भाग I मोटल - कैंटर पेसी का बेटा
नौ वर्षीय मोटल के पिता, कैंटर पिसिया, गंभीर रूप से बीमार हैं, और उनकी माँ, उनके बड़े बेटे इलिया के साथ, चीजें बेच रही हैं। मोटलू के लिए यह मज़ेदार है कि वह दुकानदारों को मोलभाव करते हुए देखें और जब बिस्तर बेचे जाएँ तो वे फर्श पर सोएँ।
इल्या ने कैंटर को गाने के लिए मोटल देने का फैसला किया। लड़का गाना सीखेगा, वे उसे वहीं खिलाएंगे, और इलिया कैंट से पैसा प्राप्त करेंगे। लेकिन मोटल को गाने की ज़रूरत नहीं है, वह घर के काम के साथ कैंटर की मदद करता है।
पड़ोसी पेस्या कसाई को अपना बछड़ा देती है, जिसके साथ मोटल को खेलना पसंद था, वह दो बछड़ों को नहीं खिला सकती। एक दावत आती है और पेस्या मोथल परिवार के साथ व्यवहार करती है। माँ रोती है, हालाँकि छुट्टी पर रोना मना है।
छुट्टी के दिन, पिता की मृत्यु हो जाती है, और प्रार्थना को पढ़ने के लिए मोटल को अब दिन में दो बार आराधनालय में जाना चाहिए। सभी प्रैंक उसे माफ कर देते हैं, एक अनाथ की तरह, हर कोई कम से कम किसी भी तरह से दुर्भाग्यपूर्ण परिवार की मदद करना चाहता है। पेस्या थोड़ी देर के लिए रहने के लिए मोतला ले जाती है। सच है, एक बार मोथल को पड़ोसी सेब चुराते हुए पकड़ा गया, और महान श्रम की मां को समझा जाना चाहिए कि वह अपने बेटे को खराब न करें।
Alya अमीर बेकर Yoyna Brohe की बेटी से शादी करता है, "मनी बॉक्स में" हो जाता है, और पड़ोसी दूल्हे को शादी का जश्न मनाने में मदद करते हैं। माँ, हमेशा की तरह, रोती है।
घर में पर्याप्त पैसा नहीं है, और मोटल को एक अमीर बूढ़े आदमी के साथ रात बितानी होगी, ताकि वह रात में अकेले न रहे। बूढ़े व्यक्ति की नौकरानी मोटल के साथ अच्छा व्यवहार करती है, उसे खिलाने की कोशिश करती है, और जब मोटल की माँ आती है, तो वह उसे भी खिलाती है। रात में, बूढ़ा आदमी लड़के को यहूदी संतों के बारे में बताता है, लेकिन उसे खाना चाहता है।
माँ अपनी बहू के साथ बहुत खुश नहीं है, लेकिन एली के पास अमीर ससुर हैं। जब मोती ओवन से बैगेल लेता है तो इयोनना बहुत गुस्से में है। एली ससुर का पक्ष लेती है, और माँ भगवान की मदद के लिए पुकारती है, अनाथों के रक्षक, और एली के ससुर जल्द ही दिवालिया हो जाते हैं। अले और ब्रहा अपनी मां के साथ रहने आते हैं। वह उन्हें घर में एकमात्र बिस्तर देती है।
इल्या एक स्मार्ट पुस्तक खरीदता है, जो कहता है कि एक रूबल से सौ कैसे बनाएं। इस पुस्तक में लिखी गई रेसिपी के अनुसार, इलिया ने बिक्री के लिए क्वास बनाने का फैसला किया। गुड़ के साथ एक मोटल बाजार में घूमता है, पानी से पेय को पतला करने की कोशिश करता है। सबसे पहले, व्यापार सफल होता है, माँ अपने अधिकांश ऋणों को चुकाती है और फर्नीचर खरीदती है। लेकिन किसी तरह से मोटल ने साफ पानी के बजाय एक जग में पानी और साबुन डाला। एक घोटाला बाजार में उठता है, एक जग शहर आदमी को उठाता है, और मोटलू भागने में सफल हो जाता है।
आलिया ने हिम्मत नहीं हारी और स्याही का उत्पादन शुरू करने का फैसला किया। नरक की तरह धँसा होने के बाद, पूरे परिवार ने इतनी स्याही का उत्पादन किया कि फर्नीचर लगाने के लिए कोई जगह नहीं थी, क्योंकि पूरे घर में बोतलों के साथ कब्जा कर लिया गया था, जैसे कि स्याही की भूख आ गई थी। मॉटल पहली बार मॉम को हंसते हुए देखता है। लेकिन स्याही बुरी तरह से चली जाती है, और पैसा मुख्य रूप से बोतलों में निवेश किया जाता है, और अली बोतलों को बेचने का फैसला करता है। ऐसा करने के लिए, वह रात में स्याही डालता है, गलती से स्टॉकिंग डालता है, जिसे पड़ोसी ने बाड़ पर लटका दिया। मोटल के परिवार को अब हर्जाना देना होगा। एल स्याही के अगले हिस्से को नदी में डालता है। लेकिन अब नदी को धोया नहीं जा सकता, और घोड़े उससे पानी नहीं पी सकते।
अले ने पाउडर का उत्पादन लेने का फैसला किया, जो चूहों, चूहों और अन्य सभी बुरी आत्माओं को दूर करता है। सबसे पहले, ग्राहक आते हैं, लेकिन मोटली गलती से पाउडर का एक बैग भर देता है, और क्षेत्र में हर कोई छींकना शुरू कर देता है। कॉमरेड एली, अदूरदर्शी और अनुपस्थित दिमाग वाली पिन्या, जिसकी टाई हमेशा उसकी पीठ पर होती है, उसका एक पैर टक गया होता है और जो चलते समय अपने पैरों पर कदम रखता है, एक किताब को जला देता है।
पिन्या एक बहुत ही शिक्षित व्यक्ति हैं, उन्होंने अपनी विद्वता के साथ रब्बी की देखरेख की। एक बार जब उन्होंने उसके बारे में कविताएँ लिखीं, तो एक घोटाला हुआ, और पीनी के पिता ने उसे तब तक पीटा जब तक कि उसने एक शब्द भी नहीं दिया कि वह कोई और कविता नहीं लिखेगा। पिनी के ससुर आटा की दुकान संभाल रहे हैं, लेकिन पिनी टाइबल की पत्नी दुकान में बैठी है, और पीना घर पर बैठी है, किताबें पढ़ रही है और कह रही है कि उसका दम घुट रहा है। पिना अमेरिका जाना और "बड़ा आदमी" बनना चाहता है।
पीना की बात सुनने के बाद, अली ने भी अमेरिका जाने का फैसला किया। मोथल परिवार नीलामी में एक घर बेच रहा है। माँ फिर रो रही है।
पड़ोसियों और शेष रिश्तेदारों को अलविदा कहने के बाद, उनसे, मोती और उनकी माँ, अली और उनकी पत्नी और पीन्या और उनके परिवार की सलाह मिली। हर कोई रो रहा है, और मोटलू खुशी से चीजों से भरी गाड़ी पर बैठा है।
कई नोड्स के साथ, जिसमें कंबल, तकिए और कपड़े हैं, यात्रियों को कार में जाने की अनुमति नहीं है। पीना ट्रेन के प्रमुख के साथ सहमत हो गया, कुछ अपशब्द कहे और इकाइयों की जाँच की।
भीड़ भरे वैगन में, पाइन और यात्रियों के बीच लड़ाई छिड़ जाती है। पिन्या एक को हिट करना चाहता है, लेकिन वह दूसरे में एक दूसरे से टकरा जाता है। कंडक्टर चीजों को क्रम में रख रहा है, कई यात्री पहले ही निकल चुके हैं, और आप अच्छी जगहें ले सकते हैं। परिजन साथी यात्रियों से परिचित हो जाते हैं और पता चलता है कि कई लोग अमेरिका भी जाते हैं। हर कोई चर्चा कर रहा है कि सीमा को तोड़ना कहां बेहतर है।
यह तय करने के बाद कि उंन्गेनी, पिन्या और एले के एजेंटों को सीमा पार करना सबसे अच्छा है। उन्हें एक बहुत ही धर्मपरायण महिला मिली जो बताती है कि सीमा पार कैसे की जाती है, और सामान स्थानांतरित करने का उपक्रम किया जाता है। रास्ते में, वे एक सराय भर में आते हैं, जिसमें एक को अंदर जाना चाहिए और दो पुरुषों को ढूंढना चाहिए जो मदद करेंगे। महिलाएं डरती हैं, मां फिर से रोती है, और एले और पीन्या और मोटल चिढ़ते हैं: महिलाएं बिल्लियों से भी डरती हैं।
पिन्या संकेतित मधुशाला में प्रवेश करती है और गायब हो जाती है। अंत में वह बाहर आता है और कहता है कि ये लोग सो रहे हैं, और उन्हें जगाना असंभव है। अब एल मधुशाला में जाता है, और वह उन्हें जगाने का प्रबंधन करता है। दोस्तों ने पैसे की मांग की, चाकू से धमकी दी। ब्राहा भय से बेहोश हो जाता है, टायबल उसके पीछे आ जाता है, और शॉट सुनता है। डर से हर कोई सीमा के दूसरी ओर पहले से ही भागता और रुकता है। हर कोई हंसता है, और केवल माँ, हमेशा की तरह, रोता है।
एक बार ब्रॉडी में, हमारे यात्री समझते हैं कि एक महिला ने उन्हें धोखा दिया और अपना सामान ले गई। माँ रोती है: वह अमेरिका में बिना तकिए के क्या करेगी? वे सभी को बताते हैं कि उन्होंने कैसे सीमा पार की, प्रत्येक ने अलग-अलग तरीके से, और सभी ने एक-दूसरे को ठीक किया। लोग उन्हें सुनते हैं और कहते हैं कि उन्हें भाग्य को धन्यवाद देना चाहिए।
खबर आती है कि जो महिला सामान ले गई उसे जेल भेज दिया गया। मॉम ने निष्कर्ष निकाला कि यह बेहतर है कि वे पैसे खो देंगे, और यहां तक कि उन्हें मार दिया जाएगा। वह फिर से रोती है, और एलिया को चिंता होती है कि उसे उसकी आँखों में समस्या होगी और उन्हें अमेरिका में नहीं जाने दिया जाएगा।
हमारे यात्री लविवि आते हैं, जहाँ अप्रवासियों के लिए एक समिति है। पोग्रोम्स से भागे हुए प्रवासियों से मिलने के बाद, माँ समझती है कि वे हर किसी से बदतर नहीं हैं। समिति के सदस्यों में से केवल एक व्यक्ति काम करता है। यह सुनने के बाद कि प्रत्येक क्या हुआ के बारे में अलग-अलग बातें बताता है, समिति के सदस्य का कहना है कि वह सभी में से सबसे खराब है, क्योंकि वह नहीं जानता कि इस तरह के बहुत से प्रवासियों के साथ क्या करना है। एले और पाइन ने क्राको जाने का फैसला किया।
क्राको में वे एक्सपैट्स के लिए एक होटल में रहते हैं। मोट अपने साथी से मिलता है, जो पोग्रोम से बच गया। लड़के का मानना है कि मोटल, जो नहीं जानता कि यह क्या है, उसकी तुलना में एक बछड़ा है।
प्रवासियों से यह सुनना कि एक समिति में कुछ भी हासिल नहीं किया जा सकता है जो केवल नैतिकता को पढ़ता है, हमारे नायक वियना जाते हैं। पीना कविता लिखती है और उम्मीद करती है कि अमेरिका में वह समृद्ध हो जाएगी, क्योंकि कविता और कविताएं वहां एक अच्छी वस्तु हैं।
ब्रोचा के माता-पिता एंटवर्प के माध्यम से अमेरिका जाते हैं, और हमारे यात्री वहां जाते हैं। एंटवर्प में, वे फसह परिवार के साथ मिलते हैं। अब हर कोई डॉक्टर के चेकअप की प्रतीक्षा कर रहा है और उन्हें डर है कि किसी को ट्रैकोमा हो सकता है, और फिर उन्हें अमेरिका जाने की अनुमति नहीं होगी। मोटल अपनी उम्र के साथी गेटेल से मिलता है। उसका पूरा परिवार अमेरिका चला गया, और ट्रैकोमा के कारण लड़की को अनुमति नहीं दी गई। परिवार नहीं रह सका, क्योंकि टिकट खो गए थे, और अब गोडेले का इलाज किया जा रहा है, लेकिन अभी तक सफलता के बिना। मोटल को एक दोस्त मेंडल भी मिलता है। मेंडल रास्ते में खो गया, और एक सहायक सहायता समिति अपने माता-पिता को ट्रैक करने की कोशिश कर रही है।
एली की आशंका व्यर्थ नहीं थी, डॉक्टर उसकी आंखों के कारण उसकी मां को मना कर देता है। पेसी परिवार और ब्रोची परिवार छोड़ रहे हैं, एल और पिनाय लंदन के माध्यम से अमेरिका जाने की योजना बना रहे हैं, और माँ, आंखों की समस्याओं के बावजूद, फिर से रो रही है।मोटल एंटवर्प को छोड़ने के लिए खेद है, विशेष रूप से गोडेल के साथ भाग करने के लिए खेद है, जो हर समय रोता है, अपने माता-पिता के लिए तरस रहा है।
लंदन में, हमारे यात्री यहूदी क्वार्टर में आते हैं। क्योंकि पिनाया उसकी तुलना बर्डीचेव से करती है, वह इस तरह से हो जाता है कि उसे लगभग अस्पताल ले जाया जाता है।
भाग द्वितीय अमेरीका में
अमेरिका जाने के लिए यात्री प्रिंस अल्बर्ट स्टीमर पर सवार होते हैं। मेंडल उनके साथ सवारी करता है। मोटला परिवार को जहाज पर कई दोस्त मिलते हैं। महिलाएं घर के कामों पर चर्चा करती हैं, पुरुष कमाई, उत्पीड़न और पोग्रोम्स पर चर्चा करते हैं। मोटल और मेंडल जहाज के चारों ओर चलते हैं। उच्च श्रेणी के यात्री अपने डेक से तीसरी कक्षा में सवार लड़कों को ड्राइव करते हैं। पीना एक भाषण देता है जिसमें वह कहता है कि अमेरिका में कोई वर्ग नहीं हैं, वहां भिखारी राष्ट्रपति के बगल में बैठ सकते हैं, यह सच्ची स्वतंत्रता और न्याय का देश है। कुछ यात्री पीना को रोकते हैं और पूछते हैं: भिखारी तब कहां थे? लेकिन यहाँ Yom Kippur आता है, और हर कोई समान हो जाता है। यह याद करते हुए कि एक साल पहले वे घर पर रहते थे, और अब वे घूमते हैं, सफेद कहानियों में लोग प्रार्थना करते हैं और रोते हैं। यह माँ के लिए समय है!
अगले दिन, एक बड़ा तूफान शुरू होता है। लोगों के पास नमाज़ के लिए समय नहीं है, महिला घोटाले, पास आउट हैं। अंत में, समुद्र शांत हो गया और यात्री अमेरिका पहुंचे। वे यहूदियों की तरह महसूस करते हैं जिन्होंने काला सागर पार किया।
प्रथम और द्वितीय श्रेणी के यात्री अशक्त हो जाते हैं, और तीसरे यात्रियों को उनके केबिन में बंद कर दिया जाता है। यात्रियों में से एक ने पाइन के साथ झगड़ा किया। उनका कहना है कि उनके साथ मवेशी की तरह व्यवहार किया जाता है और पिनाया मुट्ठी के साथ अमेरिका की रक्षा करता है। अंत में उन्हें मेडिकल जांच के लिए छोड़ दिया जाता है। सौभाग्य से, उसकी आंसू से सनी लाल आंखों वाली माताएं ध्यान नहीं दे रही हैं। डॉक्टर जांच करने के बाद पता करें कि अमेरिका में कौन से परिचित और रिश्तेदार हैं। हमारे नायकों के साथ कई लोग हैं, प्रत्येक की अपनी दुखद कहानी है, कई को वापस भेज दिया जाता है, परिवारों को तोड़ दिया जाता है। अंत में, हमारे यात्रियों को अनुमति मिलती है और न्यूयॉर्क की यात्रा करते हैं। वे मेंडला को अपने पास ले जाते हैं।
अली और उसकी पत्नी ब्रोची के माता-पिता के पास जाते हैं, और मोटल और उसकी मां मेंडल और पीन्या और उसकी पत्नी पेसिया जाते हैं। मोटल को अमेरिका पसंद है। वह ऊंची इमारतों, परिवहन द्वारा प्रशंसा करता है। जब एल ने उसे मारा, तो तुरंत किसी ने एले से छलांग लगाई और कहा कि एक भाई को भी बच्चों को नहीं पीटना चाहिए।
पेस्या और उनका परिवार एक अपार्टमेंट किराए पर लेते हैं, जहां हर किसी का अपना बेडरूम है। पेसी के बड़े बच्चे काम करते हैं, जबकि छोटे बच्चों को स्कूल जाना चाहिए। किन्या खुश है: वहाँ यहूदी बच्चों को व्यायामशाला में स्वीकार नहीं किया गया था, लेकिन यहाँ वे उसे जबरदस्ती खींचते हैं।
Alya, Broha, और Pinya और उनकी पत्नी क्या करने के बारे में सोच रहे हैं, Motl और Mendel Pesie के बच्चों की मदद करते हैं, और माँ और Tyble घर के कामों में Pesya की मदद करते हैं। अंत में, इल्या और पाइन कारखाने में दर्जी ले जाते हैं। महिलाएं नाखुश हैं, खासकर ब्रोच, वह बिल्कुल भी अमेरिका की तरह नहीं है: पुरुषों को जल्दी उठने की ज़रूरत है, उनके पास प्रार्थना करने का समय नहीं है, और उन्हें देर नहीं हो सकती है, क्योंकि वे कमाई से दूर रहेंगे। जल्द ही, पिनाया, अपनी लघुता के कारण, अपनी जैकेट को चमकता है और इस्त्री करने के लिए एक अन्य कार्यशाला में जाता है। लेकिन वहां उसने अपनी नाक को काट लिया। यदि अमेरिका में रहना है तो किन्नी किसी भी चीज के लिए तैयार है, क्योंकि सभी महान लोग खरोंच से शुरू हुए थे।
कारखाने में, श्रमिक हड़ताल पर चले जाते हैं। इल्या चिंता करता है और सभी के साथ सहमत है, पिन्या अमेरिका के समर्थन में भाषण देता है, जिसे उसे खत्म करने की अनुमति नहीं है।
स्थानीय आराधनालय में, माँ लगभग सभी देशवासियों से मिलती हैं। उनके जाने के बाद, शहर में एक यहूदी पोग्रोम शुरू हुआ, पूरे शहर को लूट लिया गया और जला दिया गया। परिचितों के माध्यम से, माँ इलिया को एक कैफे में एक वेटर के रूप में व्यवस्थित करती है। साथ ही, मेरी माँ की मदद से, ब्रोच और टाइबल को व्यवस्थित किया जाता है। किसी भी काम पर पाइन पकड़ लेता है।
एली वेटर के रूप में काम करके थक गया है, और उसे आराधनालय में मंत्रालय के लिए एक पिकर के रूप में नौकरी मिलती है। लेकिन वह जल्द ही एक फर्नीचर कारखाने में कलेक्टर बन जाता है, और पिन्या एक बीमा कंपनी में कलेक्टर के रूप में काम करता है। पिनी का व्यवसाय सफल है, वह राजी कर सकता है। लेकिन उनकी कमाई ग्राहकों की वित्तीय स्थिति पर निर्भर करती है, और पीना और एली पेय बेचने के लिए, अपना खुद का व्यवसाय खोलने का फैसला करते हैं।
गर्मियों में व्यवसाय सफल होता है, और सर्दियों में वे समाचार पत्र और सिगरेट बेचते हैं।हालांकि, कमाई पर्याप्त नहीं है और वे विस्तार करने का फैसला करते हैं। ऐसा करने के लिए, वे अपना स्टाल बेचते हैं, एक स्टोर खरीदने का इरादा रखते हैं। उन्हें भी अपार्टमेंट बदलना होगा।