने प्रोफेसर डरान के माध्यम से रविक की मदद करने की कोशिश की, जिसके लिए लावल सफल संचालन के लिए बहुत आभारी था। डुरंट, हालांकि, दो हज़ार फ़्रैंक माफ नहीं कर सके, और केवल रविक की स्थिति खराब हो गई। उन्होंने दो सप्ताह जेल में सेवा की, और फिर फ्रांस से निष्कासित कर दिया गया।

वह तीन महीने बाद पेरिस लौट आया। इस समय के दौरान, जर्मनी ने चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया, और वह खुद निमोनिया का शिकार हुआ और दो बार पुलिस द्वारा पकड़ा गया। उन्होंने खुद को रविक नाम छोड़ दिया - उन्हें दूसरों की तुलना में अधिक पसंद आया। इंटरनेशियल को उसकी परेशानियों के बारे में नहीं पता था: मोरोज़ोव ने सभी को बताया कि डॉक्टर रूलेन के लिए रवाना हो गया था। उन्होंने रविक को बताया कि जोहान अब शेहरजादे में काम नहीं करता है। उसने पांच सप्ताह पहले रविक के बारे में पूछना बंद कर दिया। नीले रंग में से, मोरोज़ोव ने सुना कि जोआन एक फिल्म बना रहा था।

पूरी शाम तक तड़पते रहे, रविक मिलन होटल गए, लेकिन जोन अब वहाँ नहीं रहे। उन्होंने महसूस किया कि यह सब खत्म हो गया था और वेबर कहा जाता था - उन्हें शांत होने और भूलने के लिए एक पसंदीदा काम की आवश्यकता थी। रविक दो हफ्ते बाद जोआन से "क्लोचे डी ऑर" रेस्तरां में मिले। वह दो अपरिचित पुरुषों के साथ थी, और उसके कंधे दक्षिणी तन से ढँकने में कामयाब रहे। उन्होंने झगड़ा किया। जोन ने रविक पर आरोप लगाया कि उसने उसकी तलाश करने के बारे में सोचा भी नहीं था, और उसने उसके दक्षिणी तन को देखा। वह रात में उसके पास आई, और उसके पास उसे बाहर निकालने की ताकत नहीं थी। जोन सो गया, रविक से लिपट गया।

सुबह, जोआन छोड़ दिया और कई दिनों तक दिखाई नहीं दिया, और रविक उसके कॉल के लिए लंबे समय से इंतजार कर रहा था। उन्होंने क्लिनिक में काम करना जारी रखा, संचालित किया, और इससे उनका जीवन आसान हो गया। रविक ने ओसिरिस से लड़कियों का निरीक्षण करना जारी रखा, जहां, "मृत" सीज़न के बावजूद, उत्साह था।

जोन ने क्लिनिक को बुलाया और रविक को उसके पास आमंत्रित किया। अब वह सस्ते होटल में नहीं रहती थी। जोआना के नए दोस्त, अभिनेता ने उसके लिए बेस्वाद रूप से सुसज्जित अपार्टमेंट किराए पर लिया। अंत में, रविक ने महसूस किया कि जोन ने उसे एक आने वाले प्रेमी की भूमिका सौंपी। यह उसे शोभा नहीं देता था, संकीर्ण चेहरे और मर्मज्ञ, गहरी आँखों वाला एक सुखद पुरुष, रविक, पहले से ही चालीस से अधिक था, और वह सब कुछ या कुछ भी नहीं चाहता था। लंबी और कड़ी बातचीत के बाद, वह चला गया। उसके साथ एक और रात बिताने के बाद, रविक को एहसास हुआ कि अगर वह दोबारा ऐसा करेगा तो वह गायब हो जाएगा।

जल्द ही कैट हैगस्ट्रॉम इटली से लौट आए। वह पहले से ही जानती थी कि वह मर रही है, और वह "जीवन से संभव होने वाली हर चीज को लेने" वाली थी। रविक ने उसे मदद की पेशकश की।उसने काम या लंबी सैर से विचलित होने की कोशिश की, लेकिन वह जोआन को भूल नहीं सका - वह उसके खून में था। एक बार उनके पैर उन्हें अपने प्रेमी के घर ले आए। उसने बहुत देर तक अपनी खिड़कियों को देखा, असहनीय, तेज दर्द महसूस कर रहा था, जैसे कोई उसका दिल तोड़ रहा हो। अचानक मंदी शुरू हो गई। बारिश में खड़े होकर रविक को अचानक जीवन की धड़कन महसूस हुई। यह ऐसा था जैसे खोल फट गया, उसकी आत्मा को प्राप्त करना, और एक जीवन "वांछित और धन्य" के माध्यम से टूट गया। बिना पीछे देखे वह चला गया।

कुछ समय बाद, फ़्यूक रेस्तरां में बैठे, रविक ने फिर से हेक को देखा। इस बार, डॉक्टर उसे याद नहीं करने वाला था, लेकिन उसे पीछा करने की ज़रूरत नहीं थी - हेक खुद उसके पास आया, एक साथी देश के लिए उसे गलत समझा। संयम से चमत्कारिक ढंग से बनाए रखते हुए, रविक ने खुद को हॉर्न कहा और हाक को पेरिस के बुरे स्थानों को दिखाने के लिए स्वेच्छा से कहा। दुर्भाग्य से रविक, उनका दुश्मन बर्लिन जाने के लिए तैयार था। हालांकि, उन्होंने दो सप्ताह बाद वॉन हॉर्न से संपर्क करने का वादा किया जब वह फ्रांस लौट आए।

इन दो हफ्तों में, रविक बदला लेने की तैयारी कर रहा था। वह जोआन के लिए नहीं था, लेकिन उसने अभी भी उसे अकेला नहीं छोड़ा, उसके घर आया, ईर्ष्या के दृश्यों को व्यवस्थित किया। रविक ने हार नहीं मानी, यह महसूस करते हुए कि जीता हुआ, जोआन एक अनावश्यक चीज के रूप में उसे छोड़ देगा। एक रात, उसने उसे फोन किया और मदद के लिए बुलाया। यह तय करते हुए कि जोआन मुश्किल में था, रविक ने अपने डॉक्टर के मामले को पैक किया और उसके पास गया, लेकिन अलार्म गलत निकला। एक और प्रेमी-अभिनेता ने एक कांड किया, उसे मारने की धमकी दी, वह डर गया और रविक को बुलाया। जोन ने स्वीकार किया कि वह जीने की जल्दी में है, अपने प्रेमियों, दोस्तों को बदल देती है और रुक नहीं सकती। रविक ने महसूस किया कि उसने उसे हमेशा के लिए खो दिया है, और उसकी आत्मा को आसान लगा: अब कोई भी उसे बदला लेने से नहीं रोकेगा।

सुबह में, वह प्रिंस ऑफ वेल्स होटल में चले गए, जिसे उन्होंने हेक कहा। रविक समझ गया कि उसका दुश्मन, "डर के विभाग में एक छोटा अधिकारी, अपने आप में छोटा है, और फिर भी उसे मारने के लिए असीम रूप से महत्वपूर्ण था।" यह रविक को लग रहा था कि हेक ऑपरेशन के दौरान कॉल कर सकता है। इस सोच ने उन्हें इतना परेशान कर दिया कि उन्हें कुछ समय के लिए काम छोड़ना पड़ा।

मोरोज़ोव की मदद से, रविक ने एक कार किराए पर ली और एक योजना बनाई, लेकिन हेक ने फोन नहीं किया। अंत में, रविक ने निराश किया: नाजी नहीं आ सका या पता नहीं भूल गया। उसने एक शाम दुश्मन को देखा, गलती से ओसिरिस में लिपट गया, और उसे प्रवेश द्वार पर रखा - किसी को भी यह नहीं देखना चाहिए कि वे एक साथ निकल गए थे। हाके को खुशी हुई। उसने फोन नहीं किया क्योंकि उसने होटल का नाम मिलाया था। रविक ने हाक को सस्ते लेकिन ठाठ वेश्यालय के माध्यम से चलने का वादा किया, उसे बोइस डी बोगलने के पास ले गया, उसे सिर से झटका मारकर घायल कर दिया। उसने अपने शरीर और कपड़ों को सेंट-जर्मेन जंगल के विभिन्न स्थानों में दफनाया, और दस्तावेजों को जला दिया। हाके ने यह भी नहीं समझा कि वह क्यों मारा गया था, और इसने रविक को कुछ समय के लिए सताया, लेकिन फिर उसने शांत कर दिया और असाधारण राहत महसूस की। "एक कड़ा, कसकर बंद, अपने अतीत को गोर-ख़ून के दरवाज़े से ढंका हुआ, अचानक, हल्का और चुपचाप, और इसके पीछे फिर से एक खिलता हुआ बाग़ बिछा, न कि गेस्टापो कालकोठरी।" रविक में कुछ पिघल रहा था, उसे जीवन से भर रहा था।

मोरोज़ोव ने रविक को पेरिस छोड़ने के लिए राजी किया, लेकिन उसने मना कर दिया - वह कहीं नहीं गया था। वह जानता था कि युद्ध की घोषणा के बाद उसे एक फ्रांसीसी एकाग्रता शिविर में रखा जाएगा और इसके लिए वह तैयार था। जल्द ही वह कैट हेगस्ट्रोम को चेरबर्ग तक ले गया: वह मरने के लिए अमेरिका में एक विशाल सफेद जहाज पर रवाना हुआ। पेरिस लौटकर, रविक ने पाया कि शहर में अंधेरा हो गया था। आर्क डी ट्रायम्फ के साथ केवल Etoile स्क्वायर और इसके पीछे Champs Elysees रोशन थे।

उसी रात, रविक ने फिर से जोन को बुलाया और आने के लिए कहा। इस बार उसने उसकी बात पर विश्वास नहीं किया और इंटरनेशनल में रहा। जल्द ही, भयभीत प्रेमी जोआन ने उस पर दस्तक दी। उसे गोली मार दी, गंभीर रूप से घायल हो गया, और अब नहीं जानता कि कैसे बचा जाए। रविक ने उसे हड़काया और वेबर के क्लिनिक में ले गया। ऑपरेशन शुरू करते हुए, उन्होंने देखा कि गोली सर्वाइकल स्पाइन में फंस गई थी, और जोआन को बचाना असंभव है। नपुंसक दर्द के साथ, रविक ने शरीर को कवर करने वाले पक्षाघात को देखा जो उसे बहुत पसंद था। जब जोन का दम घुटने लगा, तो उसने एक ऐसी दवा शुरू की, जिससे उसकी मौत आसान हो गई - उसने खुद ही उससे इस बारे में पूछा, जब वह अभी भी बात कर सकती थी।

जोन की मृत्यु के समय, द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हुआ। जब रविक इंटर्नैशनल में लौटा, तो वह पहले से ही पुलिस को क्लिनिक के एक नर्स की निंदा करने का इंतजार कर रहा था। इस बार उन्होंने अपना असली नाम - लुडविग फ्रेज़ेनबर्ग बताया। उन्होंने पिच अंधेरे में पेरिस छोड़ दी, यहां तक ​​कि आर्क डी ट्रायम्फ भी दिखाई नहीं दिया।