यूरी इलिच, एक शैक्षिक अनुसंधान संस्थान में शोधकर्ता, पेरोस्टेरिका के वर्षों के दौरान, एक निश्चित संगठन की भर्ती का उद्देश्य बन गया, जो खुद को "संपादकीय कार्यालय" कहता है। "एडिटर्स" जो सीधे काम करने के लिए उनके पास आए, इगोर वासिलिविच और सेर्गेई इवानोविच, ने मांग की कि वह अपने निर्देशों पर अपनी असामान्य क्षमताओं का उपयोग करें: यूरी इलिच एक एक्सट्रैलेटर है जो भविष्य में स्थानांतरित कर सकता है।

समय के साथ आगे बढ़ते हुए, यूरी इलिच 1993 में खुद को पाता है - एक युग में जिसे महान पुनर्निर्माण कहा जाता है। हथियारों के बिना एक बर्फीली हवा से छिदे हुए अंधेरे मास्को के चारों ओर घूमना खतरनाक है; नायक का कोट, अन्य राहगीरों की तरह, कलाशनिकोव में फैला है। टावर्सकाया के बीच में टैंकों की भीड़ होती है, स्ट्रैटनया स्क्वायर में विस्फोट होता है, और युगलों के लड़ाकू दस्ते, छापेमारी करते हैं, संयम के लिए लड़ते हैं, सड़कों से गुजरते हैं। कभी-कभी, एक नायक ट्रांजिस्टर चालू करता है, जिससे कीमती बैटरी बचती है। अनगिनत पार्टियों के क्रेमलिन में कांग्रेस के बारे में रेडियो पर खबरें हैं, जिनके नाम ध्वनि-रूप में सुनाई पड़ते हैं - जैसे कि संयुक्त बुखारा की संवैधानिक पार्टी और समरकंद एमिरेट्स, ने भी वाशिंगटन पोस्ट अमेरिकन कम्युनिस्ट अखबार की जानकारी दी ...

एक और छापे से भागते हुए, यूरी इलिच खुद को उस घर के अंधेरे प्रवेश द्वार में पाता है जहां उसने अपना बचपन बिताया था। यहां उसकी मुलाकात येकातेरिनोस्लाव (पूर्व डेनेप्रोपेत्रोव्स्क) की एक महिला से हुई जो जूते के लिए मास्को आई थी। पिछले दरवाजे के माध्यम से, वे "अफ़गानों" की टुकड़ी से बचने का प्रबंधन करते हैं, एक पुराने "मर्सिडीज" के यात्रियों को मारते हैं, और पीपुल्स सिक्योरिटी कमीशन के छापे से, जो नौकरशाहों के मॉस्को घरों को साफ करता है। वे मॉस्को अराजकतावादियों के निवास वाले बीजिंग होटल के काले खंडहरों से गुजरते हैं। हाल ही में खिड़कियों में से एक में एक "मेटलहेड" आदमी की लाश को चेन पर लटका दिया गया था, जिसे कंसर्ट से जल्लादों ने अंजाम दिया था। बुल्गाकोव द्वारा वर्णित "खराब अपार्टमेंट" के साथ घर के पास, बिल्ली के मुखौटे में "शैतान के रेटिन्यू" के पिकेट ड्यूटी पर हैं।

यह जानने पर कि यूरी इलिच के पास अमूल्य कूपन हैं जिनके लिए आवश्यक वस्तुएं सौंपी गई हैं, एक महिला उसके पीछे एक कदम भी नहीं पड़ती है। वह एक अप्रत्याशित साथी के बारे में बताती है कि उसके पास एक समृद्ध जीवन क्या था - जब तक कि उसके पति, जो एक कार सेवा में काम करते थे, अपने ही पड़ोसियों द्वारा मार डाला गया था। महिला पहले कूपन के मालिक के सामने झुकती है, फिर ठंढ से ढके बेंच पर उसे आत्मसमर्पण करती है, और फिर, "मास्को पत्रकार" के लिए वर्ग घृणा से शपथ लेते हुए, वह अपनी मशीन गन से शूट करने की कोशिश करती है - सभी एक ही कूपन के लिए। केवल पीपुल्स सिक्योरिटी कमीशन का अगला छापा, जिसमें से दोनों भागने को मजबूर हैं, नायक को मौत से बचने की अनुमति देता है।

वह इन सभी घटनाओं का वर्णन अपने "संपादकों" से करता है, जो वर्तमान में लौट आया है। अंत में, वे यूरी इलिच को समझाते हैं कि भर्ती का मुख्य लक्ष्य क्या है: भविष्य में "दूसरी ओर," एक एक्स्ट्रापोलर है, जिसे वे पहचानने की कोशिश कर रहे हैं।

1993 में नायक फिर से डूब गया। आयोग के गोल-मोल से बचने ("सामाजिक अन्याय के घर में कैद निवासियों" को टावर्सकी बुलेवार्ड पर मास्को आर्ट थिएटर में भेजा जाता है, जहां उन्हें नष्ट किया जा रहा है), यूरी इलिच और उनके साथी तुरंत उत्तरी फारस के कट्टरपंथियों की क्रांतिकारी समिति के बंधक बन जाते हैं। वे अपने शत्रुओं को उनकी छाती पर एक क्रॉस की उपस्थिति से परिभाषित करते हैं - इसके विपरीत, उदाहरण के लिए, "नाइट्स" -antisemites से काले अंडरकोट में, जिनके लिए बपतिस्मा का संकेत दिल से जानना है "इगोर के अभियान के बारे में शब्द"।

चमत्कारिक रूप से कट्टरपंथियों को छोड़कर, अनैच्छिक साथी युकी इलिच के एक युवा यहूदी, वैलेंटाइन के ठाठ रात के मधुशाला में आते हैं। संगीत मधुशाला में बजाया जाता है, आगंतुकों को व्यंजन परोसे जाते हैं: असली ब्रेड, अमेरिकन पास्चुराइज़्ड हैम, फ्रेंच दबाया हुआ खीरा, हंगेरियन हरी मटर से बनाया गया मूनशाइन ... यहाँ यूरी इलिच को अंततः पता चलता है कि उसका साथी जूलिया है। एक बार फिर स्ट्रैस्टनया स्क्वायर में, वे स्टालिनिस्ट आतंकवादियों द्वारा कवि के गैर-स्लाव मूल के लिए उड़ाए गए पुश्किन स्मारक की बहाली को देखते हैं।

मेट्रो में, यूरी इलिच छापे में खो गई मशीन गन के बजाय मकरोव पिस्तौल खरीदने का प्रबंधन करता है। रात की गाड़ियों की कारों में, नग्न लड़कियाँ नृत्य करती हैं, जंजीरों में जकड़े लोग, चित्तीदार लड़ाकू वर्दी में, जिन्होंने ट्रांसिल्वेनिया में पैराट्रूपर्स जीता है; किशोरों को गैसोलीन सूँघना; व्लादिमीर और यारोस्लाव भूखे सो रहे लोगों को चीर डाला।

मेट्रो से बाहर निकलने के बाद, यूरी इलिच अंत में जूलिया को भगा देता है, जो अपने जूते के लिए कुछ भी करने के लिए तैयार है। तुरंत एक अजीब, विलासी कपड़े पहने आदमी उसके पास आता है, उसे सिगरेट सुलगाता है, और देश में क्या हो रहा है, इस बारे में बातचीत शुरू करता है। अपने मुफ्त इशारों द्वारा, एक वाक्यांश बनाने की अपनी पुराने जमाने की आदत से, यूरी इलिच समझती है कि किस समय से उनका अप्रत्याशित वार्ताकार आया ... उनका मानना ​​है कि खूनी दुःस्वप्न और तानाशाही अन्यायपूर्ण सामाजिक सर्जरी का परिणाम है, जिसकी मदद से सोवियत सत्ता की विसंगति नष्ट हो गई थी। यूरी इलिच ऑब्जेक्ट्स: पुनर्प्राप्त करने का कोई अन्य तरीका नहीं था, और अब देश गहन देखभाल में है और अंतिम पूर्वानुमान लगाने के लिए बहुत जल्दी है। वार्ताकार यूरी इलिच को अपना फोन नंबर और पता देता है, मदद की पेशकश करता है अगर वह अपना जीवन बदलना चाहता है।

वर्तमान में लौटकर, यूरी इलिच फिर से सर्वव्यापी "संपादकों" के चंगुल में पड़ जाता है। उन्हें यकीन है कि नायक की रात का वार्ताकार वांछित एक्सट्रपलेटर है, और वे उसका पता और टेलीफोन नंबर मांगते हैं। 1993 में अगली यात्रा पर, नायक अपनी पत्नी के साथ रवाना हुआ। स्पैस्की गेट पर, वे तानाशाह जनरल पनायेव के एक सफेद टैंक को क्रेमलिन में भागते हुए देखते हैं, जिसमें सफेद घोड़ों पर सवार होते हैं। रेड स्क्वायर पर वे उत्पादों के लिए कूपन देते हैं: याक का मांस, साबूदाना कागज़, कॉमन मार्केट द्वारा उत्पादित ब्रेड, आदि।

यूरी इलिच और उसकी पत्नी घर जाते हैं। वे ज़मोस्कोवोरचेई, वेश्नीकोव और इज़मायिलोवा के भगोड़े लोगों से आगे निकल रहे हैं, काम कर रहे जिलों से जहां सामाजिक वितरण पार्टी के आतंकवादी अपनी शर्ट से सब कुछ लेते हैं और एक सुरक्षात्मक वर्दी देते हैं। यूरी इलिच ने अपने रात के वार्ताकार के फोन के साथ एक कार्ड बाहर फेंका, जिसने सुझाव दिया कि उसने अपना जीवन बदल दिया, इस तथ्य के बावजूद कि वह समझता है: उसकी पत्नी केवल उसी जगह होगी जहां उसने "नाइट मास्टर" कहा था - जहां वे "दूध के साथ चाय पीते हैं, पारिवारिक उपन्यास पढ़ते हैं और पहचान नहीं पाते हैं खुला जुनून। " इस समय, यूरी इलिच अपने "संपादकों" को "लाडा" पास करने से पिस्तौल के साथ धमकी देता हुआ देखता है। लेकिन बुरे भविष्य के तनाव में, जिसमें उसने अपनी मर्जी से रहने का फैसला किया, नायक इन लोगों से डरता नहीं है।