1793 में पत्र के दूसरे संस्करण की प्रस्तावना में, लेखक ने पाठकों का ध्यान आकर्षित किया कि उन्होंने कथन की शैली में बदलाव करने की हिम्मत नहीं की - एक अनुभवहीन युवा दिल की जीवंत, गंभीर छापें, एक परिष्कृत दरबारी या अनुभवी प्रोफेसर की सावधानी और विरासत की उदासीनता। उन्होंने मई 1789 में अपनी यात्रा शुरू की।
टवर से भेजे गए पहले पत्र में, युवक इस तथ्य के बारे में बात करता है कि उसकी आत्मा में यात्रा का पूरा सपना सब कुछ और हर किसी के साथ बिदाई का दर्द है, जो उसके दिल के लिए प्रिय था, और पुनरावर्ती मास्को की दृष्टि ने उसे रो दिया।
सड़क पर यात्रियों की प्रतीक्षा में कठिनाइयों ने नायक को उदास अनुभवों से विचलित कर दिया। पहले ही सेंट पीटर्सबर्ग में यह पता चला कि मास्को में प्राप्त पासपोर्ट समुद्री यात्रा का अधिकार नहीं देता है, और नायक को अपने मार्ग को बदलना और वैगनों, वैगनों और वैगनों के अंतहीन टूटने से असुविधा का अनुभव करना पड़ता है।
नरवा, पलंगा, रीगा - यात्रा छापों ने यात्री को मेमल के पत्र में खुद को "हंसमुख छवि का शूरवीर" कहा। यात्री का पोषित सपना कांत के साथ एक बैठक थी, जिसे करने के लिए वह कोएनिग्सबर्ग में अपने आगमन के दिन गया था, और सिफारिशों की अनुपस्थिति के बावजूद, बिना देरी और गर्मजोशी से प्राप्त किया गया था। युवक ने पाया कि कांत के साथ "सब कुछ सरल है, सिवाय <...> उसके तत्वमीमांसा के।"
बर्लिन में बहुत जल्दी पहुंचने के बाद, युवक ने रॉयल लाइब्रेरी का निरीक्षण करने के लिए जल्दबाजी की और बर्लिन में मेनगार्इ, निकोलाई द्वारा किए गए शहर के विवरणों में उल्लेख किया, जिनसे युवा यात्री जल्द ही मिले थे।
पत्रों के लेखक ने अगले कोत्जेब्यू मेलोड्रामा की प्रस्तुति में भाग लेने का अवसर नहीं छोड़ा। सैंसौसी में, वह इस बात पर ध्यान देने में विफल नहीं हुआ कि मनोरंजन महल एक राजा, फ्रेडरिक के रूप में एक सर्वशक्तिमान शासक के बजाय एक दार्शनिक, कला और विज्ञान के पारखी के रूप में दिखाई देता है।
ड्रेसडेन में पहुंचकर, यात्री आर्ट गैलरी का निरीक्षण करने गए। उन्होंने न केवल प्रसिद्ध कैनवस के अपने छापों का वर्णन किया, बल्कि कलाकारों के बारे में जीवनी संबंधी जानकारी भी जोड़ी: राफेल, कोर्रेगियो, वेरोनीस, पॉसपिन, गियुलियो रोमानो, टिंटोरेटो, रूबेन्स और अन्य। ड्रेसडेन लाइब्रेरी ने न केवल पुस्तक संग्रह के आकार के साथ अपना ध्यान आकर्षित किया, बल्कि। कुछ पुरावशेषों की उत्पत्ति। मॉस्को के पूर्व प्रोफेसर माटेई ने डेढ़ हजार थालियों को यूरोराइड्स की त्रासदियों में से एक की सूची के लिए इलेक्टर को बेच दिया। "सवाल यह है कि श्री मटेई को ये पांडुलिपियाँ कहाँ से मिलीं?"
ड्रेसडेन से, लेखक ने लीपज़िग में जाने का फैसला किया, जिसमें प्रकृति की तस्वीरों के बारे में विस्तार से वर्णन किया गया था, जो मेल कैरिज की खिड़की से देखने के लिए खुलती हैं या लंबी पैदल यात्रा करती हैं। लीपज़िग ने उसे किताबों की दुकानों की बहुतायत से मारा, जो एक शहर के लिए स्वाभाविक है जहां साल में तीन बार पुस्तक मेले लगते हैं। वीमर में, लेखक हेरडर और वेलैंड के साथ मिले, जिनके साहित्यिक कार्यों को वे अच्छी तरह से जानते थे।
फ्रैंकफर्ट एम मेन के आसपास के क्षेत्र में, वह कभी नहीं बचा था कि परिदृश्य के सौंदर्य को आश्चर्यचकित करने के लिए उसे सल्वाटोर रोजा या पॉसपिन के कार्यों की याद दिलाता है। एक युवा यात्री, कभी-कभी तीसरे व्यक्ति में खुद के बारे में बात करते हुए, फ्रांसीसी सीमा पार करता है, लेकिन अचानक किसी अन्य तरीके से खुद को पाता है, बिना किसी भी तरह से पत्रों में मार्ग बदलने का कारण।
स्विटज़रलैंड - बेसल शहर के लेखक के लिए "स्वतंत्रता और समृद्धि" की भूमि शुरू हुई। बाद में, ज्यूरिख में, लेखक ने कई अवसरों पर लाफ़टर से मुलाकात की और उनकी सार्वजनिक प्रस्तुतियों में भाग लिया। लेखक के आगे के अक्षरों को अक्सर पत्र लिखने के घंटे से ही चिह्नित किया जाता है, और पहले की तरह सामान्य तिथि से नहीं। फ्रांस में होने वाली घटनाओं को बहुत सावधानी से इंगित किया जाता है - उदाहरण के लिए, गणना डी'आर्टुआ के साथ एक रिटिन्यू के साथ बैठक का मौका जो इटली जाने का इरादा रखता है।
यात्री ने अल्पाइन पहाड़ों, झीलों में घूमने का आनंद लिया, यादगार स्थानों का दौरा किया। उन्होंने शिक्षा की विशेषताओं पर चर्चा की और प्रस्ताव दिया कि फ्रेंच का अध्ययन लॉज़ेन में किया जाना चाहिए और जर्मन विश्वविद्यालयों में अन्य सभी विषयों को समझना चाहिए। किसी भी पढ़े-लिखे यात्री की तरह, पत्रों के लेखक ने रूसेव के "एलोइस" ("जूलिया, या न्यू एलोइस" - एक पत्र में एक उपन्यास) की मात्रा का पता लगाने के लिए लुसाने के आस-पास का पता लगाने का फैसला किया, ताकि रूसो ने अपने "रोमांस प्रेमियों" के साथ उन स्थानों के व्यक्तिगत प्रभावों की तुलना की। साहित्यिक विवरण।
फर्नी गाँव भी एक तीर्थस्थल था, जहाँ वोल्टेयर "हमारी शताब्दी के लेखकों में सबसे अधिक गौरवशाली" रहते थे। यात्री ने खुशी के साथ नोट किया कि फ्रांसीसी में शिलालेख के साथ रूसी महारानी का एक चित्र: "लेखक द्वारा वोल्टेयर के लिए प्रस्तुत किया गया", महान बूढ़े व्यक्ति के बेडरूम के कमरे की दीवार पर रेशम से लटका हुआ था।
1 दिसंबर 1789 को, लेखक तेईस साल का था, और सुबह से ही वह जिनेवा झील के तट पर चला गया, जीवन के अर्थ और अपने दोस्तों को याद करते हुए। स्विटजरलैंड में कई महीने बिताने के बाद, ट्रैवलर फ्रांस गया।
अपने रास्ते में पहला फ्रांसीसी शहर ल्योन था। लेखक को हर चीज में दिलचस्पी थी - थिएटर, पेरिसियन, जो शहर में फंस गए थे और अन्य भूमि, प्राचीन खंडहरों के प्रस्थान का इंतजार कर रहे थे। प्राचीन अभिलेख और रोमन एक्वाडक्ट के अवशेषों ने लेखक को यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि उनके समकालीन अतीत और भविष्य के बारे में कितना कम सोचते हैं, "उनकी छाया में आराम करने की आशा के बिना एक ओक का पेड़ लगाने की कोशिश न करें।" यहां ल्योन में, उन्होंने चेनियर "चार्ल्स IX" की नई त्रासदी देखी और दर्शकों की प्रतिक्रिया का विस्तार से वर्णन किया, जिन्होंने नाटक में फ्रांस की वर्तमान स्थिति को देखा। इसके बिना, युवा यात्री लिखते हैं, नाटक शायद ही कहीं प्रभावित हो सकता है।
जल्द ही, लेखक महान शहर के साथ बैठक से पहले अधीरता से पेरिस के लिए रवाना होता है। वह सड़कों, घरों, लोगों के बारे में विस्तार से वर्णन करता है। फ्रांसीसी क्रांति के बारे में रुचि रखने वाले दोस्तों के सवालों की व्याख्या करते हुए, वह लिखते हैं: "ऐसा मत सोचो, हालांकि, पूरे देश को उस त्रासदी में भाग लेना चाहिए जो अब फ्रांस में खेला जा रहा है।" युवा यात्री शाही परिवार के साथ एक बैठक के अपने छापों का वर्णन करता है, जिसे गलती से चर्च में उसके द्वारा देखा गया था। वह विवरणों पर नहीं रहता है, सिवाय एक के - कपड़ों का बैंगनी रंग (शोक का रंग, अदालत में अपनाया गया)। वह अभिनेताओं द्वारा बहुत ही लगन से निभाए जाने वाले बुली "पीटर द ग्रेट" के नाटक से चकित हैं, लेकिन नाटक के लेखक और रूसी जीवन की ख़ासियत में प्रदर्शन के डिजाइनरों दोनों के अपर्याप्त ज्ञान की गवाही देते हैं। लेखक पीटर द ग्रेट के बारे में अपने पत्रों में एक से अधिक बार उनके तर्क को संबोधित करता है।
वह "रूसी इतिहास" के लेखक श्री लेवेक के साथ मुलाकात करने के लिए हुआ, जो उसे ऐतिहासिक कार्यों और रूस में इस तरह के काम की आवश्यकता के बारे में अनुमान लगाने का कारण देता है। उस का रोल मॉडल टैकिटस, ह्यूम, रॉबर्टसन, गिब्बन की कृतियां प्रतीत होती हैं। युवक ने व्लादिमीर की तुलना लुई XI और किंग जॉन की क्रॉमवेल से की। लेखक का मानना है कि लेवेक की कलम से निकले रूस के बारे में ऐतिहासिक काम का सबसे बड़ा दोष यह नहीं है कि रंगों के शब्दांश और पैलोर की आजीविका की कमी है, लेकिन रूसी इतिहास में पीटर द ग्रेट की भूमिका के लिए रवैया।
शिक्षा या ज्ञानोदय का मार्ग, लेखक कहते हैं, सभी लोगों के लिए समान है, और, अन्य लोगों द्वारा पहले से ही नकल के लिए एक मॉडल के रूप में लेते हुए, पीटर ने यथोचित और दूरदर्शी अभिनय किया। "हर चीज में सर्वश्रेष्ठ का चयन करना प्रबुद्ध मन की क्रिया है, और पीटर द ग्रेट सभी मामलों में मन को प्रबुद्ध करना चाहता था।" मई 1790 को चिह्नित इस पत्र में युवा लेखक के अन्य दिलचस्प विचार हैं। उसने लिखा: “लोगों की सारी बातें मनुष्य के सामने कुछ भी नहीं हैं। मुख्य बात लोगों को होना है, स्लाव नहीं। ”
ऐसा लगता है कि युवा यात्री ने हर जगह यात्रा की - थिएटर, बुलेवार्ड, अकादमियां, कॉफी हाउस, साहित्यिक सैलून और निजी घर। अकादमी में, वह फ्रांसीसी भाषा लेक्सिकन में रुचि रखते थे, जिसने इसकी कठोरता और शुद्धता के लिए प्रशंसा अर्जित की, लेकिन पूर्णता की कमी के लिए दोषी ठहराया गया था। वह कार्डिनल रिचर्डेल द्वारा स्थापित अकादमी में नियमों को पूरा करने में रुचि रखते थे। दूसरे अकादमी में प्रवेश के लिए शर्तें - विज्ञान अकादमी; शिलालेख और साहित्य अकादमी, साथ ही चित्रकला, मूर्तिकला, वास्तुकला की अकादमी की गतिविधियाँ।
कॉफी हाउस ने आगंतुकों को साहित्य या राजनीति में नवीनतम के बारे में सार्वजनिक रूप से बोलने के अवसर से लेखक का ध्यान आकर्षित किया, आरामदायक स्थानों पर इकट्ठा होकर जहां आप पेरिस की मशहूर हस्तियों और सामान्य लोगों को देख सकते हैं जो कविता या गद्य पढ़ने को सुनने के लिए भटक गए हैं।
लेखक आयरन मास्क, आम लोगों के मनोरंजन, अस्पतालों या विशेष स्कूलों के निर्माण के इतिहास में रुचि रखते हैं। वह इस तथ्य से मारा गया था कि एक स्कूल के बहरे और गूंगे छात्र और दूसरे के नेत्रहीन छात्र न केवल व्याकरण, भूगोल या गणित के बारे में पढ़ सकते हैं, लिख सकते हैं और न्याय कर सकते हैं, बल्कि सार मामलों पर भी विचार करने में सक्षम हैं। एक विशेष उत्तल फ़ॉन्ट ने दृष्टिहीन छात्रों को उन्हीं पुस्तकों को पढ़ने की अनुमति दी, जो उनके देखे गए साथी थे।
पेरिस की सड़कें आधुनिक फ्रांस में देखी जा सकने वाली ऐतिहासिक घटनाओं के लेखक को याद दिलाती हैं। इसलिए हेनरी चतुर्थ या फिलिप द ब्यूटीफुल के बारे में तर्क।
Bois de Boulogne और Versailles की सुंदरता ने संवेदनशील हृदय को उदासीन नहीं छोड़ा, लेकिन यह पेरिस छोड़ने और लंदन जाने का समय है - लक्ष्य रूस में वापस सेट है। "पेरिस और लंदन, यूरोप के पहले दो शहर, मेरी यात्रा के दो चरण थे जब मैंने उनकी योजना की रचना की थी।" कैलिस से एक पैकेट नाव पर, लेखक ने अपनी यात्रा जारी रखी।
लेखक के पहले अंग्रेजी छाप इस देश में लंबे समय से चली आ रही रुचि की गवाही देते हैं। वह सर्वव्यापी आदेश की प्रशंसा करता है और "संतोष की तरह, हालांकि लक्जरी नहीं, लेकिन बहुतायत।"
सबसे अच्छा अंग्रेजी जनता के साथ पहला परिचय वेस्टमिंस्टर एब्बे में हैंडेल के ओटोरियो "मसीहा" के वार्षिक प्रदर्शन में हुआ, जहां शाही परिवार मौजूद था। युवक ने अन्य वर्गों के लोगों को सबसे अप्रत्याशित तरीके से पहचान लिया। वह होटल की नौकरानी द्वारा आश्चर्यचकित था, रिचर्डसन और क्षेत्ररक्षण के नायकों पर चर्चा करने के लिए और ग्रैंडसन के लिए लवलेस को प्राथमिकता दी।
लेखक ने तुरंत इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि अच्छी तरह से शिक्षित अंग्रेज, जो आमतौर पर फ्रेंच जानते हैं, खुद को अंग्रेजी में व्यक्त करना पसंद करते हैं। "हमारे साथ क्या अंतर है!" लेखक ने कहा, अफसोस है कि हमारे "अच्छे समाज" में कोई फ्रांसीसी भाषा के बिना नहीं कर सकता।
उन्होंने लंदन की अदालतों और जेलों का दौरा किया, कार्यवाही की सभी परिस्थितियों और अपराधियों के रखरखाव में देरी की। उन्होंने एक जूरी परीक्षण के लाभों को नोट किया, जिसमें एक व्यक्ति का जीवन केवल कानून पर निर्भर करता है, न कि अन्य लोगों पर।
पागल के लिए अस्पताल - बेदलाम - ने उसे इस सदी में पागलपन के कारणों के बारे में सोचा, पागलपन, जो पिछले युग को नहीं जानता था। पागलपन के शारीरिक कारण नैतिक लोगों की तुलना में बहुत कम हैं, और आधुनिक जीवन की विधा का योगदान है जो दस-वर्षीय और साठ वर्षीय सप्पो दोनों के प्रकाश में देखा जा सकता है।
लंदन टैरर, बुजुर्ग नाविकों के लिए एक ग्रीनविच अस्पताल, क्वेकर्स या अन्य ईसाई संप्रदायों की एक बैठक, सेंट पॉल कैथेड्रल, विंडसर पार्क, स्टॉक एक्सचेंज और रॉयल सोसाइटी - सभी ने लेखक का ध्यान आकर्षित किया, हालांकि, अपनी टिप्पणी में, "लंदन में इतने सारे नोट नहीं हैं, जो योग्य हैं।" पेरिस की तरह। "
यात्री प्रकारों के विवरण पर ध्यान केंद्रित करता है (हॉगर्थ के चित्र की निष्ठा को ध्यान में रखते हुए) और तटों, विशेष रूप से अपने क्लबों और सराय के साथ लंदन चोरों के रीति-रिवाजों पर निवास करता है।
अंग्रेजी पारिवारिक जीवन में, लेखक अंग्रेजी महिलाओं की सद्भावना से आकर्षित होता है, जिनके लिए बाहर जाना या एक संगीत कार्यक्रम एक पूरी घटना है। रूसी उच्च समाज हमेशा एक पार्टी में रहने या मेहमानों को प्राप्त करने का प्रयास करता है। पत्रों के लेखक पुरुषों पर पत्नियों और बेटियों की नैतिकता को दोष देते हैं।
उन्होंने विस्तार से सभी वर्गों के लंदनवासियों के लिए मनोरंजन के एक असामान्य रूप का वर्णन किया है - वोक्सल।
अंग्रेजी साहित्य और रंगमंच के बारे में उनका तर्क बहुत सख्त है, और वे लिखते हैं: “मैं दोहराता हूं: अंग्रेजी में केवल शेक्सपियर हैं! उनकी सभी नई त्रासदी केवल मजबूत होना चाहती हैं, लेकिन वास्तव में वे आत्मा में कमजोर हैं। ”
इंग्लैंड के माध्यम से अपनी यात्रा को शामिल करते हुए, लेखक कहता है: "एक और समय मैं इंग्लैंड में खुशी के साथ आया होगा, लेकिन मैं इसे अफसोस के साथ छोड़ दूंगा।"
ट्रैवलर का अंतिम पत्र क्रोनस्टैड में लिखा गया था और इस बात की प्रत्याशा से भरपूर है कि वह कैसे अनुभव करेगा कि उसे क्या याद है, "मेरे दिल में दुखी होने और दोस्तों के साथ खुद को सांत्वना देने के लिए!"।