ग्रेगर ज़मज़ा के साथ घटी घटना का वर्णन है, शायद, कहानी के एक वाक्यांश में। एक सुबह, एक बेचैन नींद के बाद जागते हुए, नायक को अचानक पता चला कि वह एक बड़े डरावने कीड़े में बदल गया है ...
दरअसल, इस अविश्वसनीय परिवर्तन के बाद, कुछ भी विशेष नहीं होता है। पात्रों का व्यवहार अभियोगी, नियमित और अत्यंत विश्वसनीय है, और ध्यान घरेलू trifles पर केंद्रित है, जो नायक के लिए कष्टदायी समस्याओं में बढ़ता है।
ग्रेगर ज़मज़ा एक बड़े शहर में रहने वाला एक साधारण युवक था। उनके सभी प्रयास और देखभाल परिवार के अधीन थे, जहां वह एकमात्र पुत्र थे और इसलिए प्रियजनों की भलाई के लिए जिम्मेदारी की भावना में वृद्धि हुई।
उनके पिता दिवालिया हो गए और अधिकांश समय घर बैठे, अखबारों को देखते रहे। माँ को अस्थमा के हमलों का सामना करना पड़ा और उन्होंने खिड़की से एक कुर्सी पर लंबे समय तक बिताया। ग्रेगर की एक छोटी बहन, ग्रेटा भी थी, जिसे वह बहुत प्यार करता था। ग्रेटा ने वायलिन को अच्छी तरह से बजाया, और ग्रेगोर का पोषित सपना - जब वह अपने पिता के ऋणों को कवर करने में कामयाब रहा - उसे रूढ़िवादी में प्रवेश करने में मदद करना था, जहां वह पेशेवर रूप से संगीत का अध्ययन कर सकती थी। सेना में सेवा देने के बाद, ग्रेगर को एक ट्रेडिंग कंपनी में नौकरी मिल गई और बहुत जल्द एक छोटे कर्मचारी से एक ट्रैवलिंग सेल्समैन के रूप में पदोन्नत किया गया। उन्होंने बड़े जोश के साथ काम किया, हालाँकि वह जगह कृतघ्न थी। हमें ज्यादातर समय व्यापारिक यात्राओं पर बिताना पड़ता था, सुबह उठना पड़ता था और कपड़े के नमूनों से भरे भारी बैग के साथ ट्रेन से जाना पड़ता था। कंपनी का मालिक कंजूस था, लेकिन ग्रेगर अनुशासित, मेहनती और मेहनती था। इसके अलावा, उन्होंने कभी शिकायत नहीं की। कभी वह अधिक भाग्यशाली था, कभी कम। एक तरह से या किसी अन्य, उनकी कमाई परिवार के लिए एक विशाल अपार्टमेंट किराए पर लेने के लिए पर्याप्त थी, जहां उन्होंने एक अलग कमरे पर कब्जा कर लिया था।
इस कमरे में वह एक बार एक विशाल घृणित सेंटीपीड के रूप में उठा। सोते हुए, उन्होंने परिचित दीवारों के चारों ओर देखा, एक फर टोपी में एक महिला का चित्र देखा, जिसे उन्होंने हाल ही में एक सचित्र पत्रिका से काट दिया था और एक सोने का पानी चढ़ा हुआ फ्रेम में डाला था, खिड़की पर देखा, बारिश की बूंदों को खिड़की के गिल पर दस्तक देते हुए सुना, और फिर से अपनी आँखें बंद कर लीं। उन्होंने कहा कि कुछ और नींद लेना और उस सारी बकवास को भूल जाना अच्छा होगा। वह अपने दाहिनी ओर सोने के लिए अभ्यस्त था, लेकिन अब वह एक विशाल उत्तल पेट से परेशान था, और सैकड़ों बार लुढ़कने के असफल प्रयासों के बाद, ग्रेगर ने इस व्यवसाय को छोड़ दिया। उन्होंने ठंडे आतंक में महसूस किया कि वास्तविकता में सब कुछ हो रहा था। लेकिन इससे भी अधिक भयभीत तथ्य यह था कि अलार्म घड़ी पहले से ही आधा-छह दिखाती थी, जबकि ग्रेगर ने इसे सुबह चार बजे सेट किया था। क्या उसने घंटी नहीं सुनी और ट्रेन छूट गई? इन विचारों ने उसे निराशा में डाल दिया। इस समय, एक माँ ने धीरे से दरवाजा खटखटाया, जो चिंतित था कि अगर वह देर हो जाएगी। माँ की आवाज़ हमेशा की तरह, स्नेहमयी थी, और ग्रेगोर भयभीत था जब उसने अपनी आवाज़ की प्रतिक्रिया सुनी, जिसमें एक अजीब दर्दनाक चीख़ को मिलाया गया था।
इसके अलावा, बुरा सपना जारी रहा। लोग पहले से ही विभिन्न कोणों से उसके कमरे पर दस्तक दे रहे थे - उसके पिता और बहन दोनों चिंतित थे कि क्या वह स्वस्थ है। वह दरवाजा खोलने के लिए भीख माँग रहा था, लेकिन उसने ज़िद करके ताला नहीं खोला। अविश्वसनीय काम के बाद, वह बिस्तर के किनारे पर लटकने में कामयाब रहा। इस समय, दालान में एक घंटी बजी। कंपनी का प्रबंधक पता लगाने के लिए आया कि क्या हुआ। भयानक उत्तेजना से, ग्रेगर अपनी सारी ताकत के साथ भाग गया और कालीन पर गिर गया। गिरने की आवाज लिविंग रूम में सुनाई दी। अब, व्यवस्थापक रिश्तेदारों के कॉल में शामिल हो गए। और ग्रेगर ने सोचा कि यह सख्त बॉस को समझाना है कि वह निश्चित रूप से सही और पकड़ लेगा।उसने उत्साह से दरवाजा पीटना शुरू कर दिया, कि उसके पास केवल एक मामूली अस्वस्थता थी, कि उसके पास अभी भी आठ घंटे की ट्रेन का समय था, और आखिरकार एक अनैच्छिक अनुपस्थिति के कारण उसे आग न देने और अपने माता-पिता को छोड़ देना शुरू कर दिया। एक ही समय में, वह सक्षम था, एक फिसलन छाती पर झुकाव, अपनी पूरी ऊंचाई तक सीधा करने के लिए, शरीर में दर्द पर काबू पाने के लिए।
दरवाजे के बाहर सन्नाटा था। उनके एकालाप से, किसी ने एक शब्द भी नहीं समझा। तब प्रबंधक ने चुपचाप कहा: "यह एक जानवर की आवाज थी।" आँसू में एक नौकर के साथ बहन ताला लगाने के बाद दौड़ी। हालांकि, ग्रेगोर ने खुद को मजबूत जबड़े के साथ बंद करते हुए, चाबी को ताला में बदलने में कामयाब रहा। और इसलिए वह दरवाजे पर भीड़ की आंखों के सामने दिखाई दिया, उसके दरवाजे के खिलाफ झुकाव।
वह मैनेजर को समझाता रहा कि जल्द ही सबकुछ ठीक हो जाएगा। पहली बार, उन्होंने एक यात्रा सेल्समैन की स्थिति की कड़ी मेहनत और शक्तिहीनता के बारे में अपनी भावनाओं को प्रकट करने का साहस किया, जिसे कोई भी अपमानित कर सकता था। उनकी उपस्थिति की प्रतिक्रिया बहरा थी। माँ चुपचाप फर्श पर गिर गई। निराशा में पिता ने अपनी मुट्ठी हिला दी। मैनेजर मुड़ा और अपने कंधे पर हाथ फेरता हुआ धीरे-धीरे दूर जाने लगा। यह मूक दृश्य कई सेकंड तक चला। अंत में, माँ अपने पैरों पर कूद गई और बेतहाशा चिल्लाया। वह मेज पर झुक गई और गर्म कॉफी के साथ एक कॉफी पॉट पर दस्तक दी। मैनेजर तुरंत सीढ़ियों पर चढ़ गया। उसके बाद ग्रेगर ने अपने पैरों को अजीब तरह से बोना शुरू कर दिया। उसे निश्चित ही अतिथि रखना था। हालाँकि, उनके पिता ने उनके रास्ते को अवरुद्ध कर दिया, जिन्होंने अपने बेटे को कुछ जोरदार आवाज करते हुए पीछे धकेलना शुरू कर दिया। उन्होंने अपनी छड़ी से ग्रेगर को नंगा कर दिया। बड़ी कठिनाई के साथ, दरवाजे के एक तरफ से घायल होकर, ग्रेगर अपने कमरे में वापस आ गया, और दरवाजा तुरंत उसके पीछे बंद हो गया।
ग्रेगर के लिए इस भयानक सुबह के बाद, कारावास में एक नीरस जीवन आया, जिसके साथ वह धीरे-धीरे अभ्यस्त हो गया। उसने धीरे-धीरे अपने बदसूरत और अनाड़ी शरीर को अपने पतले पैरों, तंबूओं के अनुकूल कर लिया। उसे पता चला कि वह दीवारों और छत के साथ रेंग सकता है, और यहां तक कि लंबे समय तक लटका रहना पसंद करता है। इस भयानक नई आड़ में रहकर, ग्रेगर वही रहा, जो वह था - एक प्यारा बेटा और भाई, सभी पारिवारिक परेशानियों का सामना करने और इस तथ्य से पीड़ित होने पर कि वह रिश्तेदारों के जीवन में बहुत दुःख लाया। अपने कारावास से, उसने चुपचाप अपने रिश्तेदारों की बातचीत सुनी। उन्हें शर्म और निराशा ने सताया था, क्योंकि अब परिवार बिना पैसे के था और बूढ़े पिता, बीमार माँ और जवान बहन को कमाई के बारे में सोचना चाहिए था। दर्द के साथ, उन्होंने यह महसूस किया कि सबसे नज़दीकी लोगों ने उनके प्रति घृणा की। पहले दो हफ्तों के लिए माँ और पिता खुद को अपने कमरे में प्रवेश करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते थे। केवल ग्रेटा, डर पर काबू पाने, यहाँ जल्दी से बाहर निकलने के लिए या भोजन का एक कटोरा डाल दिया। हालांकि, ग्रेगर साधारण भोजन के लिए कम और कम फिट थे, और उन्होंने अक्सर प्लेटों को अछूता छोड़ दिया, हालांकि उन्हें भूख से पीड़ा हुई थी। वह समझ गया कि उसकी उपस्थिति उसकी बहन के लिए असहनीय थी, और इसलिए जब वह साफ करने के लिए आई तो चादर के पीछे सोफे के नीचे छिपने की कोशिश की।
एक बार उनकी अपमानजनक शांति भंग हो गई, क्योंकि महिलाओं ने अपने कमरे को फर्नीचर से मुक्त करने का फैसला किया। यह ग्रेटा का विचार था, जिसने उन्हें अधिक क्रॉल स्थान देने का निर्णय लिया। फिर माँ पहले डरपोक होकर अपने बेटे के कमरे में दाखिल हुई। ग्रेगोर विनम्रतापूर्वक असहज स्थिति में, फांसी की चादर के पीछे फर्श पर छिप गया। हंगामा ने उन्हें बहुत बुरा लगा। वह समझ गया कि वह एक सामान्य आवास से वंचित था - वे एक छाती बाहर लाए जहां उन्होंने एक आरा और अन्य उपकरण रखे, एक अलमारी कपड़े, एक डेस्क, जिसके साथ वह अपने बचपन में सबक तैयार करेंगे। और, इसे खड़ा करने में असमर्थ, वह अपने आखिरी धन की रक्षा के लिए सोफे के नीचे से रेंगता था - दीवार पर furs में एक महिला का चित्र। उस समय लिविंग रूम में माँ और ग्रेटा सांस ले रहे थे। जब वे वापस लौटे, तो ग्रेगर दीवार पर लटका हुआ था, और उसके पंजे के साथ चित्र को पकड़ लिया। उसने फैसला किया कि वह उसे दुनिया की किसी भी चीज़ के लिए नहीं जाने देगा - वह बजाय ग्रेटा के चेहरे पर चिपके रहेगा। कमरे में घुसी बहन को उसकी मां दूर नहीं ले जा पाई।उसने "रंगीन वॉलपेपर पर एक विशाल भूरा स्थान देखा, उसने रोने से पहले यह महसूस किया कि यह ग्रेगोर, झाड़ और भेदी है," और सोफे पर गिर गया।
ग्रेगर उत्साह से अभिभूत था। वह जल्दी से अपनी बहन के लिए ड्रॉइंग रूम में घुस गया, जो ड्रग्स के साथ दवा कैबिनेट में भाग गया, और उसके पीछे असहाय रूप से पेट भर गया, उस समय उसका पिता आया - अब उसने एक जार में एक डिलीवरी मैन के रूप में काम किया और सोने के बटन के साथ एक नीली वर्दी पहनी। ग्रेटा ने समझाया कि उसकी माँ बहक रही थी, और ग्रेगर "बच गया।" पिता ने एक पुरुषवादी रोना किया, सेब का एक फूलदान पकड़ा और घृणा के साथ उन्हें ग्रेगर पर फेंकना शुरू कर दिया। दुर्भाग्यपूर्ण दौड़ में सबसे आगे, कई बुखारदार आंदोलनों को बना दिया। सेब में से एक ने उसके शरीर में अटक जाने पर उसे पीछे से जोर से मारा।
घाव मिलने के बाद, ग्रेगर का स्वास्थ्य खराब हो गया। धीरे-धीरे, उसकी बहन ने उसे साफ करना बंद कर दिया - उसके पैरों से बहने वाले कोव्वे और गोए पदार्थ के साथ सब कुछ खत्म हो गया था। किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं है, लेकिन अपने करीबी लोगों द्वारा, भूख और घावों से अधिक शर्म से पीड़ित होने के कारण, उसे अपने आप को अस्वीकार कर दिया गया, उसने अपने आप को दुखी रातों में बंद कर लिया, जो अपने सभी अतीत के अधूरे जीवन के दौरान अपनी रातों की नींद हराम कर रहा था। शाम को, परिवार लिविंग रूम में इकट्ठा हुए, जहां सभी ने चाय पी या बात की। उनके लिए, ग्रेगर, "यह" था, हर बार परिवार ने अपने कमरे के दरवाजे को कसकर बंद कर दिया, और अपनी दमनकारी उपस्थिति को याद नहीं करने की कोशिश की।
एक शाम उसने सुना कि उसकी बहन तीन नए निवासियों के लिए वायलिन बजा रही है - उन्हें पैसे के लिए कमरे दिए गए। संगीत के लिए तैयार, ग्रेगर ने सामान्य से थोड़ा आगे बढ़ने की हिम्मत की। अपने कमरे में हर जगह जो धूल बिछी हुई थी, उसके कारण वह खुद उसमें शामिल हो गया था, “अपनी पीठ और बाजू पर वह अपने साथ धागे, बाल, बचा हुआ भोजन ले गया; सब कुछ करने के लिए उसकी उदासीनता बहुत झूठ बोलना था, पहले की तरह, कई बार उसकी पीठ पर और कालीन पर ब्रश। " और इस अनछुए राक्षस ने लिविंग रूम की जगमगाती मंजिल को पार कर लिया। एक शर्मनाक कांड हो गया। निवासियों ने आक्रोश में पैसे वापस मांगे। माँ खांसने के लायक हो गई। मेरी बहन ने निष्कर्ष निकाला कि आप इस तरह रहना जारी नहीं रख सकते, और मेरे पिता ने पुष्टि की कि वह "एक हजार बार सही था।" ग्रेगर फिर से अपने कमरे में रेंगने के लिए संघर्ष करने लगा। कमजोरी से, वह पूरी तरह से अनाड़ी था और दम घुट गया। परिचित धूल भरे अंधेरे में फंस गया, उसने महसूस किया कि वह बिल्कुल भी नहीं हिल सकता। उन्होंने लगभग दर्द महसूस नहीं किया, और फिर भी कोमलता और प्रेम के साथ अपने परिवार के बारे में सोचा।
सुबह-सुबह एक नौकरानी आई और उसने पाया कि ग्रेगर अभी भी पूरी तरह से है। जल्द ही उसने खुशी से मालिकों को सूचित किया: "देखो, यह मर चुका है, अब यह बहुत, बहुत मर चुका है!"
ग्रेगर का शरीर सूखा, सपाट और भारहीन था। नौकरानी ने उसके अवशेषों को फेंक दिया और कचरे के साथ बाहर फेंक दिया। सभी ने राहत का अनुभव किया। माता, पिता और ग्रेटा ने पहली बार लंबे समय तक खुद को शहर से बाहर चलने की अनुमति दी। गर्म धूप से भरी एक ट्राम कार में, उन्होंने भविष्य के विचारों पर चर्चा की, जो इतने बुरे नहीं थे। उसी समय, माता-पिता ने, बिना एक शब्द कहे, सोचा कि कैसे, सभी उलटफेरों के बावजूद, उनकी बेटी प्रीटीयर हो गई।