"युद्ध घोषित है!" प्रथम विश्व युध।
"हमारी कंपनी रिजर्व में है।" "हमारी उम्र? हम सभी अलग-अलग उम्र के हैं। हमारी रेजिमेंट एक रिजर्व है; वह लगातार सुदृढीकरण के साथ फिर से भर दिया गया, या तो कर्मियों इकाइयों या मिलिशिया। " "हम कहां से हैं? विभिन्न क्षेत्रों से। हम हर जगह से आए हैं। ” "हमने क्या किया? हां, जो तुम चाहते हो। हम चिह्नित समय पर कौन थे, जब हम अभी भी जीवन में कुछ जगह पर थे, जब हमने अपने भाग्य को इन छेदों में नहीं दफनाया था, जहां बारिश और हिरन का मांस हम पर बरस रहा था? ज्यादातर किसानों और श्रमिकों द्वारा। ” "हमारे बीच मुक्त व्यवसायों के लोग नहीं हैं।" "शिक्षक आमतौर पर गैर-कमीशन अधिकारी या आदेश होते हैं," वकील कर्नल के सचिव होते हैं; एक किराएदार एक कॉर्पोरल है जो एक गैर-लड़ाकू कंपनी में भोजन का प्रबंधन करता है। " "हाँ, वास्तव में, हम अलग हैं।" "और फिर भी हम एक जैसे हैं।" "एक सामान्य अपूरणीय भाग्य से जुड़ा, उसी स्तर तक कम हो गया, हमारी इच्छा के विरुद्ध, इस साहसिक कार्य में, हम एक दूसरे की तरह बनते जा रहे हैं।"
"तुम हमेशा युद्ध में प्रतीक्षा करते हो।" “अब हम सूप की प्रतीक्षा कर रहे हैं। फिर हम पत्रों का इंतजार करेंगे। ” "पत्र!" "कुछ लिखने के लिए पहले ही बस गए हैं।" "यह इन घंटों के दौरान है कि खाइयों में रहने वाले लोग फिर से शब्द के सर्वश्रेष्ठ अर्थ में बन जाते हैं, जो वे एक बार करते हैं।"
“क्या खबर है? नए आदेश में लूटपाट के लिए कड़ी सजा का खतरा है और पहले से ही अपराधियों की एक सूची है। " "एक आवारा विंटनर गुजरता है, एक पहिया-पहिया को धक्का देता है, जिस पर एक बैरल कूबड़ के साथ बाहर निकलता है; उन्होंने प्रति घंटे कुछ लीटर बेचा। ”
मौसम भयानक है। हवा खटखटाती है, पृथ्वी पर पानी भर जाता है। "खलिहान में जो हमें पार्किंग में दिया गया था, उसे जीना लगभग असंभव है, उसे धिक्कार है!" "इसका एक आधा हिस्सा भर गया है, चूहों वहाँ तैर रहे हैं, और लोगों को दूसरे आधे हिस्से में एक साथ रखा जाता है।" "और अब आप इस पिच अंधेरे में एक स्तंभ की तरह खड़े हैं, अपने हाथों को फैला रहे हैं ताकि किसी चीज़ पर ठोकर न हो, आप खड़े रहें और ठंड से कांपें और हिलें।" "बैठ जाओ? असंभव। यह बहुत गंदा है: जमीन और पत्थर के स्लैब गंदगी से ढंके हुए हैं, और पुआल कूड़े को जूते और पूरी तरह से नम के साथ रौंद दिया गया है। " "केवल एक ही चीज़ बची है: पुआल पर खिंचाव के लिए, सड़ने वाले पुआल के मुखर बदबू से छिपाने के लिए एक रूमाल या तौलिया में अपना सिर लपेटो और सो जाओ।"
"सुबह में" "सार्जेंट सतर्कता से देख रहा है", "ताकि हर कोई खलिहान छोड़ दे", "ताकि कोई भी काम न करे"। "लगातार बारिश में, एक धुंधली सड़क पर, पहले से ही एक दूसरा कम्पार्टमेंट है, एक गैर-कमीशन अधिकारी द्वारा काम करने के लिए इकट्ठा और भेजा जाता है।"
"युद्ध सभी के लिए एक नश्वर खतरा है, अछूत।" "गांव के किनारे पर" उन्होंने "दो सौ और चौथे रेजिमेंट के एक सैनिक को गोली मार दी" - "उसने चकमा देने का फैसला किया, खाई में नहीं जाना चाहता था।"
"यह रगड़ा गया था - मूल रूप से सुचेत से।" "हमारे गाँव से जर्मनों ने दस्तक दी, वह उन जगहों को देखना चाहता है जहाँ वह उन दिनों में खुशी से रहता था, जब वह अभी भी एक आजाद आदमी था।" "लेकिन दुश्मन लगातार इन सभी स्थानों पर आग लगाता है।" “जर्मन ने सुषमा पर बमबारी क्यों की? अनजान। " "इस गांव में कोई भी नहीं है और कुछ भी नहीं बचा है", "पहाड़ियों के अलावा, जिस पर कब्र यहां-वहां काली पड़ गई थी, कोहरे की दीवार में धंसी हुई, वे चर्चों में दर्शाए गए क्रॉस के रास्ते से मिलती जुलती हैं।"
"एक गंदे बंजर भूमि पर जली हुई घास के साथ उग आया, मृत झूठ।" "वे रात में यहां लाए जाते हैं, खाइयों या मैदान को साफ करते हैं। वे इंतजार कर रहे हैं - कई लंबे समय से हैं - जब उन्हें कब्रिस्तान में स्थानांतरित किया जाएगा, पीछे की तरफ। " “पत्र लाशों पर उड़ता है; जब उन्होंने मृतकों को जमीन पर रखा तो वे अपनी जेब या थैली से बाहर गिर गए। " "घृणित बदबू इन मृतकों को हवा से उड़ा देती है।" "धुंधले लोग कोहरे में दिखाई देते हैं," "ये एक नई लाश के साथ लोड किए गए ऑर्डरर्स पोर्टर्स हैं।" "हर चीज से यह सार्वभौमिक कयामत को उड़ा देता है।" "हम निकल रहे हैं"। इन भूतिया स्थानों में, हम एकमात्र जीवित प्राणी हैं।
"हालांकि यह अभी भी सर्दियों में है, पहली अच्छी सुबह हमारे लिए घोषणा करती है कि वसंत जल्द ही फिर से आएगा।" “हाँ, काले दिन गुजरेंगे। युद्ध भी खत्म हो जाएगा, क्यों! युद्ध शायद साल के इस खूबसूरत समय पर समाप्त होगा; यह पहले से ही हमें रोशन करता है और अपनी धज्जियां उड़ाता है। " "सच है, हम कल खाइयों में चले जाएंगे।" "आक्रोश की एक सुस्त रोना है: -" वे हमें खत्म करना चाहते हैं! " "जवाब में, यह भी अजीब लगता है: -" शोक मत करो!
"हम विशाल कोहरे के बीच एक खुले मैदान में हैं।" "सड़क के बजाय एक पोखर।" "हम आगे बढ़ते हैं।" "अचानक वहाँ, सुनसान जगहों पर जहाँ हम जा रहे हैं, एक सितारा चमकता है और खिलता है: यह एक रॉकेट है।" “आगे कुछ भागती हुई रोशनी है: एक फ्लैश, एक दहाड़। यह एक खोल है। ” "वह गिर गया" "हमारी लाइनों में।" "यह दुश्मन को गोली मारता है।" "एक भगोड़ा आग को गोली मारो।" "हमारे चारों ओर एक शैतानी शोर है।" “पृथ्वी पर भयंकर आंधी, कर्कश, भयंकर रोता है, सबसे अच्छा रोता है। हमने गर्दन के चारों ओर दफन किया; पृथ्वी भागती है और गोले के चक्कर से बच जाती है। "
"... लेकिन हरे रंग की सूती ऊन का एक टुकड़ा सभी दिशाओं में फैलते हुए, फायरिंग ज़ोन पर पिघलता है और पिघलता है।" "खाई के बंदी अपना सिर घुमाते हैं और इस बदसूरत चीज को देखते हैं।" "ये शायद गैसों का दम घुट रहे हैं।" "मतलबी बात!"
“आग और लोहे का बवंडर नहीं खत्म होता है: एक सीटी के साथ छर्रे फट जाते हैं; बड़े उच्च विस्फोटक गोले बरसते हैं। हवा घनीभूत होती है: किसी व्यक्ति की भारी सांस उसके माध्यम से कट जाती है; चारों ओर, गहरी और चौड़ी, पृथ्वी का मार्ग जारी है। "
"ट्रेंच साफ़ करें!" मार्च! " "हम युद्ध के मैदान के इस पैच को छोड़ रहे हैं, जहां राइफल शॉट्स को फिर से गोली मार दी जाती है, मृतकों द्वारा घायल और मार दिया जाता है।" "हमें रियर कवर में संचालित किया जा रहा है।" "वैश्विक विनाश की गड़बड़ी समाप्त हो रही है।"
और फिर - "चलो चलें!" "आगे!"
"हम अपने तार बाधाओं से परे जा रहे हैं।" “रेखा के साथ, बाएं से दाएं, आकाश गोले और पृथ्वी विस्फोट। एक भयानक पर्दा हमें दुनिया से अलग करता है, हमें अतीत से अलग करता है, भविष्य से। ” "मौत की साँस हमें धक्का देती है, हमें उठाती है, हमें बहा देती है।" "आंखें झपकती हैं, पानी, अंधे हो जाओ।" "आगे एक धधकते हुए पतन।" "वे हमारे पीछे चिल्लाते हैं, हमें धक्का देते हैं:" भाड़ में जाओ! " "पूरी रेजिमेंट हमारा पीछा कर रही है!" हम इस खबर से इधर-उधर नहीं, बल्कि, इस खबर से विचलित होते हैं, "हम और भी आत्मविश्वास से आगे बढ़ रहे हैं।" "और अचानक हमें लगता है: यह खत्म हो गया है।" "कोई और अधिक प्रतिरोध नहीं है," "जर्मनों ने छेदों की शरण ली, और हम उन्हें पकड़ लेते हैं, जैसे चूहों, या उन्हें मारते हैं।"
“हम एक निश्चित दिशा में आगे बढ़ रहे हैं। संभवतः, इस आंदोलन की कल्पना वहां के अधिकारियों द्वारा की गई थी। " “हम नरम शरीर पर कदम रखते हैं; कुछ अभी भी चलते हैं, विलाप करते हैं और धीरे-धीरे चलते हैं, खून बह रहा है। लाशों को साथ-साथ ढेर कर दिया जाता है, बीम की तरह, घायलों को कुचल दिया जाता है, गला घोंटकर उनकी जान ले ली जाती है। ” "लड़ाई चुपचाप हो जाती है" ...
"गरीब अनगिनत लड़ाई मजदूरों!" "जर्मन सैनिक" - "केवल गरीब, बदनाम मूर्ख लोगों को ..." "आपके दुश्मन" "व्यापारी और व्यापारी" हैं, "वित्तीय, बड़े और छोटे व्यवसायी, जिन्होंने अपने बैंकों और घरों में खुद को बंद कर दिया, युद्ध में रहते हैं और समृद्ध रूप से रहते हैं" युद्ध के वर्षों। "और जो लोग कहते हैं:" लोग एक दूसरे से नफरत करते हैं! "," युद्ध हमेशा से रहा है, तो यह हमेशा रहेगा! "वे महान नैतिक सिद्धांत को विकृत करते हैं: उन्होंने कितने अपराधों को पुण्य तक बढ़ाया है, इसे राष्ट्रीय कहते हैं!" "वे आपके लिए शत्रु हैं, चाहे वे कहीं भी पैदा हुए हों, चाहे उनका नाम कोई भी हो, वे चाहे जिस भी भाषा में हों।" “हर जगह उनके लिए देखो! उन्हें अच्छी तरह से जानें और उन्हें एक बार और सभी के लिए याद रखें।
"बादल गहरा हो रहा है और खंडित, थका हुआ खेतों के पास पहुंच रहा है।" “पृथ्वी दुख की बात है; छाया खिसक गई है और खड्डों में बह चुके पानी में स्थिर हो गई है। ” "सैनिक होने की असीम सादगी को समझने लगते हैं।"
“और जब हम फिर से लड़ने के लिए दूसरों के साथ पकड़ने जा रहे हैं, तो काला तूफानी आकाश चुपचाप थोड़ा खुल रहा है। दो काले बादलों के बीच एक शांत चमक है, और यह संकीर्ण पट्टी, इतना शोकाकुल है कि यह लगता है, अभी भी खबर है कि सूरज मौजूद है। "