: एक दुभाषिया को एक ऐसे घर में आमंत्रित किया जाता है जहां एक व्यक्ति को गुप्त रूप से हिरासत में लिया जाता है जिसे पैसे निकालने के लिए भूखा रखा जाता है। शर्लक होम्स जबरन वसूली करने वालों को पकड़ने की कोशिश कर रहा है, लेकिन पीड़ित की बहन बदला लेने के लिए उसका प्रबंधन करती है।
ग्रीक के एक अनुवादक, श्री मेलस, जो लंदन में एक प्रसिद्ध विशेषज्ञ हैं, जिन्हें अक्सर किसी मुश्किल स्थिति में कुछ विदेशी लोगों के लिए सबसे अजीब समय पर आमंत्रित किया जाता है, मदद के लिए शरलॉक होम्स की ओर रुख करते हैं। इसलिए, वह बिल्कुल आश्चर्यचकित नहीं था जब कुछ दिन पहले, देर रात, लेटीमर नामक एक युवक उसके पास आया और उसे अपने ग्रीक दोस्त को आमंत्रित किया, जिसे दुभाषिए की सेवाओं की आवश्यकता थी। श्री मेलास को खिड़कियों को बंद करने के साथ एक अजीब गाड़ी में डाल दिया गया था और चेतावनी दी थी कि उसे पता नहीं होना चाहिए कि उसे कहाँ ले जाया जा रहा है।
एक या डेढ़ घंटे के बाद, श्री मेलास को एकांत, समृद्ध रूप से सुसज्जित घर में लाया गया, जहाँ कई पुरुष उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे। वे एक घातक, बेहद क्षीण आदमी को एक बैंड-सहायता के साथ उसके मुँह से चिपके हुए कमरे में ले आए और उनकी बातचीत का अनुवाद करने का आदेश दिया। श्री मेलास को दुर्भाग्यपूर्ण प्रश्न पूछने थे, और उन्होंने उत्तर ब्लैकबोर्ड पर लिखे। कुछ अजनबी को कुछ कागजात पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होती है, जिसके लिए उन्होंने उत्तर दिया कि वह केवल तभी हस्ताक्षर करेंगे जब शादी उनकी उपस्थिति में हुई थी।
यह महसूस करते हुए कि घर के मालिकों को ग्रीक में एक शब्द भी समझ में नहीं आया, श्री मेलस ने खुद से छोटे सवाल पूछना शुरू कर दिया। उसे पता चला कि उस आदमी का नाम पॉलोस क्रैटिड्स है, वह एथेंस से आया था, वह भूखा है, और उसके रहने की जगह अज्ञात है। इस पल में, एक युवा सुंदर महिला कमरे में फटा। वह और बंदी एक दूसरे के पास पहुंचे। उन्हें बल द्वारा अलग किया गया और कमरे से बाहर ले जाया गया। मेलस को अच्छी तरह से भुगतान किया गया था और उसने जो देखा उसके बारे में चुप रहने का आदेश दिया।
चेतावनी के बावजूद, श्री मेलस ने पुलिस से संपर्क किया। ग्रीक क्रेटिड्स की खोज के बारे में अखबार में एक घोषणा की गई थी, लेकिन अभी तक किसी ने भी जवाब नहीं दिया, उन्हें ग्रीक दूतावास में कुछ भी पता नहीं था। यह एथेनियन पुलिस से अनुरोध करने का निर्णय लिया गया था, लेकिन अब के लिए महान जासूस अपने संस्करण की पेशकश करता है।
ग्रीस से इंग्लैंड पहुंचकर, लड़की की मुलाकात एक निश्चित लैटिमर से हुई। अपनी बहन के लिए डरते हुए, भाई उसके पीछे आता है और "दूल्हे" का शिकार हो जाता है। संभवतः, वह उसे लड़की की संपत्ति पर कब्जा करने के लिए कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर करता है, जो उसके भाई के स्वामित्व में है।
जल्द ही, एक व्यक्ति घोषणा का जवाब देता है और अपने भाई और बहन के ठिकाने की रिपोर्ट करता है। श्री मेलस द्वारा रास्ते में रोकते हुए होम्स निर्दिष्ट पते पर जाते हैं, लेकिन दुभाषिया पहले ही हटा लिया गया है। संकेतित घर में, गैस से भरे एक बंद कमरे में, श्री मेलस और ग्रीक क्रोटाइड जुड़े हुए हैं। अनुवादक कराहता है, और यूनानी मर चुका है।
जिस व्यक्ति ने घोषणा का जवाब दिया वह महान जासूस के संस्करण की पुष्टि करता है। जब हमलावरों को पता चला कि उनके रहस्य का पता चला है, तो वे लड़की के साथ भाग गए।
इसमें से बहुत कुछ अभी भी एक रहस्य है।कुछ महीने बाद, अखबार में एक महिला के साथ बुडापेस्ट में यात्रा कर रहे दो अंग्रेजों के बारे में एक लेख छपा। पुरुषों को छुरा घोंपा गया, और महिला गायब हो गई। हंगेरियन पुलिस इस नतीजे पर पहुंची कि झगड़े के दौरान पुरुषों ने एक-दूसरे को मार डाला, लेकिन महान जासूस यह सोचकर झुका हुआ है कि गायब हुई यूनानी महिला ने अपने भाई का बदला लिया।