शब्द "कायापलट" का अर्थ है "परिवर्तन।" बहुत सारे प्राचीन मिथक थे जो नायकों के परिवर्तनों के साथ समाप्त हुए - एक नदी में, एक पहाड़ में, एक जानवर में, एक पौधे में, एक नक्षत्र में। कवि ओविड ने उन परिवर्तनों के बारे में सभी मिथकों को इकट्ठा करने की कोशिश की जिन्हें वह जानता था; उनमें से दो सौ से अधिक थे। वह उन्हें एक-एक करके वापस लेता है, पकड़ता है, बांधता है, एक-दूसरे को रोकता है; यह "मेटामोर्फोसॉज़" नामक एक लंबी कविता निकला। यह दुनिया के निर्माण के साथ शुरू होता है - क्योंकि जब अराजकता स्वर्ग और पृथ्वी में विभाजित हो जाती है, तो यह पहले से ही दुनिया में पहला परिवर्तन था। और यह सचमुच कल समाप्त होता है: ओविड के जन्म से एक साल पहले, जूलियस सीजर रोम में मारा गया था, एक बड़ा धूमकेतु आकाश में दिखाई दिया, और सभी ने कहा कि यह स्वर्ग में सीज़र की आत्मा में चढ़ा था, जो एक देवता बन गया, - और यह इससे ज्यादा कुछ नहीं है परिवर्तन।
इसलिए कविता सबसे पुराने से सबसे हाल के समय तक चलती है। पुराने - बड़े, अधिक ब्रह्मांडीय वर्णित परिवर्तनों: विश्व बाढ़, दुनिया आग। बाढ़ पहले लोगों के लिए उनके पापों की सजा थी - भूमि समुद्र बन गई, पहाड़ों की चोटी में सर्फ बीट, मछली पेड़ की शाखाओं के बीच तैर गई, नाजुक राफ्ट पर लोग भूख से मर रहे थे। परनासस के दो-शिखर पर्वत पर केवल दो ही धर्मी बचे हैं - पूर्वज देउसलियन और उनकी पत्नी पीर्रहस। पानी छलक गया, एक सुनसान और खामोश दुनिया खुल गई; आँसुओं के साथ, उन्होंने देवताओं से प्रार्थना की और उत्तर सुना: "तुम्हारी पीठ के पीछे माँ की हड्डियाँ फेंको!" कठिनाई से वे समझ गए: आम माँ पृथ्वी है, उसकी हड्डियाँ पत्थर हैं; उन्होंने अपने कंधों पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया, और ड्यूकालियन के पीछे, इन पत्थरों से पुरुष बढ़े, और पियरे, महिलाओं के पीछे। इस प्रकार पृथ्वी पर एक नई मानव जाति प्रकट हुई।
और आग देवताओं की इच्छा से नहीं, बल्कि एक अनुचित किशोरी के दुस्साहस से थी। सूर्य के पुत्र, यंग फेटन ने अपने पिता से पूछा: "वे मुझ पर विश्वास नहीं करते कि मैं तुम्हारा पुत्र हूं: मुझे अपने सुनहरे रथ में आकाश से पूर्व की ओर से सूर्यास्त तक सवार होने दो।" "अपने तरीके से रहो," पिता ने उत्तर दिया, "लेकिन खबरदार: ऊपर या नीचे शासन न करें, बीच में रखें, अन्यथा यह परेशानी होगी!" और मुसीबत आ गई: युवक के सिर की ऊंचाई पर कताई थी, उसका हाथ कांपने लगा, घोड़े भटक गए, कैंसर और वृश्चिक दोनों आकाश में उनसे दूर भाग गए, काकेशस से एटलस तक के पहाड़ के जंगल जमीन पर बह गए, राइन से लेकर गंगा तक उफनती हुई नदियां, समुद्र सूख गए। मिट्टी, प्रकाश ने अपना रास्ता पाताल लोक के काले राज्य में बनाया और फिर पुरानी पृथ्वी ने अपना सिर उठाते हुए ज़्यूस से प्रार्थना की: "यदि आप जलना चाहते हैं, जलते हैं, लेकिन दुनिया पर दया करते हैं, तो कोई नई अराजकता नहीं हो सकती!" ज़ीउस बिजली के साथ मारा गया, रथ ढह गया, और फेटन के अवशेष के ऊपर एक कविता लिखी गई थी: "फेटन को यहां पराजित किया गया है: उसने महान की हिम्मत की, वह गिर गया।"
नायकों की उम्र शुरू होती है, देवता मुर्दा जाते हैं, मुर्दा शान से गिरते हैं। वीवर अर्चन ने देवी एथेना, कपड़ा के आविष्कारक, एथेना को कपड़े पर ओलंपिक देवताओं को बुलाता है, पोसिडॉन लोगों के लिए एक घोड़ा बनाता है, एथेना खुद एक जैतून बनाता है, और किनारों पर - जो लोग देवताओं की बराबरी करने की हिम्मत करते हैं: जो पहाड़ों में बदल जाते हैं, वे पक्षी, मंदिर के चरणों में। और अर्चन के कपड़े पर - ज़ीउस एक सुंदरता का अपहरण करने के लिए एक बैल में कैसे बदल गया, दूसरे के लिए स्वर्ण वर्षा, तीसरे के लिए हंस, चौथे के लिए एक सांप; कैसे पोसिडॉन एक राम और एक घोड़े और एक डॉल्फिन में बदल गया; कैसे अपोलो ने एक चरवाहे का रूप ले लिया, और डायोनिसस एक शराब बनाने वाला बन गया, और अधिक से अधिक। अर्चन का कपड़ा एथेना के कपड़े से भी बदतर नहीं है, और एथेना इसे काम के लिए नहीं बल्कि निन्दा के लिए निष्पादित करता है: यह इसे मकड़ी में बदल देता है जो कोने में लटका रहता है और हमेशा एक वेब बुनता है। ग्रीक में "स्पाइडर" - "अरचन"।
ज़्यूस के बेटे, डायोनिसस द वाइनग्रॉउर, एक चमत्कार कार्यकर्ता दुनिया को चलता है और लोगों को शराब देता है। वह अपने दुश्मनों को दंडित करता है: समुद्र के पार उसे ले जाने वाले जहाज निर्माण करने वालों ने इस तरह के एक सुंदर आदमी का अपहरण करने और उसे गुलामी में बेचने का फैसला किया - लेकिन जहाज उन्हें रोक देता है, नीचे जड़ में ले जाता है, आइवी मस्तूल के चारों ओर लपेटता है, पाल पाल से लटकता है, और लुटेरे अपने शरीर को मोड़ते हैं, तराजू और डॉल्फ़िन के साथ खुद को ढंकते हैं। समुद्र में। और वह अपने दोस्तों के साथ कुछ भी करता है, लेकिन वे हमेशा तर्कसंगत नहीं पूछते हैं। लालची राजा मिडास ने पूछा: "मैं जो कुछ भी छूता हूं वह सोना बन जाता है!" - और अब गोल्डन ब्रेड और मांस उसके दांत तोड़ते हैं, और सुनहरा पानी पिघला हुआ धातु उसके गले में डाल देता है। अपने चमत्कारी हाथों को बढ़ाते हुए, वह प्रार्थना करता है: "आह, मुझे खतरनाक उपहार से उद्धार करो!" - और डायोनिसस मुस्कुराते हुए कहते हैं: "अपने हाथ पाकटोल नदी में धोएं।" बल पानी में चला जाता है, राजा फिर से खाता है और पीता है, और पाकटोल नदी तब से सुनहरी रेत ढो रही है।
न केवल युवा डायोनिसस, बल्कि बड़े देवता भी लोगों के बीच दिखाई देते हैं। पथिकों की आड़ में खुद को हेमीज़ के साथ ज़ीउस मानव गांवों को बायपास करते हैं, लेकिन असभ्य स्वामी उन्हें रैपिड्स से चलाते हैं। केवल एक गरीब की झोपड़ी में उनकी बूढ़ी और बूढ़ी औरतें, फिलेमोन और बावकीदा ने उन्हें स्वीकार किया। मेहमान आते हैं, अपना सिर झुकाकर, चटाई पर बैठ जाते हैं, उनके सामने एक मेज है जिसमें एक लंगड़ा पैर एक शार्प द्वारा समर्थित है, एक मेज़पोश के बजाय, उसका बोर्ड टकसाल के साथ मिट्टी के कटोरे में - अंडे, कॉटेज पनीर, सब्जियां, सूखे जामुन के साथ मला जाता है। यहां शराब को पानी में मिलाया जाता है, और अचानक मालिक देखते हैं: एक चमत्कार - चाहे आप कितना भी पी लें, यह कटोरे में कम नहीं होता है। फिर वे अनुमान लगाते हैं कि उनके सामने कौन है, और भय में वे प्रार्थना करते हैं: "हमें, एक खराब स्वागत के लिए, देवताओं को माफ कर दो।" जवाब में, झोपड़ी बदल जाती है, मिट्टी का फर्श संगमरमर बन जाता है, छत स्तंभों पर उग आती है, दीवारें सोने से चमक उठती हैं, और शक्तिशाली ज़ीउस कहते हैं: "जो आप चाहते हैं, उसके लिए पूछें!" "हम आपके पुजारी और पुजारी के इस मंदिर में बने रहना चाहते हैं, और दोनों एक साथ रहते हैं और एक साथ मरते हैं।" और इसलिए यह था; और जब समय आया, तो फिलेमोन और बावकीदा एक दूसरे की आँखों के सामने ओक और लिंडेन में बदल गए, केवल एक दूसरे को "अलविदा!" कहने में कामयाब रहे।
इस बीच, नायकों की उम्र अपने पाठ्यक्रम ले रही है। पर्सियस गॉर्जोन को मारता है, जो एक नज़र के साथ पत्थर में बदल जाता है, और जब वह पत्तियों पर अपना विच्छेदित सिर डालता है, तो पत्तियां कोरल में बदल जाती हैं। जेसन मेडिया को कोल्किस से लाता है, और वह अपने मृत पिता को पुराने से युवा में बदल देता है। हरक्यूलिस अपनी पत्नी के लिए नदी देवता अचॉय से लड़ता है, वह एक सर्प में बदल जाता है, फिर एक बैल - और फिर भी वह हार जाता है। येस क्रेटन भूलभुलैया में प्रवेश करते हैं और वहां राक्षसी मिनोटोर को मारते हैं; राजकुमारी अराडने ने उसे एक धागा दिया, उसने उसे उसके बाद प्रवेश द्वार से लेकर बीच तक पेचीदा गलियारों के साथ खींचा, और फिर उसके माध्यम से वापस जाने का रास्ता ढूंढा। यह एरियडेन थ्यूस से लिया गया था और उसकी पत्नी को देव डायनिसस द्वारा बनाया गया था, और उसने अपने सिर से आकाश में एक व्हिस्क फेंक दिया था, और वहां वह उत्तरी क्राउन के नक्षत्र द्वारा जलाया गया था।
क्रेटन भूलभुलैया का निर्माता एक शिल्पकार था, एथेनियन डेडालस, दुर्जेय राजा मिनोस का एक बंदी, ज़ीउस का पुत्र और मिनोटौर का पिता। डेडालस अपने द्वीप पर पड़ा, लेकिन बच नहीं सका: सभी समुद्र मिनोस की शक्ति में थे। फिर उसने आकाश से उड़ान भरने का फैसला किया: "मिनोस के पास सब कुछ है, लेकिन उसके पास खुद की हवा नहीं है!" पक्षी के पंखों को इकट्ठा करते हुए, वह उन्हें मोम के साथ तेज करता है, लंबाई को मापता है, पंख के मोड़ को कैलिब्रेट करता है; और उसका लड़का, इकारस, या तो मोम की गांठ बिखेरता है या उड़ते हुए पंख पकड़ता है। अब बड़े पंख पिता के लिए तैयार हैं, बेटे के लिए छोटे, और डेडलस इकारस को सिखाता है: “मेरे पीछे उड़ो, बीच में रखो: यदि तुम इसे नीचे ले जाते हो, तो समुद्र के स्प्रे से पंख भारी हो जाते हैं; यदि आप इसे अधिक लेते हैं, तो सूरज की गर्मी से मोम नरम हो जाएगा। " वे उड़ रहे हैं; तट पर मछुआरों और कृषि योग्य भूमि पर रहने वाले लोग आसमान की ओर देखते हैं और सोचते हैं कि वे सबसे बड़े देवता हैं। लेकिन फिर से फेटन के भाग्य को दोहराया जाता है: इकारस ख़ुशी से इसे उठाता है, मोम पिघलता है, पंख टूट जाता है, अपने नंगे हाथों से वह हवा पकड़ता है, और अब समुद्र अपने होंठों को झाड़ रहा है, अपने पिता को बुला रहा है। तब से, इस समुद्र को इकारी सागर कहा जाता है।
जैसा कि डेडालस क्रेते में एक शिल्पकार था, इसलिए साइप्रस में एक शिल्पकार, पैग्मेलियन था। वे दोनों मूर्तिकार थे: उन्होंने डेडलस के बारे में कहा कि उनकी प्रतिमाएं चलना जानते थे, पग्मेलियन के बारे में - जैसे कि उनकी प्रतिमा जीवन में आई और उनकी पत्नी बन गई। यह एक गैलीटिया नाम की पत्थर की लड़की थी, जो इतनी सुंदर थी कि पैग्मेलियन को उससे प्यार हो गया: उसने पत्थर के शरीर को उकेरा, कपड़े पहने, सुशोभित हुए, और अंत में देवताओं से प्रार्थना की:
"मेरी प्रतिमा जैसी पत्नी मुझे दो!" और प्रेम Aphrodite की देवी ने जवाब दिया: वह प्रतिमा को छूता है और कोमलता और गर्मी महसूस करता है, वह यह चुंबन, गैलाटिया उसकी आँखें खोलता है और एक ही बार में सफेद प्रकाश और प्रेमी के चेहरे को देखता है। पैग्मेलियन खुश था, लेकिन उसके वंशज दुखी थे। उनका एक बेटा, किन्नर था, और किन्नर की एक बेटी, मीरा थी, और इस मीरा को अपने पिता के साथ अनायास प्यार हो गया। आतंक में, देवताओं ने उसे एक पेड़ में बदल दिया, जिसमें से छाल, जैसे आँसू, सुगंधित टार, अभी भी लोहबान कहलाता है। और जब जन्म देने का समय आया, तो पेड़ टूट गया, और दरार में से एक बच्चा दिखाई दिया जिसका नाम एडोनिस था। वह इतनी सुंदर हो गई कि एफ़्रोडाइट खुद उसे अपने प्रेमी के रूप में ले गई। लेकिन अच्छा नहीं करने के लिए: युद्ध के ईर्ष्या भगवान एरेस ने उसे शिकार करने के लिए एक जंगली सूअर भेजा, एडोनिस की मृत्यु हो गई, और एक अल्पकालिक एनीमोन फूल उसके खून से बढ़ गया।
और पाइग्मेलियन या तो एक महान-पोता था, या एक महान-पोती, जिसका नाम केनिडा या केन्या था। वह एक लड़की पैदा हुई थी, समुद्री पोसिडोन उसके साथ प्यार में पड़ गया, उसे अपने कब्जे में ले लिया और कहा: "कुछ अच्छा मांगो। उसने जवाब दिया:" ताकि कोई मुझे तुम्हारी तरह बेइज्जत न कर सके - मैं एक आदमी बनना चाहता हूँ! " एक महिला स्वर में इन शब्दों को शुरू किया, समाप्त पुरुष। और इसके अलावा, केनिडा की ऐसी इच्छा पर खुश होकर, भगवान ने उसके पुरुष शरीर को घावों से अयोग्य बना दिया। इस समय, लेपिथ जनजाति के राजा, इनुस के एक दोस्त ने एक भीड़ भरी शादी का जश्न मनाया। शादी में मेहमान सेंटोर, आधे घोड़े, पड़ोसी पहाड़ों से आधे घोड़े, जंगली और हिंसक थे। शराब के आदी, वे नशे में हो गए और महिलाओं पर पिल पड़े, लैपिफ अपनी पत्नियों की रक्षा करने लगे, सेंटो के साथ लैपिफ की प्रसिद्ध लड़ाई शुरू हुई, जिसे ग्रीक मूर्तिकारों ने चित्रित करना पसंद किया। पहले मैरिज पैलेस में, फिर खुली हवा में, पहले उन्होंने खुद को एक दूसरे पर ढाला कटोरे और वेदी सिर से फेंका, फिर चीड़ और चट्टानों के झुरमुट से फटे। यह तब था जब केन्या ने खुद को दिखाया - कुछ भी नहीं लिया, पत्थरों ने उसे छत से ओलों की तरह उछाल दिया, भाले की तरह भाले और तलवारें टूट गईं। फिर सेंटोर ने उसे पेड़ की चड्डी के साथ बमबारी करना शुरू किया: "घावों को एक लोड से बदला जाए!" - चड्डी का एक पहाड़ उसके शरीर पर बढ़ गया और पहले झिझका, जैसे भूकंप में, और फिर थम गया। और जब लड़ाई समाप्त हो गई और चड्डी को हटा दिया गया, तब एक मृत लड़की केनिडा उनके नीचे लेट गई,
कविता एक करीबी को आकर्षित कर रही है: ट्रॉय के पास ग्रीक शिविर में पुराने नेस्टर ने सेंटोर के साथ लालीफ की लड़ाई के बारे में बताया। यहां तक कि ट्रोजन युद्ध भी परिवर्तनों के बिना नहीं करता है। अकिलिस गिर गया, और उसके शरीर को दो ने लड़ाई से बाहर कर दिया: एक शक्तिशाली अजाक्स ने उसे अपने कंधों पर ले लिया, एक चतुर ओडीसियस ने बोने ट्रोजन्स को प्रतिबिंबित किया। अकिलीज़ ने हेफ़ेस्टस द्वारा जाली प्रसिद्ध कवच को छोड़ दिया: इसे कौन प्राप्त करेगा? अजाक्स कहता है: “मैं युद्ध में जाने वाला पहला व्यक्ति था; मैं अकिलीज़ के बाद सबसे मजबूत हूँ; मैं खुली लड़ाई में सबसे अच्छा हूं, और ओडीसियस केवल गुप्त चाल में है; मेरे लिए कवच! ओडीसियस कहता है: “लेकिन केवल मैंने यूनानियों को युद्ध के लिए इकट्ठा किया; केवल मैंने ही अकिलीज़ को अपनी ओर आकर्षित किया; केवल मैंने सेना को दसवें वर्ष के लिए लौटने से रखा; मन शक्ति से अधिक महत्वपूर्ण है; मेरे लिए कवच! यूनानियों ने ओडीसियस को कवच दिया, नाराज अजाक्स ने खुद को तलवार पर फेंक दिया, और एक जलकुंभी का फूल उसके खून से बढ़ता है, जिस पर "एआई" अक्षरों में स्पॉट जुड़ते हैं - एक शोकपूर्ण रोना और अजाक्स नाम की शुरुआत।
ट्रॉय गिर गया है, आइनेस ट्रोजन मंदिरों के साथ पश्चिम में तैर रहा है, अपने प्रत्येक पार्किंग स्थल पर वह इन दूरियों में यादगार परिवर्तनों के बारे में कहानियां सुनता है। वह अल्बा में अपने वंशजों के शासन के लिए लात्सी के लिए युद्ध लड़ता है, और यह पता चलता है कि आसपास का इटली ग्रीस की तुलना में परिवर्तन की कहानियों में कम समृद्ध नहीं है। रोमुलस रोम को ढूंढता है और स्वर्ग में चढ़ता है - वह खुद एक भगवान में बदल जाता है; सात शताब्दियों बाद, जूलियस सीज़र रोम को गृहयुद्धों में बचाएगा और धूमकेतु के रूप में भी चढ़ेगा - वह खुद एक भगवान में बदल जाएगा। और कुछ समय के लिए, रोमुलस के उत्तराधिकारी, नुमा पोम्पिलियस, प्राचीन रोमन राजाओं में से सबसे बुद्धिमान, पाइथागोरस के भाषणों को सुनता है, ग्रीक दार्शनिकों में से सबसे बुद्धिमान, और पाइथागोरस ने उन्हें और पाठकों को समझाते हैं कि ऐसी लंबी कविता में कहानियां क्या हैं।
पाइथागोरस कहते हैं, लेकिन कुछ भी नहीं हमेशा के लिए रहता है, लेकिन आत्मा अकेले। वह रहती है, अपरिवर्तित रहती है, अपनी शारीरिक झिल्लियों को बदलती है, नए में आनन्दित होती है, पूर्व के बारे में भूल जाती है। पाइथागोरस की आत्मा एक बार ट्रोजन नायक यूफोरबे में रहती थी; वह, पाइथागोरस, यह याद करता है, लेकिन लोग आमतौर पर याद नहीं करते हैं। मानव शरीर से, आत्मा जानवरों, और पक्षियों और फिर लोगों के शरीर में जा सकती है; इसलिए, बुद्धिमान मांस नहीं खाएंगे। "एक निंदनीय मोम की तरह जो नए सांचों में ढल जाता है, / एक का पालन नहीं करता है, एक नज़र नहीं है, / लेकिन खुद ही रहता है, - जैसे कि आत्मा, शेष / वही, - मैं ऐसा कहता हूं! - विभिन्न मांस में गुजरता है।
और सब मांस, हर शरीर, हर पदार्थ परिवर्तनशील है। सब कुछ बहता है: क्षण, घंटे, दिन, मौसम, व्यक्ति की उम्र बदलती है। पृथ्वी पानी में पतली हो जाती है, पानी में हवा, हवा में आग, और फिर से आग गरजती है, बारिश में बादल बाहर निकलते हैं, और बारिश से पृथ्वी गहरा हो जाती है। पहाड़ समुद्र थे, और समुद्र के गोले उनमें पाए गए थे, और समुद्र एक बार सूखे मैदानों में बह गया; नदियाँ सूख जाती हैं और नए रास्ते बन जाते हैं, द्वीप मुख्य भूमि से दूर हो जाते हैं और मुख्य भूमि के साथ जुड़ जाते हैं। ट्रॉय शक्तिशाली था, और अब धूल में, रोम अब छोटा और कमजोर है, और सर्वशक्तिमान होगा: "दुनिया में कुछ भी नहीं है, लेकिन सब कुछ हमेशा के लिए नवीनीकृत हो जाता है।"
ये दुनिया में हमारे द्वारा देखी जाने वाली हर चीज के शाश्वत परिवर्तन हैं, और वे हमें परिवर्तनों के बारे में प्राचीन कहानियों की याद दिलाते हैं - कायापलट।