"लिसिस्टाटा" नाम का अर्थ है "युद्ध का विनाशक।" अरस्तूफेन्स ने अपने शानदार नाटक की नायिका को एक ऐसा नाम दिया कि कैसे महिला, अपनी महिला साधनों के साथ, वह हासिल किया जो पुरुष नहीं कर सकते थे - महान युद्ध का अंत। यह युद्ध एथेंस और स्पार्टा के बीच हुआ था, यह दस साल तक चला, यह अरस्तुफ़ेंस था जिसने कॉमेडी द राइडर्स में इसका विरोध किया था। फिर कई साल तक तनातनी रही और फिर युद्ध फिर से शुरू हो गया। अरस्तू पहले से ही हताश थे कि ज़मींदार सवार युद्ध का सामना करने में सक्षम होंगे, और उन्होंने एक कॉमेडी-कहानी की रचना की, जहाँ दुनिया उलटी थी, जहाँ महिलाएं पुरुषों की तुलना में अधिक चालाक और मजबूत थीं, जहाँ Lysistrer ने वास्तव में युद्ध को नष्ट कर दिया था, यह घातक पुरुष उद्यम था। कैसे? पैन-ग्रीक महिलाओं की हड़ताल का आयोजन किया। हास्य अश्लील माना जाता था, इस तरह के वसंत नाट्य समारोह का कानून है; "लिस्सिस्टेटस" में वह जगह थी जहाँ सभी समुचित अश्लीलताएँ थीं।
हर हड़ताल की शुरुआत साजिश से होती है। Lysistrata एथेंस के एक्रोपोलिस के सामने ग्रीस से पूरे वर्ग के लिए साजिश के कर्तव्यों के लिए इकट्ठा होता है। वे धीरे-धीरे जा रहे हैं: जिनके पास कपड़े धोने हैं, जिनके पास खाना बनाना है, जिनके पास बच्चे हैं। Lysistrata गुस्से में है: “मैं तुम्हें एक महान कारण के लिए बुला रहा हूँ, लेकिन कम से कम तुम्हारे लिए कुछ! अगर कुछ और बड़ा होता, तो मुझे लगता कि वे तुरंत भाग गए होते! " अंत में एकत्रित हुए। "क्या हम सब पति को याद करते हैं?" - "सब!" "क्या हम सभी युद्ध समाप्त करना चाहते हैं?" - "सब!" "क्या आप इसके लिए कुछ भी करने को तैयार हैं?" - "सबके लिए!" - "तो यह वही है जो करने की आवश्यकता है: जब तक पुरुष शांति नहीं बनाते हैं - उनके साथ मत सोओ, उन्हें मत दो, उन्हें मत छुओ!" - "अरे !!!" "आह, तो आप कुछ भी तैयार हैं!" - "चलो आग में कूदो, खुद को आधा में काटें, झुमके और अंगूठियां दें - बस इतना ही नहीं !!!" अनुनय, तर्क, दृढ़ विश्वास शुरू होता है। "एक महिला के खिलाफ एक पुरुष का विरोध न करें: मेनेलॉस एलेना से निपटना चाहता था - लेकिन जैसा कि उसने देखा, उसने खुद को बिस्तर पर उसके साथ फेंक दिया!" - "और अगर वे पकड़ते हैं और बल देते हैं?" - "लेट जाओ और उसे पीड़ित होने दो!" अंत में, वे सहमत हो गए, उन्होंने शराब के साथ एक विशाल मदिरा पर एक गंभीर शपथ ली: "मैं अपने पति या प्रेमी को खुद नहीं दूंगा <...> मैं बलात्कारी के सामने अपने सफेद पैर नहीं उठाऊंगा <...> मैं खड़ा नहीं रहूंगा, गेट पर एक शेरनी की तरह <...> लेकिन मैं बदलूंगा - इसलिए मुझे पानी देना होगा। पीना!"
शब्द बोले जाते हैं, कर्म शुरू होते हैं। महिलाओं का कोरस एथेंस के एक्रोपोलिस पर कब्जा कर लेता है। पुरुषों का कोरस - ज़ाहिर है, बुजुर्ग, युद्ध में सभी के बाद युवा - एक फिट के साथ एक्रोपोलिस जाता है। बूढ़े लोग आग की मशालों से हिलते हैं, महिलाओं ने पानी की बाल्टी से धमकी दी है। "और मैं इस प्रकाश से आपकी गर्लफ्रेंड को जला दूंगा!" - "और यहाँ मैं इस पानी के साथ अपनी छोटी सी रोशनी डाल रहा हूँ!" गुदगुदी, हाथापाई, लथपथ बूढ़े वापस भागते हैं। "अब मैं देखता हूं: यूरिपाइड्स कवियों में सबसे बुद्धिमान हैं: आखिरकार, उन्होंने महिलाओं के बारे में कहा कि कोई निर्दोष प्राणी नहीं हैं!" गीतों के साथ दो गायक।
मंच पर, अपने पैरों को मुश्किल से हिलाते हुए, सबसे पुराना बूढ़ा, एक राज्य सलाहकार, भटकता है। किसी भी ग्रीक नाटक का मुख्य भाग शुरू होता है - तर्क। "आप अपने खुद के व्यवसाय में क्या नहीं कर रहे हैं?" - सलाहकार का कहना है। "युद्ध एक आदमी का व्यवसाय है!" (यह इलियड में हेक्टर की विदाई से लेकर एंड्रोमचे तक का उद्धरण है।) "नहीं, और महिला," Lysistrata जवाब देता है, "हम युद्ध में पतियों को खो देते हैं, हम युद्ध के लिए बच्चों को जन्म देते हैं, क्या हमें शांति और व्यवस्था का ध्यान नहीं रखना चाहिए!" - "आप महिलाओं ने राज्य पर शासन करना शुरू कर दिया?" - "हम, औरतें, एक ही घर का काम करती हैं, और बुरा नहीं!" - "लेकिन आप सरकारी मामलों को कैसे सुलझाते हैं?" - "लेकिन उसी तरह जैसे हम सूत कातने के पहिये पर हर दिन सूत कातते हैं: हम खलनायक बढ़ाएंगे, हम अच्छे लोगों को हराएंगे, पक्ष से ठोस धागे निचोड़ेंगे, / और हम एक मजबूत धागे को सीधा करेंगे, और हम एक बड़ी गेंद को हवा देंगे, और / और हम आधार को एक साथ जोड़ देंगे, और हम इसे एक साथ बुनेंगे।" एथेनियन लोग शर्ट करते हैं। ”
काउंसलर और गाना बजानेवालों, निश्चित रूप से, इस तरह की अशिष्टता का सामना नहीं करते हैं, दोनों पक्षों से मनमुटाव, विवाद, गाने फिर से शुरू होते हैं, और फिर से महिलाएं विजयी होती हैं
लेकिन जल्दी जीत के लिए! महिलाएं, भी, पुरुष हैं, वे भी पुरुषों को याद करती हैं, वे बस देखते हैं, जैसे कि एक्रोपोलिस से तितर बितर करने के लिए, और लिसिस्ट्रेटस उन्हें पकड़ता है और उन्हें आराम करने के लिए डालता है। "ओह, मेरे पास अभी भी बेंच पर ऊन है, मुझे टटोलने की ज़रूरत है!" - "हम जानते हैं कि आपका कोट क्या है: बैठो!" - "ओह, मेरे पास एक गैर-लुढ़का हुआ चादर है, मुझे सवारी करने की आवश्यकता है!" - "हम जानते हैं, बैठो!" - "ओह, अब मैं जन्म देता हूं, अब मैं जन्म देता हूं, अब मैं जन्म देता हूं!" - "तुम झूठ बोल रहे हो, तुम कल गर्भवती नहीं थी!" फिर से अनुनय, फिर से नसीहत: “और क्या आपको लगता है कि यह पुरुषों के लिए आसान है? जो भी रुकेगा वह जीतेगा। हाँ, देखो: एक आदमी पहले से ही चल रहा है, उसे नुकसान नहीं हुआ है! अच्छा, यहाँ उसकी पत्नी कौन है? उसे फुसलाओ, उसे दया करो, उसे महसूस करो कि यह हमारे बिना क्या होगा! " एक परित्यक्त पति एक्रोपोलिस की दीवार के नीचे दिखाई देता है, उसका नाम किन्सियस है, जिसका अर्थ है "पुशर"। सभी कॉमिक एक्टर्स बड़े चमड़े के फाल्स पर भरोसा करते थे, और यह वही है जो अभी विशाल है। "मेरे पास आओ!" "आह, नहीं, नहीं, नहीं!" "उस पर दया करो!" - "आह, सॉरी, सॉरी, सॉरी!" - "मेरे साथ लेट जाओ!" - "पहले शांति बनाओ।" "शायद हम शांति बनाएंगे।" "फिर, हो सकता है, मैं लेट हो जाऊं।" - "मैं आप की कसम खाता हूँ!" "ठीक है, अब, मैं सिर्फ गलीचा के लिए भाग रहा हूं।" - "जल्दी आओ!" "अब, बस एक तकिया लाओ।" - "कोई ताकत नहीं!" - "आह, आह, यह बिना कंबल के कैसे हो सकता है।" - "आप मुझे लाएंगे!" - "रुको, मैं तुम्हें मक्खन रगड़ने के लिए लाऊंगा।" - "और मक्खन के बिना, आप कर सकते हैं!" - "डरावनी, डरावनी, गलत किस्म का तेल!" और महिला छिप रही है, और आदमी जुनून से लिखता है और अपनी पीड़ा के बारे में, गाता है। वृद्धों की सहानुभूति उसके प्रति सहानुभूति रखती है।
कुछ नहीं करना है, आपको शांति बनाने की जरूरत है। एथेनियन और स्पार्टन राजदूत अभिसार करते हैं, उनके phalluses इतने बड़े हैं कि हर कोई तुरंत शब्दों के बिना एक-दूसरे को समझता है। बातचीत शुरू होती है। Lysistrata वार्ताकारों के लिए आता है, पुरानी दोस्ती और गठबंधन को याद करता है, वीरता के लिए प्रशंसा करता है, बेतुके क्रोध के लिए पश्चाताप करता है। हर कोई जल्दी और शांति चाहता है, और पत्नियां, और जुताई, और फसल, और बच्चे, और बू, और मज़ा। बिना किसी कष्ट के वे दूसरों के कब्जे में जाने के बदले कुछ लोगों द्वारा कब्जा कर लिया करते हैं। और, लिस्सिस्टाटा को देखते हुए, वे कहते हैं: "कैसे स्मार्ट!", जोड़ने के लिए नहीं भूलना: "कितना सुंदर!", "कितना पतला!" और पृष्ठभूमि में मादा गाना बजानेवालों को बूढ़े आदमी के गाना बजानेवालों के साथ फ़्लर्ट करता है: "यहां हम शांति बनाएंगे और फिर से हम आत्मा को आत्मा के साथ देखेंगे!" और बूढ़े आदमी का गाना बजानेवालों का जवाब है: "आह, यह बिना कारण है कि पुराने लोगों ने हमारे बारे में महिलाओं से बात की: /" उनके साथ रहना असंभव है, और आप उनके बिना नहीं कर सकते! "
शांति बनी है, गायन गाते हैं; "हम बुराई को याद नहीं करते, बुराई को भूल जाते हैं! ..." एथेनियन और स्पार्टन के पति अपनी पत्नियों को पकड़ लेते हैं और गाने और नृत्यों के साथ मंच से खदेड़ देते हैं।