कार्रवाई मैं
आज शाम एक डबलिन घर के मोटली निवासी सामान्य से अधिक घबराए हुए और आजीविका में थे: मालिक, मुसिया, बैगपाइप में दिल तोड़ने वाले मार्ग का नेतृत्व किया; पूर्व वेश्याओं, रियो रीटा और राजकुमारी ग्रेस के साथ महिला वेश्याएं, अपने शिल्प के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रसित; एक लड़की ने एक घोटाले का कारण बना क्योंकि उसका ग्राहक एक ध्रुव, यानी एक कम्युनिस्ट निकला, लेकिन उसके पाउंड ने फिर भी एक अप्राकृतिक संबंध की संभावना के साथ अच्छे कैथोलिक को समेट लिया; मिस्टर मैल्किड के कमरे में, चैरिटी की सदस्य, मिस गिलक्रिस्ट को पकड़ा गया था और उन्हें अपमानित किया गया था, हालाँकि इस व्यक्ति को एक बार यह समझने के लिए पर्याप्त था कि वह यह समझ सके कि वह अपने शरीर को छोड़कर किसी भी चीज़ से जीवनयापन कर सकती है।
आयरलैंड गणराज्य के ठोस देशभक्त, लगभग चालीस साल पहले (यार्ड में, मंच पर, वर्ष 1958 में) पाट हैं, जिन्होंने शाही सैनिकों के साथ शानदार लड़ाइयों में अपना पैर खो दिया था और तब से मुसियस के घर में प्रबंधक थे, और उनकी प्रेमिका और सहायक, वेश्यालय मेग के एक सेवानिवृत्त कर्मचारी, बस उत्सुकता से एक निश्चित घटना की प्रतीक्षा कर रहे थे, जीवन के बारे में बातचीत के लिए कम इंतजार कर रहे थे। इस बातचीत से, दर्शक मुख्य रूप से यह पता लगाता है कि यह किस तरह का घर है, कौन इसमें रहता है और आज रात को यहां क्या होने वाला था।
मालिक से शुरू करते हैं। उनके पिता एक बिशप थे (शांति से: वास्तविक नहीं - प्रोटेस्टेंट), और उनकी मां आयरिश थीं, और इस आखिरी परिस्थिति के कारण, उन्होंने किसी तरह एक बार युवावस्था में अचानक खुद को स्वतंत्रता-प्रेमी केल्ट के रूप में महसूस किया: उन्होंने आयरिश भाषा का अध्ययन करना शुरू किया, प्लेड स्कर्ट पहनना और खेलना शुरू किया। केल्टिक फुटबॉल इंग्लैंड के साथ पांच साल के युद्ध में जो ईस्टर के विद्रोह के बाद था, वह या तो एक सामान्य था, या एक कॉर्पोरल, या शायद एक एडमिरल (पैट इन रैंकों के बीच बहुत अंतर नहीं देखा था - यह ऐसा कुछ लगता है); उन्होंने महाशय के अद्भुत उपनाम को स्वीकार किया, जिसे "श्री" नहीं कहा जाना चाहिए - आक्रमणकारियों के शब्दकोश से यह घृणित शब्द। हालांकि, आयरिश देशभक्ति के रास्ते पर, मुस्सी को लगातार निराशाओं का इंतजार करना पड़ा, जो उसकी वजह से कम हो गया, लेकिन उसकी भावना नहीं: इस तथ्य के साथ शुरू करने के लिए कि उसे केवल ऑक्सफोर्ड के विशेषज्ञों द्वारा समझा गया था, लेकिन उसकी मां के हमवतन नहीं, और इसे बंद करने के लिए, विद्रोही नेता आपने अंग्रेजों को छह उत्तरी काउंटी दिए।
युद्ध के बाद (और उसके बाद भी यह जारी है) मुसियू ने अपने घर में रिपब्लिकन सेना के दिग्गजों के लिए सर्दियों के अपार्टमेंट की तरह कुछ की व्यवस्था की, लेकिन पैसे की जरूरत थी, और इसलिए आर्थिक पैट ने उचित शुल्क के लिए थप्पड़, चोर और अन्य मैल देना शुरू कर दिया। जो अब किरायेदारों के थोक का गठन करता है; हालाँकि, मुस्सी ने विश्वास किया कि ये सभी देशभक्त थे जो इस विचार के प्रति वफादार होने के लिए पीड़ित थे। पैट ने घर के मालिक के बारे में दो दृढ़ राय रखी, यह बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया कि एक ने दूसरे पर शासन किया था: तब मुसिया वह आयरिश कारण के लिए एक असहनीय सेनानी बन गया, और फिर एक आधा-बूढ़ा बूढ़ा बकवास करने में लगा हुआ था। उसी के बारे में आयरिश रिपब्लिकन आर्मी की वर्तमान गतिविधियों के बारे में उनका दृष्टिकोण था।
यह ईरा की गतिविधियों के साथ था कि जिस घटना का सभी को इंतजार था वह जुड़ी थी। तथ्य यह है कि अगली सुबह बेलफास्ट में एक अठारह वर्षीय आयरिश को फांसी दी जानी थी, जिसने एक अंग्रेजी पुलिसकर्मी की गोली मारकर हत्या कर दी। आक्रमणकारियों के इस अत्याचार के जवाब में, इरा ने अंग्रेजी सैनिक को बंधक बनाने का फैसला किया और उसे गोली मार दी अगर बेलफास्ट में सजा सुनाई जाती है। जैसा कि मुसियस ने पूरी तरह से घोषणा की, बंधक को उसके घर में रखा जाएगा।
अंत में, दरवाजे पर पैट ने एक आदमी को एक अर्धसैनिक वर्दी में देखा और एक बिल्ला के साथ आने वाले लोगों को सूचित किया कि उसका मालिक केवल आयरिश बोलना चाहता है। "अधिकारी इरा," पैट एहसास हुआ। तो यह बात थी। एक टोह लेने के बाद, अधिकारी सेवानिवृत्त हो गया, और जल्द ही इसे रेडियो पर प्रसारित किया गया कि एक अंग्रेजी सैनिक को उल्स्टर में तीन अज्ञात लोगों ने नृत्य से अपहरण कर लिया था। कुछ समय बाद, अधिकारी वापस लौटे, दो रिपब्लिकन स्वयंसेवकों और एक कैदी के साथ, जो स्पष्ट रूप से किसने और क्यों एक सुखद शाम को खराब करने की आवश्यकता से चिंतित थे।
क्रिया II
अंग्रेज बहुत छोटा था, उसका नाम लेस्ली था, उसने एक साल तक एक हफ्ते तक सेना में सेवा की। मुसयू के घर के निवासियों की निराशा के कारण, उनकी दाढ़ी वाली शारीरिक पहचान में व्यवसाय शासन की एक जानवर की मुस्कराहट की छाया नहीं थी, लेकिन इस तथ्य ने कैदी में सामान्य रुचि को कम नहीं किया। मिस गिलक्रिस्ट ने लेस्ली को पहली बार मिला और उन्हें रविवार के अखबार की कतरनों के एक बंडल के साथ प्रस्तुत किया, जो शाही घराने के जीवन से जुड़े अनछुए विवरणों के लिए समर्पित था, लेकिन उन्होंने रानी की बहुत परवाह नहीं की, और इससे भी ज्यादा कि उन्होंने समाचार पत्र लिखे।
हालांकि, मेग ने अंग्रेज के प्रति काफी प्रतिक्रिया व्यक्त की, हार्दिक रात्रिभोज तैयार किया और अपने कमरे को साफ करने और बिस्तर बनाने के लिए एक नई युवा नौकरानी, थेरेसा को भेजा।
टेरेसा, एक गाँव की लड़की, जिसने अभी-अभी मठ के स्कूल की दीवारों से बाहर कदम रखा था, लेस्ली की उम्र भी यही थी - ये दोनों चालीस साल की थीं। युवा लोगों ने आसानी से बात की, और जल्द ही उस युद्ध, घृणा और उन सभी का पता लगा लिया जो पिछली चीजें थीं और किसी को उनकी आवश्यकता नहीं थी, उन्होंने बचपन से कहानियों को बताते हुए, इस बारे में बातचीत करना शुरू कर दिया। दयालु भावनाओं से बाहर, थेरेसा ने लेस्ली की एक तस्वीर के साथ अपनी गर्दन पर वर्जिन के साथ आगामी ट्रायल में लड़के की मदद करने के लिए डाल दिया। अठारह वर्षीय बच्चों का एकांत अप्रत्याशित रूप से एक अधिकारी द्वारा सुविधा प्रदान करता था, जिसने साजिश के लिए, घर में गंभीर अनुशासन लागू किया और कैदियों के कमरे के दरवाजे पर संतरी डाल दिया। हर कोई बस टेरेसा के बारे में भूल गया ...
जब उन्हें याद आया और उन्हें कैदी के रूप में पाया गया, तो अधिकारी चिंतित थे कि वह पुलिस को सूचित नहीं करेगी, लेकिन उन्हें आश्वासन दिया गया कि यह असंभव था, सभी प्रवेश द्वार और निकास विश्वसनीय गार्ड के अधीन थे। लेस्ली अभी भी सोच रहा था कि जब तक कि किरायेदारों में से एक ने उसे एक ताजा अखबार नहीं दिखाया, तब तक आयरिश सनकी का क्या ध्यान था। इसने बताया कि सब कुछ के बावजूद सजा रद्द नहीं की जाएगी, और इरा को बंधक बना लिया गया था, निजी लेस्ली एलन विलियम्स, जिन्हें अगर आयरिशमैन को मार दिया गया, तो उन्हें गोली मार दी जाएगी।
क्रिया III
पैट, मेग और मिस गिलक्रिस्ट कैदी के कमरे में बैठ गए और उद्देश्य से पी गए, लेस्ली ने "राज, ब्रिटेन, समुद्र के द्वारा!" गाया, और फिर साधारण गांव के गीतों पर स्विच किया। बीयर से गर्म होकर, पैट ने अपने सैन्य कारनामों के बारे में बात की, बहुत ही उदारता से मुक्ति युद्ध के दौरान बनाए गए बार-डक का चित्रण किया। मिस गिलक्रिस्ट, यह, मेग के अनुसार, एक मृत वेश्या की छाया, ने देखा कि एक अंग्रेज की उपस्थिति में आयरिश के बारे में बुरी तरह से बात करने के लायक नहीं था, लेकिन वह जल्दी से बंद हो गई थी, और एस्ली को मेज पर आमंत्रित किया गया था।
एक शराबी राजनीतिक चर्चा शुरू हुई, और युवा अंग्रेज ने यह भी स्वीकार किया कि क्वीन विक्टोरिया की तथाकथित मदद का एक कार्य पूरी तरह से खराब था: उसने भूख से मर रहे कुत्तों को आश्रय के लिए उसी राशि को दान करते हुए भूख से मरते हुए सहायता के लिए पांच पाउंड भेजे। लेकिन जैसा कि यह हो सकता है, एस्ली ने जोर देकर कहा, यह बहुत समय पहले हुआ था, और किस कारण से उसे नहीं मरना चाहिए। पैट, शालीनता के साथ नशे में, ने वादा किया कि अगले पचास वर्षों में उसे परमाणु बम को छोड़कर मौत से डरना चाहिए।
आराम करने वालों के अलावा, लेस्ली को अचानक वेश्याओं के एक प्रतिनिधिमंडल में डिफेंडर मिला, जिसका नेतृत्व रियो रीता, प्रिंसेस ग्रेस और मिस्टर मल्डी ने किया, जिन्होंने बंधक को तुरंत रिहा करने की मांग की। पैट, एक अधिकारी की अनुपस्थिति में, जिसने कमांडर के कार्यों को संभाला, उन्हें बाहर कर दिया, और फिर, ताकि लेस्ली और थेरेसा अकेले हो सकें, उन्होंने बाकी सभी को हटा दिया।
लेस्ली ने पुलिस को फोन करने के लिए टेरेसा से भीख माँगी, उसे विश्वास दिलाया कि बेलफास्ट जेल का आदमी लेस्ली को उसके बाद अगली दुनिया में भेजना नहीं चाहेगा। टेरेसा सहमत नहीं थीं और मना नहीं किया। अगले बर्खास्तगी पर युवा पहले से ही एक समझौते पर पहुंच गए थे, अगर, निश्चित रूप से, लेस्ली इस बुरे परिवर्तन से जीवित निकलने में कामयाब रहे, जब उनकी बातचीत एक अधिकारी इरा द्वारा बाधित हुई, जिसने इस बार उनके हाथों में बंदूक थी।
लेकिन तभी एक शोर हुआ, शॉट्स, रोशनी निकल गई। अधिकारी, पैट, मेग, और मुसी, जो उनके साथ थे, ने फैसला किया कि यह पुलिस थी, लेकिन, जैसा कि यह पता चला, श्री मल्लिडी, राजकुमारी ग्रेस, और रियो रीटा और उनके सहयोगियों ने उसे रिहा करने का प्रयास किया। पैट और मूसा ने जल्द ही अपनी बाहें रखीं, स्वयंसेवक के साथ अधिकारी शर्माते हुए प्रतीत हुए और पहले से ही एक महिला के कपड़े पहने हुए दिखाई दिए, लेकिन श्री मल्लिदि के आदेश से उन्हें पहचान लिया गया और गिरफ्तार कर लिया गया, क्योंकि यह गुप्त पुलिस का एक एजेंट था।
जब सब कुछ शांत हो गया, तो युद्ध के मैदान पर केवल एक ही मारा गया था - अंग्रेजी सैनिक लेस्ली विलियम्स। उसकी गर्दन पर राजकुमारी ग्रेस हैरान है - क्या मृतक वास्तव में कैथोलिक था? - देखा (देखा?) स्कैपुलर।