एक सर्दियों की शाम को, एक पुराने विश्वविद्यालय के दोस्त पर छह लोग इकट्ठा हुए। लोग, जाहिर है, मध्यम आयु वर्ग के और शिक्षा के साथ हैं। संयोग से, यह शेक्सपियर के बारे में था, कि उनके प्रकार वास्तव में "मानव" के "बहुत धनुष" से छीन लिए गए थे। प्रत्येक ने उन हेमलेट्स, ओथेलो और शेक्सपियर त्रासदियों के अन्य नायकों का नाम दिया, जिनसे वे दूसरों के बीच मिले थे। और मालिक "एक राजा लीयर को जानता था" और, दूसरों के अनुरोध पर, तुरंत "वर्णन करना शुरू किया।"
मैं
कहानीकार का बचपन और युवा गाँव में गुजरा, उसकी माँ, एक अमीर ज़मींदार की संपत्ति पर। उनके सबसे करीबी पड़ोसी मार्टिन पेट्रोविच खारलोव थे, जो विशाल कद-काठी और असाधारण ताकत के व्यक्ति थे। एक दो-धनुषाकार पीठ, कंधे "चक्की की तरह", कान जो मुट्ठी की तरह दिखते हैं। भूरे रंग के चेहरे पर उलझे हुए पीले-भूरे बालों का एक टीला, एक विशाल, ऊबड़ नाक और छोटी नीली आँखें।
अद्भुत निडरता और उदासीनता उनके लिए अजीब थी। लगभग 25 साल पहले उन्होंने नताल्या निकोलेवन (जो कि जमींदार की मां का नाम था) की जान बचाई, उसकी गाड़ी को एक गहरी खड्ड के किनारे पर रोक दिया जहां घोड़े पहले ही गिर चुके थे। "चीर-फाड़ और करधनी फटी हुई थी, लेकिन मार्टीन पेट्रोविच ने कभी भी अपनी पकड़ के पहिया को जाने नहीं दिया - हालांकि उनके नाखूनों के नीचे से खून बह रहा था।"
उन्हें प्राचीन महान मूल पर गर्व था और उनका मानना था कि यह अच्छा काम करने के लिए बाध्य करता है, "ताकि कोई बदबू, ज़म्स्टवो, विषय व्यक्ति और हमारे बारे में बुरा सोचने की हिम्मत न करे!" मैं खारलोव हूं, मेरा अंतिम नाम वह है जहां से मैं अग्रणी हूं ... और इसमें मेरा कोई सम्मान नहीं है? वो कैसे संभव है? "
हारलोव के पूर्वज स्वेड हार्लस थे, जो प्राचीन काल में रूस आए थे, "एक रूसी रईस बनने की कामना की और स्वर्ण पुस्तक के लिए साइन अप किया।"
उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई, दो बेटियां रह गईं, अन्ना और इलम्पिया। पड़ोसी नताल्या निकोलेवन्ना ने पहले सबसे बड़ी शादी की; एना का पति एक निश्चित स्लेटकिन था, जो एक छोटे अधिकारी का बेटा था, मददगार, बल्कि कामुक और लालची। Eulampia के लिए, एक पड़ोसी भी दूल्हे को "बचाया"। वह एक सेवानिवृत्त सेना प्रमुख ज़िटकोव, एक मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति, एक गरीब आदमी था जो "मुश्किल से साक्षरता को समझता था और बहुत बेवकूफ था", लेकिन वह संपत्ति प्रबंधकों में जाना चाहता था। "क्या अलग है, साहब, लेकिन मैं एक आदमी के दांत को सूक्ष्मता के रूप में समझूंगा," वह कहता था ... "ओह, यह उस समय के उन नैतिकताओं के बड़प्पन के बारे में नहीं है!
और खार्लोव की दिवंगत पत्नी का भाई क्या है, किसी ने बायचकोव नाम दिया, जिसका नाम "स्मारिका", "धनी" एक अमीर ज़मींदार नताल्या निकोलेवना के घर में रखा गया था, कहानीकार की माँ, "एक जेस्टर या एक परजीवी के रूप में"। "वह एक डरावना आदमी था, जो सभी से घृणा करता था: एक शब्द में भड़काने वाला।" यह महसूस किया गया था कि अगर उसके पास पैसा था, "सबसे अधिक मतलबी व्यक्ति उसके पास से निकला होगा, अनैतिक, बुराई, यहां तक कि क्रूर।"
लेकिन, शायद, खारलोव की बेटी अपने पिता की तरह विश्वास करने के लिए शीर्ष पर है, जो दूर के पूर्वजों को उपकृत करती है?
द्वितीय
एक गर्मियों में, शाम को, मार्टिन पेट्रोविच, नटाल्या निकोलेवना के घर में दिखाई दिया, जो एक अभूतपूर्व आक्रामक, पीला था। वह कुछ कहना चाहता था, असंगत शब्दों को म्यूट कर दिया, फिर अचानक वह बाहर चला गया, अपने कंपकंपी पर बैठ गया और बंद कर दिया। और अगले दिन वह फिर आया और कहा कि एक सप्ताह पहले, जागते हुए, उसने महसूस किया कि उसके हाथ और पैर काम नहीं कर रहे थे। पक्षाघात? लेकिन फिर वह "फिर से हरकत में आया।"
इसे एक चेतावनी के रूप में लेते हुए (इसके अलावा, उसका एक बुरा सपना था), बूढ़े व्यक्ति ने अपनी दो बेटियों के बीच संपत्ति को विभाजित करने का फैसला किया। उन्होंने पूछा कि ज़मींदार के बेटे (जिन्होंने बाद में अपने दोस्तों को यह कहानी बताई थी) और बायचकोव के घर, औपचारिक कार्य के समय उपस्थित थे। उन्होंने अपने स्टीवर्ड और दूल्हे ईल्म्पिया झिटकोव को भी आमंत्रित किया।
यह पता चला कि सभी कागजात पहले ही तैयार हो चुके थे और "चैंबर स्वीकृत" था, क्योंकि मार्टिन पेट्रोविच ने कागजात के निष्पादन के दौरान "पैसे नहीं बख्शे"।
- क्या तुम सच में अपनी सारी संपत्ति अपनी बाकी बेटियों को दे देते हो?
- वेस्टिमो, एक ट्रेस के बिना।
"ठीक है, और तुम खुद ... तुम कहाँ रहोगे?"
खारलोव ने भी अपना हाथ हिलाया।
- के रूप में? घर पर, जैसा कि वह अब तक रहता था ... इत्यादि। क्या बदलाव हो सकता है?
"और क्या तुम अपनी बेटियों और अपने जीजा के इतने पक्के हो?"
- क्या आप वोलोडका के बारे में बात कर रहे हैं? इस बारे में एक चीर? हां, जहां मैं उसे और वहां और यहां-वहां भगा देना चाहता हूं ... उसकी शक्ति क्या है? और वे, मैं, बेटियाँ, अर्थात्, पीने के लिए, पोशाक, ताबूत पर जूता ... दया करो! उनका पहला कर्तव्य!
पल के महत्व के कारण, पड़ोसी भूस्वामी ने खुले तौर पर अपनी राय व्यक्त की: “मुझे क्षमा करें, मार्टीन पेट्रोविच; आपका सबसे बड़ा, अन्ना, एक गौरवशाली अभिमान है, ठीक है, और दूसरा एक भेड़िया जैसा दिख रहा है ... "
लेकिन मार्टिन पेट्रोविच ने आपत्ति जताई: "हां, ताकि वे ... मेरी बेटियां ... हां, ताकि मैं ... आज्ञाकारिता से बाहर निकलूं, फिर बाहर निकलूं? हाँ, और एक सपने में ... प्रतिरोध? किसको? जनक को? .. हिम्मत? लेकिन उन्हें इतने लंबे समय के लिए अभिशाप? विस्मय और विनम्रता में हमने अपनी सदी जी ली है - और अचानक ... भगवान! "
जाहिर है, विस्मय और विनम्रता में जीवन सबसे अच्छा शिक्षक नहीं है।
तृतीय
दिन "औपचारिक अधिनियम के आयोग" के लिए आया है। संपत्ति विभाजन। सब कुछ बहुत गंभीर था।
मार्टीन पेत्रोविच ने 12 वें वर्ष के एक मिलिटिया संगठन पर रखा, कांस्य पदक उसकी छाती पर था, और एक कृपाण पक्ष से लटका हुआ था। और क्या एक महत्वपूर्ण मुद्रा। कृपाण के हिलने पर बायाँ हाथ, लाल कपड़े से ढँकी मेज पर दाहिना हाथ। और मेज पर - कागज के दो स्क्रिबल शीट - एक अधिनियम जिसे हस्ताक्षरित किया जाना था।
"और क्या महत्व उनकी मुद्रा में परिलक्षित था, क्या आत्मविश्वास, उनकी असीमित और निस्संदेह शक्ति में!"
सभी निस्वार्थता के साथ, मार्टिन पेट्रोविच कुछ मानवीय कमजोरियों के बिना नहीं थे। दिखाने के लिए, अपनी योग्यता प्रदर्शित करने और अपने लाभ को दिखाने की इच्छा! "गुप्त में करो," सुसमाचार कहता है। (शायद, यह न केवल भिक्षा के लिए, बल्कि किसी भी लाभ के लिए लागू होता है)।
पूरी तरह से सब कुछ बहुत गंभीर था ... और पुजारी मौजूद था। लेकिन उन्हें यह याद नहीं था कि सुसमाचार में अभी भी कुछ अच्छे नियम हैं, उदाहरण के लिए: "जो स्वयं को उद्वेलित करता है उसे ठिकाने लगा दिया जाएगा।" यदि लोग क्या नहीं करते हैं ... तो कम से कम उन्हें मानवीय संबंधों के इन सिद्धांतों के बारे में पता था। लेकिन एक नज़र डालें, उदाहरण के लिए, पुलिस अधिकारी, ज़मस्टो कोर्ट के प्रतिनिधि। क्या सभी सिद्धांतों के लिए उसे! "एक मोटा, पीला, असभ्य सज्जन ... एक स्थिर, यद्यपि अजीब, लेकिन उसके चेहरे पर भद्दी मुस्कान: वह एक महान रिश्वत लेने वाला के रूप में जाना जाता था ... वास्तव में, वह वोडका के साथ एक आगामी स्नैक में रुचि रखता था।"
"पर, इसे ले लो, इसे पढ़ें!" यह मेरे लिए कठिन है। जरा देखो, बहुत नहीं! ताकि उपस्थित सभी सज्जन अंदर घुस सकें, ”मार्टीन पेट्रोविच ने अनजाने में अपने दामाद को आदेश दिया, जो दरवाजे के सामने आज्ञाकारी था।
और मार्टिन पेट्रोविच ने खुद अधिनियम के अंतिम वाक्य को पढ़ने की इच्छा की। “और यह मेरी बेटियों के लिए मेरी पवित्र माता-पिता है, जो एक आज्ञा की तरह पवित्र और अविनाशी को पूरा करने और देखने के लिए है; क्योंकि भगवान के बाद मैं पिता और उनमें से प्रमुख हूं, और मुझे किसी को रिपोर्ट देने या देने की जरूरत नहीं है ... "
यह मार्टीन पेट्रोविच के निर्देशों पर तैयार किया गया एक घर-निर्मित "पेपर" था, जो बहुत ही फूलों और प्रभावशाली था, और असली पुलिस ने वर्तमान दान नोट पढ़ा, जो "इन फूलों में से किसी के बिना" के रूप में रचा गया था।
लेकिन वह सब नहीं था।
चतुर्थ
नए दो ज़मींदारों के "कब्जे में प्रवेश" किसानों, घरेलू नौकरों, साथ ही गवाहों और पड़ोसियों की उपस्थिति में पोर्च पर हुआ। पुलिस अधिकारी (उसी "मोटे छोटे सज्जन के साथ ... एक हंसमुख, लेकिन उनके चेहरे पर गंदी मुस्कान"), ने उनके चेहरे को "दुर्जेय रूप" दिया और किसानों को "आज्ञाकारिता के बारे में प्रेरित किया।" हालांकि किसानों के आकर्षण के बीच कोई "शांतिपूर्ण चेहरे" नहीं हैं। "पतले अर्मेनियाई कपड़े पहने और चर्मपत्र कोट फाड़ दिए," किसान निश्चल खड़े हो गए और जैसे ही पुलिस अधिकारी ने "हस्तक्षेप" किया, जैसे: "अरे, नरक! आप देखें, शैतान! ”अचानक एक ही बार में सभी झुक गए, मानो कमान पर…” यह स्पष्ट है कि मार्टिन पेट्रोविच, जैसा कि उन्हें प्रशिक्षित करना चाहिए था।
ओह, अगले 100-150 वर्षों में कितना अधिक आना था! बेशक, "धन्य हैं नम्र," "धन्य हैं नम्र," सुसमाचार की पुष्टि करता है। लेकिन यह तब होता है जब हर कोई विनम्र और नम्र होता है - डर से बाहर नहीं, बल्कि आंतरिक विश्वास के अनुसार। यह स्तर अभी भी बहुत दूर था। भूस्वामियों के सम्पदा को नष्ट करने के लिए अभी भी थोड़ा खड़ा होना, थोड़ा सीधा होना बाकी था; फिर फिर से सरफ़ान की समानता पर भरोसा करें: पासपोर्ट के बिना, एक शब्द भी कहने का अधिकार के बिना, कार्यदिवस के बजाय खाली "लाठी" के लिए मजबूर श्रम के साथ; नए "सताए गए" के शासन के तहत, जो अपने स्वयं के वातावरण से बड़े हुए, न कि भूस्वामियों या कुलाकों से।
किसी दिन, तकनीकी उपकरणों, चेतना, रिश्तों के एक अलग स्तर के साथ, वे बन जाएंगे, शायद, सभी दयालु, सौम्य, शुद्ध दिल। लेकिन तब, तुर्गनेव के समय ... और कितनी संवेदनशीलता से उन्होंने उस जीवन के सभी महत्वपूर्ण विवरणों पर ध्यान दिया, कैसे वह उन्हें समझाने में कामयाब रहे - ठीक है, वास्तव में, जीवंत। बहुत लंबा, विस्तार से? लेकिन, अगर टर्गेनेव सब कुछ एक पंक्ति में पढ़ते हैं, तो एक ज्वलंत तस्वीर सामने आती है, यहां तक कि हमारी वर्तमान कमियों में भी यह बहुत कुछ समझाता है।
खुद खारलोव पोर्च में बाहर नहीं जाना चाहते थे: "मेरे विषय मेरे बिना भी प्रस्तुत करेंगे!"
या तो उसने अचानक आखिरी बार दिखाने का फैसला किया, या कुछ और उसके सिर में चढ़ गया, लेकिन फिर वह खिड़की से टकराया: "ओबे!"
बेटियों, नए जमींदारों, महत्वपूर्ण रूप से आयोजित की गई। और मार्टीन पेट्रोविच स्लेटकिन के बहनोई ने विशेष रूप से बदल दिया है। "सिर और पैरों के मूवमेंट आपत्तिजनक रहे," लेकिन अब पूरी नज़र ने कहा: "आखिरकार, वे कहते हैं, यह हो गया!"
यह एक प्रार्थना सेवा थी। अन्ना और यूलाम्पिया, जो पहले अपने पिता के आदेश पर, मार्टीन पेट्रोविच को फिर से जमीन पर झुकाते थे, "उन्होंने पृथ्वी को धन्यवाद दिया।"
फिर एक दावत, टोस्ट। और अचानक एक दयनीय, उधम मचाते हुए स्मारिका (खारलोव की दिवंगत पत्नी का भाई), जाहिरा तौर पर नशे में, "उसकी भड़कीली, भद्दी हंसी में फटा" और भविष्यवाणी करना शुरू कर दिया कि भविष्य में मार्टीन पेत्रोविच का क्या होगा: नंगे वापस ... हाँ, बर्फ में! "
- क्या झूठ बोल रहे हो? बुद्धू! हरलोव ने अवमानना की।
- बुद्धू! बुद्धू! - स्मारिका को दोहराया। - वन मोस्ट हाई भगवान जानता है कि हम दोनों में से कौन असली मूर्ख है। लेकिन आप, भाई, मेरी बहन, आपकी पत्नी को मार डाला गया था ...
सामान्य तौर पर, दावत के दौरान बातचीत स्पष्ट थी। अंत में, मार्टिन पेट्रोविच ने सभी को पीछे कर दिया और बाहर चला गया। फिर वे सभी भाग गए।
वी
जल्द ही जमींदार का पड़ोसी और उसका बेटा (जिसने बाद में दोस्तों को पूरी कहानी बताई) अपनी बहन के पास गाँव गया, और सितंबर के अंत में जब वे अपने गाँव लौटे, तो उन्हें अचानक नौकर से पता चला कि मार्टीन पेट्रोविच "वह जैसे ही अंतिम व्यक्ति बन गया," अब सिलेटिन "सब कुछ खत्म कर रहा है", और ज़ुलकोव, जो कि एलाम्पिया का दूल्हा था, पूरी तरह से बाहर निकाल दिया गया था।
नताल्या निकोलेवन, (पड़ोसी जमींदार), ने खारलोवा और स्लेटकिन को उसके पास आमंत्रित किया। मार्टिन पेत्रोविच दिखाई नहीं दिया, और अपने पत्र के जवाब में उन्होंने एक चौथाई कागज भेजा, जिस पर बड़े अक्षरों में लिखा था: “मैं उसके लिए ऐसा नहीं कर सकता। शर्म आएगी। उसे ऐसे ही गायब होने दो। धन्यवाद। यातना मत दो। हारलोव मार्टिनको। "
स्लेटकिन दिखाई दिया, हालांकि तुरंत नहीं, लेकिन बातचीत कम थी, उसने "चेहरे पर जहरीली-बुराई और बोल्ड अभिव्यक्ति" के साथ जमींदार के कार्यालय को सभी लाल छोड़ दिया। तब यह आदेश दिया गया था - स्लेटकिन और खारलोव की बेटियां, यदि वे प्रकट होने का निर्णय लेते हैं, तो "अनुमति देने के लिए नहीं"।
खल्लोव के पड़ोसी जमींदार के पूर्व शिष्य स्लेटिन एक अनाथ थे। घुंघराले बालों के साथ, उबले हुए prunes के रूप में आंखें काली, उनकी बाज जैसी नाक "यहूदी प्रकार" जैसी थी। पहले उसे एक काउंटी स्कूल में "पदस्थापित" किया गया, फिर उसने "चोर के कार्यालय" में प्रवेश किया, फिर उसे "सरकारी दुकानों में सूचीबद्ध किया गया और अंत में," मार्टीन पेट्रोविच की बेटी से शादी की। शाश्वत निर्भरता - पहले उस आश्रित व्यक्ति पर जिसने उसे आश्रय दिया, फिर। मार्टीन पेत्रोविच की ख़ामियों से, जाहिर है, गरिमा और उदारता की शिक्षा में उनका योगदान था।
उनके पूर्वज कौन थे? यहूदियों की, जिप्सियों, मोलदावियों की? अर्मेनियाई या अन्य कोकेशियान से? "काले उबले हुए प्रून आंखों के रूप में" कहाँ से आता है, घुंघराले बाल, नाक नाक? उसकी आनुवांशिक स्मृति क्या बनी रहती है, क्या भटकती है, आपदाएं? हां, यह जीन के माध्यम से शायद ही खुदाई के लायक हो जब उसके पूरे जागरूक जीवन ने भी आत्मा की शुद्धि में योगदान नहीं दिया।
क्रायलोव की कथा में यह एक दुर्भाग्यपूर्ण पक्षी के बारे में कहा गया है: "और वह कौवे के पीछे पड़ा रहा, और पावों से नहीं चिपका।" एक तरफ, सज्जन, जैसे मोर अपनी प्रमुख स्थिति पर गर्व करते हैं, दूसरी तरफ - एक अंधेरा लक्ष्य, जिससे वह लंबे समय से पिछड़ गया है।
अन्ना, खारलोव की बेटी, जिसे Sletkin से "विवाहित" किया गया था, बाहरी रूप से आकर्षक - दुबली थी, जिसमें एक सुंदर अंधेरे रंग और नीली आँखें थीं। लेकिन "हर कोई, उसे देख रहा है, शायद उसने सोचा होगा:" ठीक है, आप कितने चतुर हैं - और कमीने! " उसके खूबसूरत चेहरे में "नागिन" कुछ था।
और यहाँ वही है जो एलामपियस की तरह दिखता था: एक "हगार्ड ब्यूटी", लंबा, शरीर से भरा हुआ, बड़ा। गोरा मोटा, एक तारों के साथ गहरे नीले रंग की आंखें। "लेकिन उसकी विशाल आँखों में कुछ जंगली और लगभग कठोर था।" जाहिरा तौर पर, वह मार्टिन पेट्रोविच से अपनी कई विशेषताओं को विरासत में मिली।
लड़का, एक ज़मींदार का बेटा, (जिसकी ओर से एक कहानी कई साल बाद बताई गई है), एक बंदूक और एक कुत्ते के साथ शिकार करने गया। एक ग्रोव में उन्होंने आस-पास की आवाज़ें सुनीं और जल्द ही स्लेटकिन और एलापम्पिया अचानक समाशोधन में प्रवेश कर गए। उसी समय, यूलाम्पिया किसी तरह शर्मिंदा था, और स्लेटकिन ने एक बातचीत शुरू की और कहा कि मार्टिन पेट्रोविच "पहले नाराज था", और अब वह "बहुत शांत हो गया।" दूल्हे के लिए मना कर दिया गया था के रूप में, स्लेटकिन ने समझाया कि झिटकोव, (सेवानिवृत्त प्रमुख)। हाउसकीपिंग के लिए अनुचित व्यक्ति।
- मैं कहता हूं, मैं किसान प्रतिशोध की मरम्मत कर सकता हूं। क्योंकि - मैं चेहरा मारने की आदत हूँ!
- कुछ नहीं, वह नहीं कर सकता। और आपको कुशलता से चेहरे पर हरा करने की आवश्यकता है। और खुद एलाम्पिया मार्टीनोव्ना ने उसे मना कर दिया। एक पूरी तरह से अनुचित व्यक्ति। हमारी सारी अर्थव्यवस्था उसके साथ खो जाएगी!
जंगल से भटकते हुए, लड़का फिर लॉन पर एलेम्पिया के साथ सेलेकिन से मिला। स्लेटकिन अपनी पीठ के बल लेटी थी, उसके दोनों हाथ उसके सिर के नीचे थे और उसके बाएं पैर को थोड़ा झुलाया, "उसके दाहिने घुटने पर फेंक दिया।"
लॉन पर, स्लेटकिन से कुछ कदम, एवलम्पिया धीरे-धीरे चली, नीची आँखों से, और एक अंडरटोन में गाया। "आप पाते हैं, आप पाते हैं, एक दुर्जेय बादल, / आप मार डालते हैं, आप ससुर को मारते हैं। / आप गरजते हैं, आप सास को मारते हैं, / और मैं खुद एक युवा पत्नी को मारूंगा! ”
अन्ना, फिर पोर्च पर बाहर जा रहे थे, एक लंबे समय तक ग्रोव की दिशा में देखा, यहां तक कि आंगन के माध्यम से चलने वाले किसान से पूछा कि क्या स्वामी वापस आ गए थे। "मैंने नहीं देखा ... नेटुती," आदमी ने जवाब दिया, उसकी टोपी को हटा दिया।
छठी
तब वह लड़का मार्टीन पेट्रोविच से खुद तालाब में मिला, जो मछली पकड़ने की छड़ी लेकर बैठा था। "लेकिन क्या लत्ता वह पहना था और कैसे वह सब डूब गया!"
एक 15 वर्षीय लड़के ने, बूढ़े व्यक्ति को सांत्वना देने की इच्छा व्यक्त की, उसने अपनी गलती के बारे में बात करने की अनुमति दी: “- आपने लापरवाही से काम किया कि आपने अपनी बेटियों को सब कुछ दिया… लेकिन अगर आपकी बेटियां बहुत कृतघ्न हैं, तो आप अवमानना दिखा सकते हैं… यह अवमानना है… और शोक करने के लिए नहीं ... "
- छोड़ देना! हारलोव अचानक दांतों से टकराते हुए फुसफुसाया, और उसकी आँखें, एक तालाब पर टिकीं, बुरी तरह से उठीं ... - चले जाओ!
- लेकिन मार्टिन पेट्रोविच ...
- चले जाओ, वे कहते हैं ... नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!
वह गुस्से में था, और फिर यह पता चला कि वह रो रहा था। "एक आंसू के पीछे एक आँसू गाल पर उसकी पलकों को लुढ़का दिया ... और उसका चेहरा एक अभिव्यक्ति पर ले गया जो पूरी तरह से भयंकर था ..."
अक्टूबर के मध्य में, वह अचानक जमींदार के पड़ोसी के घर में दिखाई दिया। लेकिन किस रूप में! उनकी निराशा शरद ऋतु परिदृश्य को बढ़ा देती है।
“हवा अब गुनगुनाती है, फिर आवेगपूर्वक फुसफुसाती है; बिना किसी क्लीयरेंस के कम, आकाश एक अप्रिय सफ़ेद रंग से सीसे में, और भी अशुभ रंग में बदल गया - और बारिश, जो लगातार और निरंतरता से डाली गई, अचानक और भी बड़ी हो गई, और भी अधिक तिरछी और कांच के ऊपर बैठ गई। ” सब कुछ, और भूरे रंग के पेड़, और पोखर मृत पत्तियों, और सड़कों पर अगम्य गंदगी से अटे पड़े थे, और ठंड - सब मुझे दुखी करते थे।
खिड़की पर खड़े लड़के ने अचानक सोचा कि एक विशाल भालू, अपने हिंद पैरों पर खड़ा है, यार्ड के माध्यम से भाग गया। जल्द ही राक्षस परिचारिका और उसके घर के सामने भोजन कक्ष के बीच में घुटने टेक रहा था। यह मार्टिन पेट्रोविच था - वह अगम्य कीचड़ के माध्यम से पैदल चलता था। "उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया, मैम ... मेरी अपनी बेटियां ..."
प्राचीन बाइबिल की आज्ञाओं का कहना है, "अपने पिता और माता का सम्मान करो"। लेकिन वे बड़े करीने से यहाँ अनुष्ठान करते हैं, मुख्य रूप से परंपरा से, भूल जाते हैं (या बिल्कुल नहीं जानते) सुसमाचार में दिया गया एक और नियम: "विश्वास का सार बाहरी रूप से अधिक महत्वपूर्ण है"।
उसका बिस्तर कोठरी में फेंक दिया गया, और कमरा छीन लिया गया। इससे पहले ही वे बिना किसी पैसे के चले गए। सब कुछ में बेटियों ने अब स्लेटकिन का पालन किया, और वह "लाभकारी" पर बदला लेने के लिए लग रहा था जिसने उसे पहले अपमानित किया था।
फिर भी, हमें मार्टिन पेत्रोविच को श्रद्धांजलि अर्पित करनी चाहिए, उनके पास एक विवेक था, समाज की असामान्य संरचना अक्सर उन्हें प्रकट होने से रोकती थी।
"मैम," हरलोव ने छाती पीट-पीटकर खुद को मार डाला। - "मैं अपनी बेटियों की अकर्मण्यता को बर्दाश्त नहीं कर सकता!" मैं नहीं कर सकता, मैडम! आखिरकार, मैंने उन्हें सब कुछ दिया, मैंने सब कुछ दिया! और इसके अलावा, मेरे विवेक ने मुझे प्रताड़ित किया। बहुत कुछ ... ओह! मैंने अपने मन को बहुत बदल दिया ... "यदि आप केवल अपने जीवन में किसी को लाभान्वित कर सकते हैं!" - मैंने ऐसा सोचा, - मैंने गरीबों को पुरस्कृत किया, किसानों को आज़ाद किया, या कुछ और किया, क्योंकि सदी ने उन्हें रोक दिया था! आखिरकार, आप उनके लिए भगवान के सामने प्रतिवादी हैं! तभी उनके आँसू तुम्हारे पास आएँगे! ”
शायद पीड़ित अंतरात्मा को जगाता है? शायद दुख लोगों के लिए बेकार नहीं है?
सातवीं
ज़मींदार का पड़ोसी एक दयालु था। मार्टीन पेत्रोविच को एक अच्छा कमरा सौंपा गया था, बटलर बेडक्लॉथ के लिए दौड़ा था, और बस उसी क्षण, दयनीय, विनम्र परजीवी स्मारिका ने उस गर्वित व्यक्ति का मजाक उड़ाने का अवसर ले लिया जो हमेशा उसे निराश करता था।
कितने ऐसे ब्यचकोव, जो अपने स्वयं के आवास, संपत्ति, सभ्य सामाजिक स्थिति से वंचित हैं, सभी प्रकार के भूस्वामियों के सम्पदा में huddled। "भड़काने वाला," "भक्षक," एक दुखी भिखारी। लगातार अपमान, लक्ष्यहीनता, खुश करने की जरूरत। एक रौंदा हुआ मानव व्यक्ति फिर एक भयानक, अप्रत्याशित पक्ष में बदल सकता है।
- भड़काने वाले ने मुझे परजीवी कहा! "नहीं, वे कहते हैं, तुम्हारा अपना घर है!" और अब, मुझे लगता है, मैं एक ही इंस्टॉलर बन गया हूं ...
शांत हो गया था मार्टिन पेट्रोविच फिर से नाराज हो गए। लेकिन स्मारिका "के रूप में अगर एक राक्षस के पास है।" सभी अपमानों के बाद, यह उनकी "जीत" का समय था।
“- हाँ, हाँ सबसे सम्मानजनक! - फिर से चिल्लाया, - यहाँ अब हम किस प्रकार की सूक्ष्म परिस्थितियों में हैं! और अपनी बेटियों, अपने जीजा, व्लादिमीर वासिलिविच के साथ, अपने आश्रय के तहत खुद को भरपूर मात्रा में पाएं! और यदि केवल तुम, वचन के अनुसार, उन्हें शाप दिया! और यह आपके लिए पर्याप्त नहीं था! और आप व्लादिमीर वासिलिविच के साथ कहां प्रतिस्पर्धा करते हैं? उन्होंने उसे वलोडका कहा! आपके लिए वोल्दका क्या है? वह व्लादिमीर वासिलिविच, मिस्टर स्लेटकिन, एक ज़मींदार, स्वामी और आप कौन हैं? ”
हर तस्वीर, आंदोलन, चरित्र पर रहता है, और सभी घटनाएं वास्तविक लगती हैं। ऐसा लगता है कि लेखक उनके बारे में बात करता है, लेकिन वास्तव में - दिखाता है।
और खारलोव, जिन्होंने विनम्रता की तलाश शुरू कर दी थी, ("मैं आपको माफ कर सकता हूं, बहुत!"), बेहद उग्र हो गया।
"- आश्रय! - आपने नहीं कहा! मैं उन्हें शाप नहीं दूंगा ... उन्हें कोई परवाह नहीं है! एक आश्रय ... एक आश्रय, मैं उन्हें बर्बाद कर दूंगा, और उनके पास मेरा जैसा आश्रय नहीं होगा! वे मार्टिन खारलोव को पहचानते हैं! मेरी ताकत अभी तक गायब नहीं हुई है! उन्हें पता चलेगा कि कैसे मेरा मजाक उड़ाया जाता है! .. उनके पास आश्रय नहीं है! "
और वह भाग गया।
नताल्या निकोलेवन्ना ने उसके लिए एस्टेट मैनेजर को भेजा, लेकिन वह वापस नहीं लौट सका।
जल्द ही वह पहले से ही अपने पूर्व घर की अटारी में खड़ा था और नए निर्माण की छत को तोड़ रहा था।
मैनेजर ने ज़मींदार को सूचित किया कि खारोव के भयभीत किसान सभी छिप रहे थे।
"और उनकी बेटियों के बारे में क्या?"
- और बेटियाँ - कुछ नहीं। व्यर्थ दौड़ो ... वोट दो ... क्या बात है?
"और Sletkin वहाँ है?"
- वहॉं भी। वह सबसे चिल्लाती है, लेकिन वह कुछ नहीं कर सकती। ”
आठवीं
हारलोव के आंगन में अभी भी भीड़ थी: एक अभूतपूर्व दृश्य। उसने बिना औजार के सब कुछ नष्ट कर दिया - अपने नंगे हाथों से। अपने हाथों में बंदूक के साथ स्लेटकिन, शूटिंग करने की हिम्मत नहीं कर रहा, असफल रूप से किसानों को छत पर चढ़ने के लिए मजबूर करने की कोशिश की, उन्होंने स्पष्ट रूप से चकमा दिया। पूर्व मालिक की असाधारण शक्ति के लिए प्रशंसा थी, और इस बल का डर, और अधिक ... उन्होंने खारलोव के लगभग अनुमोदन किया, हालांकि उन्होंने उन्हें आश्चर्यचकित किया।
और "आखिरी पाइप एक भारी गर्जना के साथ गड़गड़ाहट" ... स्लेटकिन ने उद्देश्य लिया, लेकिन अचानक यूलाम्पिया ने "उसे कोहनी द्वारा खींच लिया"।
"वह हस्तक्षेप नहीं करता," उसने उस पर जमकर तंज कसा।
- आपकी हिम्मत नहीं हुई! उसने कहा, और उसकी नीली आँखें उसके माथे के नीचे से छिपी हुई थीं। - पिता उसका घर बर्बाद कर रहे हैं। उसकी अच्छाई।
- तुम झूठ बोल रहे हो: हमारा!
- आप कहते हैं: हमारा, और मैं कहता हूं: उसे।
लेकिन बहुत देर हो चुकी थी, बूढ़े ने ताकतवर और मुख्य से संबंध तोड़ लिया।
“- आह, महान! महान, मेरी प्यारी बेटी! - हारलोव के ऊपर से गरज। - महान, यूलाम्पिया मार्टीनोव्ना! आप कैसे रहते हैं, क्या आप अपने दोस्त के साथ रह सकते हैं? आप अच्छी तरह से चुंबन, दया है? "
खारलोव का चेहरा "एक अजीब मुस्कराहट - उज्ज्वल, हंसमुख ... एक बुराई मुस्कराहट ..."
लेकिन इस भयावह क्षण में इलम्पिया नहीं उड़ी।
- इसे रोको, पिता; नीचे आओ ... हमें दोष देना है; हम आपको सब कुछ लौटा देंगे। निर्णय लेना।
"और आप हमारे लिए क्या कर रहे हैं?" - स्लेटकिन में हस्तक्षेप किया। Eulampia केवल एक भौं से अधिक फहराया।
- मैं अपना हिस्सा तुम्हें लौटा दूंगा - मैं सब कुछ दूंगा। नीचे आओ, पिता जी! हमें क्षमा कर दो; मुझे माफ़ करदो।
खारलोव मुस्कुराता रहा।
"देर से, डार्लिंग," उन्होंने बात की, और उनका हर शब्द तांबे की तरह था। "आपकी पत्थर की आत्मा देर से आगे बढ़ रही थी!" डाउनहिल लुढ़का - अब आप इसे नहीं रखेंगे! .. आप मुझे आश्रय से वंचित करना चाहते हैं - इसलिए मैंने आपको लॉग पर लॉग करना नहीं छोड़ा! मैंने इसे अपने हाथों से रखा, मैं इसे अपने हाथों से बर्बाद कर दूंगा - जैसा कि यह एक हाथ से है! तुम देखो, उसने एक कुल्हाड़ी नहीं ली!
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे युलम्पिया ने उसे लुभाया, आश्रय देने, गर्म करने और अपने घावों को बांधने का वादा किया, सब कुछ व्यर्थ था। उन्होंने पेडल के सामने के राफ्टरों को "बुर्लक में" गाना शुरू किया - "एक बार और!" फिर!"
फिर से पहुंचे मैनेजर नताल्या निकोलेवना ने कुछ उपाय किए, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। उन्होंने कहा, '' द रिफ़ेटर्स ऑफ़ द रफ़तार, हिंसक, बैंक्ड, क्रैक और यार्ड में गिर गया - और उसके साथ, विरोध करने में सक्षम नहीं होने के कारण, हारलोव खुद गिर गया और जमीन भारी रूप से टूट गई। सभी ने शुरू किया, हांफते हुए ... खारलोव अपनी छाती पर गतिहीन हो गया, और छत के अनुदैर्ध्य शीर्ष बीम ने उसकी पीठ के खिलाफ आराम किया, छोटा घोड़ा जिसने पतले पेड का अनुसरण किया। "
"उसने अपने सिर के पिछले हिस्से को एक बीम से तोड़ दिया, और उसने अपनी छाती को तोड़ दिया, जैसा कि शव परीक्षण में निकला था।"
फिर भी, यह स्टेपी भालू, अर्ध-साक्षर, जंगली, क्रूर, अनैच्छिक सहानुभूति का कारण बनता है और यहां तक कि कभी-कभी सम्मान भी करता है। वह अभी भी अपनी मौत से पहले पूरी तरह से बोलने में कामयाब रहे, यूलमिया को संबोधित अंतिम शब्द: "- ठीक है, बेटी ... का ... मैं तुम्हारे बारे में बात नहीं कर रहा हूँ ..." वह क्या कहना चाहता था: "मैं बात नहीं कर रहा ... मैं या तो मर रहा हूँ ... मुझे माफ़ नहीं करना ”? सबसे अधिक संभावना है, यह अभी भी माफी थी।
परिणामस्वरूप, असाधारण शक्ति के साथ भेंट किए गए अलास, मार्टीन पेत्रोविच ने सामाजिक रूप से उपयोगी कुछ भी नहीं किया - उन्होंने रूपरेखा को नष्ट कर दिया, और अपने पड़ोसियों पर अपनी आँखें फैलाईं।
नौवीं
ठीक है, हमने 19 वीं शताब्दी के मध्य के जंगल में देखा। कितना अचेतन अभिमान और कई दुखी, असीम अपमान। यहाँ, प्रत्येक पात्र अपने चरित्र के अनुसार कार्य करता है और निश्चित रूप से, स्थितियाँ। यहाँ असामान्य, अपमानजनक कभी-कभी उन्हें सामान्य लगता है। लेकिन कुचल किसानों की आत्माएं धीरे-धीरे कभी-कभी अस्पष्ट भावना प्राप्त करती हैं: क्या उचित है और क्या "परमात्मा नहीं" सहज और अच्छे की प्रतिक्रिया करता है। धीरे-धीरे, स्पष्ट रूप से, न्याय की भावना उनके माध्यम से टूट जाती है, कम से कम दयालुता की चिंगारी।
इन सभी घटनाओं का अवलोकन करने वाली एक 15 वर्षीय किशोरी ने बहुत कुछ देखा: कैसे स्लेटकिन और उसकी पत्नी "एक मूक, लेकिन सामान्य अलगाव का विषय" बन गई, और यूलाम्पिया, "हालांकि उसका अपराध शायद उसकी बहन से कम नहीं था, लेकिन इस अलगाव का विस्तार नहीं हुआ। जब वह अपने मृत पिता के चरणों में गिर गया, तब भी उसे कुछ दुख हुआ। लेकिन उसे दोष देना था - यह अभी भी सभी ने महसूस किया था।
"उन्होंने बूढ़े आदमी को नाराज कर दिया," कुछ किसान बोले ..., "" पाप आपकी आत्मा पर है! अपमानित! " यह शब्द "नाराज!" इसे तुरंत ही एक अपरिवर्तनीय वाक्य के रूप में स्वीकार कर लिया गया। लोगों का न्याय प्रभावित ... "
कुछ दिनों बाद, यूलाम्पिया ने हमेशा के लिए घर छोड़ दिया, अपनी बहन को संपत्ति का हिस्सा देकर, केवल कुछ सौ रूबल लिए।
एक्स
इसके बाद, कथावाचक ने दोनों बहनों को देखा। अन्ना विधवा और संपत्ति की एक उत्कृष्ट मालकिन बन गई, शान्ति के साथ, शान से रखी गई, और स्थानीय जमींदारों में से कोई भी यह नहीं जानता था कि "अपने अधिकारों का प्रदर्शन और बचाव कैसे करें"। उसने कहा, "एक छोटी और शांत आवाज़ में, लेकिन हर शब्द निशाने पर लगा।" उसके तीन सुशील बच्चे, दो बेटियाँ और एक बेटा था। स्थानीय भूस्वामियों ने कहा कि वह एक "नष्ट करने वाला मैल" था; "मेसर", अपने पति आदि को जहर दे दिया, लेकिन खुद से, अपने परिवार से, अपने जीवन से - वह प्रसन्न थी। "दुनिया में सब कुछ एक व्यक्ति को उसकी योग्यता के अनुसार नहीं दिया जाता है, लेकिन कुछ अभी भी अज्ञात, लेकिन तार्किक कानूनों के कारण होता है," कथावाचक दर्शाता है, "कभी-कभी यह मुझे लगता है कि मैं उन्हें अस्पष्ट रूप से महसूस करता हूं।"
उसने मंद-मंद क्या महसूस किया? ये कौन से कानून हैं? क्षमा करें, उन्होंने अस्पष्ट को स्पष्ट नहीं किया।
सेंट पीटर्सबर्ग के पास एक छोटे से गाँव में कुछ साल बाद एलाम्पिया ने उनसे मुलाकात की। वहाँ, दो सड़कों के चौराहे पर, एक ऊँची और तंग पिकेट की बाड़ से घिरे, एक अकेला घर था जहाँ "चंचल चाबुक" के नेता रहते थे।
ये विद्वता किसे कहते हैं? एक संप्रदाय जो 17 वीं शताब्दी में रूस में पैदा हुआ था।
उन्होंने कहा कि वे "पुजारियों के बिना रहते हैं," और वे अपने नेता को "वर्जिन" कहते हैं।
और एक बार वह देखने में कामयाब रही। एक अकेले रहस्यमयी घर के गेट से एक ट्रॉली सड़क पर लुढ़क गई, जिसमें लगभग 30 साल के एक आदमी की "सुंदर और सुंदर उपस्थिति" थी, और उसके बगल में एक महंगी काली शॉल और "मखमली शुशुन" में एक लंबी महिला थी - येवल्म्पिया खारलोवा। उसके चेहरे पर झुर्रियाँ दिखाई दीं, लेकिन "उस चेहरे की अभिव्यक्ति विशेष रूप से बदल गई है!" शब्दों में यह बताना मुश्किल है कि यह कितना आत्मविश्वासी, सख्त, घमंडी हो गया है! सत्ता की हर शांत विशेषता नहीं - सत्ता की तृप्ति ने हर सांस ली ... "
ईलम्पिया खलीस्तोवो भगवान की माँ में कैसे मिला? Sletkin क्यों मर गया? "दुनिया में सब कुछ आदमी को दिया जाता है" जिसके आधार पर "कानून अभी तक ज्ञात नहीं हैं" क्या हैं?
जीवन में अनसुलझे रहस्य हैं। तुर्गनेव मुख्य रूप से एक कलाकार है, न कि दार्शनिक, और यहाँ जीवन को चित्रित करता है जैसा कि कथावाचक ने माना था, जरूरी नहीं कि सभी सवालों के जवाब देने की कोशिश कर रहा हो।
कहानी का अंत व्यावसायिक रूप से शांत, और हमें इसकी शुरुआत में वापस लाता है जब छह पुराने विश्वविद्यालय के साथियों ने सर्दियों की शाम को मुलाकात की और इत्मीनान से शेक्सपियर के प्रकारों के बारे में बात की जो कभी-कभी रोजमर्रा की जिंदगी में पाए जाते हैं।
कथावाचक चुप हो गया, उसके दोस्तों ने थोड़ी और बात की और उन्होंने भाग लिया
"अभी भी अज्ञात कानून" और अनसुलझे रहस्य हैं। लेकिन मनुष्य पहले से ही व्यवहार और रिश्तों के नियमों को पहले से जानता है - आज्ञाओं, निरंतर उल्लंघन जिसके कारण बस दुख होता है, जल्दी या बाद में हर कोई या तो सांसारिक रूप से आता है, या, जैसा कि ऋषि किसी अन्य प्रकार के जीवन में कहते हैं।
उदाहरण के लिए, हमारे युग से पहले भी एक व्यक्ति से कहा गया था: "पिता और माता का सम्मान करें," (उनकी योग्यता या अवगुण, धन या गरीबी की परवाह किए बिना)। राजा लेयर को यह आज्ञा न निभाने का सामना करना पड़ा।
या, उदाहरण के लिए: "जैसा कि आप चाहते हैं कि लोग आपके साथ करें, इसलिए आप उनके साथ हैं," यीशु मसीह ने भी पर्वत पर उपदेश में कहा था। यानी किसी और के जीवन, गरिमा, हितों का अच्छे से ख्याल रखें। यदि हम सभी बचपन से बेहतर शिक्षित होते, तो हम सभी आज्ञाओं की पूर्ति के लिए परिस्थितियों को अधिक से अधिक अनुकूल बनाना सीखते। यह अभी भी आना है - 21 वीं और बाद की शताब्दियों के लिए एक चुनौती।