पेरीग्रीन अचार का एडवेंचर्स, तीन उपन्यासों में से दूसरा जो स्मोलेलेट के लिए गौरव लाया, उन विशेषताओं को प्रकट करता है जो "परवरिश उपन्यास," ज्ञानवर्धक उपन्यास, व्यंग्यपूर्ण और यहां तक कि पुस्तिका में निहित हैं। आंशिक रूप से हम "भावुकवादियों" के प्रभाव के बारे में बात कर सकते हैं। उनका नायक हमारे सामने सही मायने में "लड़के से पति" की राह पर चलता है - जैसा कि शास्त्रीय उपन्यासों में हमेशा होता है, अपने रास्ते पर कई लोगों से मिलना, ऐसी दुनिया की खोज करना और जानना जिसमें फायदे से ज्यादा खामियां हों, वह निराशा और निराशा के क्षणों का अनुभव करता है, या इसके विपरीत, अनर्गल मस्ती, एक युवा साहस, वह खुद को धोखा देता है, अन्य लोगों के धोखे का शिकार हो जाता है, प्यार, धोखा, विश्वासघात में पड़ जाता है, लेकिन अंत में शांत परिवार की खुशी में आता है, एक लंबे समय तक शांत और आरामदायक बंदरगाह के बाद ढूंढना, रोज़ की रोटी के बारे में चिंताओं से रहित, और इसके अलावा। गर्मी और शांति से भरा।
यह अंग्रेजी उपन्यास के बारे में "काउंट न्यूलिन" में उल्लेखनीय रूप से कहा गया है: "क्लासिक, प्राचीन, उत्कृष्ट रूप से लंबे, लंबे-लंबे, नैतिक और व्यवस्थित ..." जैसा कि आप देख सकते हैं, पहले से ही पुश्किन के समय में, "शास्त्रीय" उपन्यासों के लिए रवैया बल्कि विडंबना है (ध्यान दें, संयोग से) उपन्यास का पहला रूसी अनुवाद 1788 में "द जॉली बुक या ह्यूमन प्रैंक" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था, इस शीर्षक का शीर्षक उपन्यास के दोनों पहलुओं - इसकी विडंबना और इसके दार्शनिक चरित्र) की समझ में पूरी तरह से परिलक्षित हुआ था - और वास्तव में, आज स्मोलेट का उपन्यास बहुत लंबा, लंबा लगता है। लंबी ”, इसमें एक निश्चित अतिरेक है - कथानक ट्विस्ट, सम्मिलन लघु कथाएँ, चरित्र, आदि। इस अतिरेक के साथ - उपरोक्त सभी की निस्संदेह दोहराव।
हालांकि, कोई भी स्मोलेट के "आकर्षक" उपन्यास को नहीं कह सकता: भारी वजन के सभी समय के बावजूद, वह निस्संदेह विशुद्ध रूप से "फाल्स्टफियन भावना" और एक अद्भुत आंतरिक मुक्ति, लेखक और उसके नायकों दोनों और किसी भी तरह के पाखंड का मजाक उड़ाता है। अप्रत्याशित अभिव्यक्ति ...
हालांकि, चलो भूखंड की ओर मुड़ें। दरअसल, कहानी उनके नायक की उपस्थिति से पहले ही शुरू हो जाती है, अपने माता-पिता की मुलाकात के साथ शुरू होती है - डैडी, एस्क्वायर जेमलीड पिकला, जो "इंग्लैंड के एक निश्चित काउंटी में रहता है, जो समुद्र से धोया जाता है और राजधानी से एक सौ मील की दूरी पर स्थित है," और माँ , मिस साली Appleby। हालांकि, बाद के आख्यानों में, नायक के माता-पिता अक्सर दिखाई देंगे, मिसेज़ अचार ने अपने जेठा के लिए जो घृणा पैदा की थी, वह पेरीग्रीन को कम उम्र से निर्वासित कर देगी, और वह अपना सारा बचपन और युवावस्था अपने पिता के कमोडोर ट्रानियन के पूर्व नाविक के घर में बिताएगी। अविश्वसनीय रंग: उनके भाषण में लगभग पूरी तरह से समुद्री शब्दावली शामिल होती है, जिसकी मदद से वह अपने सभी निर्णय लेते हैं, एक नियम के रूप में, समुद्र के साथ कुछ नहीं करना है, इसके अलावा, अपने घर की पूरी संरचना, जिसे "गढ़" कहा जाता है, समुद्री जीवन के संकेतों को संरक्षित करता है, जो " लिप्त "उनके साथी लेफ्टिनेंट जैक हैचवे और उनके नौकर, पूर्व नाविक टॉम पाइप्स। यह ऐसे लोग हैं जो जीवन के लिए हमारे नायक के सबसे समर्पित और वफादार दोस्त बन जाएंगे। हालांकि, जल्द ही पेरीग्रीन और कमोडोर ट्रानियोन, अंतर्जातीय विवाह करेंगे, अचार सीनियर की बहन के लिए, मिस ग्रिजल, कमोडोर की पत्नी बन जाएगी, और छोटी पेरी इस प्रकार उसका भतीजा होगी।
पुश्किन का सूत्र "बच्चे को काटा गया था, लेकिन मीठा" छोटे (और बहुत छोटा भी नहीं) पेरीग्रीन पर लागू होता है। बच्चों के प्रैंक को युवा लोगों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, इससे पहले कि हम उनके "स्कूल के वर्षों" को पार करते हैं, हम एक और बहुत रंगीन प्रकार से परिचित हो जाते हैं - शिक्षक और संरक्षक पेरिग्रीन जोल्टर। और उनके मनोरंजन और मज़ाक में अपरिहार्य भागीदार लेफ्टिनेंट हैचवे और टॉम पाइप्स हैं, जिनके पास अपने युवा "मास्टर" में आत्मा नहीं है। फिर - पहला प्यार - एमिलिया गैंटलिट के साथ एक बैठक। पेरिग्रीन की कविताओं में उन्हें स्पष्ट रूप से पैरोडी (लेखक की अंतरात्मा स्पष्ट रूप से श्रव्य है!), युवा प्रेमी की पूरी गंभीरता के साथ युग्मित है, यह संयोजन एक अद्भुत प्रभाव देता है। एमिलिया बहुत ही नायिका होगी, जिसका रिश्ता पेरिग्रीन के साथ उपन्यास के बहुत अंत तक चलेगा, जो सभी "आवश्यक" चरणों से गुजर रही है: उसे दूर ले जाने और उसे अपमानित करने, अपमान, प्रस्ताव और मना करने, आपसी पीड़ा और अंत में, एक "कानूनी विवाह" में एक सफल संघ बनाने का प्रयास। पेरीग्रीन, जो परिपक्व हो गया था, उसने झूठे से सच से कम से कम अंतर करना सीख लिया था, और उदारतापूर्वक सभी एमिलिया को भूल गया था। हालांकि, प्रेम कहानी निश्चित रूप से, सभी प्रकार की शाखाओं और जटिलताओं से बोझिल है: उदाहरण के लिए, एमिलिया का एक भाई है, गॉडफ्रे, और उनके दिवंगत पिता, नेड गैन्टलीट, ट्रैनन का एक पुराना दोस्त निकला, जो युद्ध के मैदान में पुरानी लड़ाइयों में उसका साथी था। विशाल ट्रानियन गॉडफ्रे के लिए एक अधिकारी का पेटेंट खरीदता है, युवक को बताता है कि यह उसके पिता थे, जो एक बार उसे नौवीं राशि देते थे, जो ट्रानियन अब इस तरह से उसे लौटाता है; पुराने योद्धाओं की कुशाग्रता और प्रत्यक्षता काफी हद तक उनकी चालबाजी और निपुणता के साथ जोड़ती है। सामान्य तौर पर, ट्रानियन, अपने सभी विलक्षणता के साथ (और शायद इसकी वजह से), उपन्यास में सबसे आकर्षक पात्रों में से एक बन जाता है - दूसरों के विपरीत, सम्मेलनों के लिए विदेशी और "धर्मनिरपेक्ष" झूठ, प्रत्यक्ष और तिरस्कृत, ईमानदारी से प्यार और ईमानदारी से नफरत के रूप में, न छिपाते हुए उसकी भावनाओं और किसी भी परिस्थिति में अपना स्नेह नहीं बदलना।
इस बीच, अन्य बच्चे पेरिग्रीन के माता-पिता में दिखाई देते हैं: एक बेटा जो अपने पिता, जेम और बेटी जूलिया के समान नाम रखता है। एक भाई एक घृणित बच्चा, क्रूर, प्रतिशोधी, विश्वासघाती निकला - और इसके परिणामस्वरूप - एक माँ का पसंदीदा, उसकी तरह, जो पेरीग्रीन से नफरत करते हैं (अपने माता-पिता के जीवन के दौरान अपने घर की दहलीज को पार करने से पहले कभी नहीं), लेकिन जूलिया, इसके विपरीत, संयोग से उसके बड़े भाई से मिले। ईमानदारी से उससे जुड़ा हुआ है, और पेरी उसे समान रूप से वफादार प्यार देता है। यह वह है जो उसे उसके माता-पिता के घर से बचाता है जब उसकी बहन, उसकी मां और छोटे भाई के साथ टकराव में उसके पक्ष में खड़ी होती है, वह खुद को या तो बंधक या बंदी के रूप में मूल घर में पाती है। पेरीग्रीन उसे ट्रानियन के घर में स्थानांतरित करता है और बाद में उसकी खुशहाल शादी में काफी योगदान देता है।
स्मोललेट के उपन्यास को उस युग के वास्तविक पात्रों और घटनाओं के लिए "संदर्भ" की उपस्थिति की विशेषता है। ये कई “झूठी कहानियाँ” हैं, जैसे कि “संस्मरण” नामक महिला की कहानी “संस्मरण” और संबंधित, जैसा कि टीकाकारों का मानना है, स्मॉललेट लेडी वेन के महान संरक्षक के लिए। संस्मरण के पाठ में स्मोललेट की खुद की भागीदारी केवल शैलीगत संपादन से ही सीमित है - उनका स्वर, रंगहीनता और संपादन स्मोललेट कथा से स्वयं से बहुत अलग हैं। उपन्यास के पहले संस्करण में फील्डिंग के साथ-साथ प्रसिद्ध अभिनेता डेविड गैरिक के खिलाफ हमले थे, दूसरे संस्करण में, जो 1758 में दिखाई दिया, स्मोलेट ने इन हमलों को हटा दिया। हालाँकि, स्मोललेट के पिछले काम के लिए उपन्यास के विहित पाठ में "संदर्भ", उनका पहला प्रसिद्ध उपन्यास, द एडवेंचर्स ऑफ रोड्रिक रैंडम, उल्लेखनीय है: वे जिन लोगों से मिले थे, उनमें से एक में पेरीग्रीन को पता चलता है कि "द एडवेंचर्स ऑफ रोड्रिक रैंडम" में बहुत ही सम्मानपूर्वक उल्लेख किया गया है। । रहस्योद्घाटन का यह तत्व स्मॉललेट की कथा को अप्रत्याशित रूप से आधुनिक रंग देता है, जो प्लॉट कैनवास की एकरसता के लिए विविधता को जोड़ता है। और इसके अलावा, लेखक इस तरह कहानी के "क्रॉनिकल" पर जोर देता है, अपने उपन्यासों को एक तरह के "चक्र" में जोड़ देता है — आत्मकथाओं के कुछ एकीकृत मिश्र धातु, व्यक्तिगत रेखाचित्र और युग की वास्तविकता।
पेरिस, एंटवर्प, अन्य शहरों और देशों में पेरीग्रीन की यात्रा के बारे में स्मोलेट की कहानी, उनका वर्णन किसी भी तरह से उनके नायक की "भावुक" यात्रा नहीं है। "प्रकाश" का वर्णन, जो संयोगवश, पेरीग्रीन को अपने "करीब-करीब रैंकों" में नहीं लेता है, क्योंकि, सभी युवाओं के चहकने के साथ, एक अजनबी, "बाहर से एक आदमी," अभी भी अनुमान लगाया गया था; बैस्टिल में पेरीग्रीन के समापन के बारे में बताते हुए, स्मोललेट ने खुशी के साथ अपने आदर्श नायक के बारे में उसकी नासमझी और निडरता का वर्णन किया। और फिर से - पेरीग्रीन ने अपने निजी हमवतन, चित्रकार पेलिट और एक निश्चित चिकित्सक, अपने करीबी दोस्त, जिनके विचित्र अनगिनत चालों के लिए एक अवसर बन जाता है और हमेशा हानिरहित प्रकृति का उपहास नहीं करते हैं। अपने "चुटकुलों" में पेरीग्रीन दोनों सरलता, एक मज़ाकिया स्वभाव, और यहां तक कि एक निश्चित क्रूरता, मानवीय कमजोरियों का लाभ उठाने की क्षमता (जिसमें वह खुद को, वैसे भी बिना नहीं है) दिखाता है। बदमाशों में से स्मोलेलेट के नायक में निस्संदेह कुछ है, चित्रांश उपन्यासों का पसंदीदा चरित्र: बदमाश, बदमाश, नकली, अच्छा साथी, उसके दिमाग पर, नैतिकता से दूर, और हर बार वह खुद किसी भी "नैतिक सिद्धांतों" का उल्लंघन करने के लिए तैयार है। पेरीग्रीन के ऐसे कई साहसिक कारनामे हैं, जिसमें वह अद्भुत रूप से अपने पति को धोखा देता है, ख़ुशी से अपने सींगों को निर्देश देता है (जिसके लिए, वे काफी यथोचित रूप से बाद में भुगतान करते हैं, सभी प्रकार की परेशानियों को भेजते हैं, बहुत महत्वपूर्ण)।
लेकिन उस सब के लिए, स्मोललेट ने अपने नायक के मुंह में कई विचार और टिप्पणियों को रखा, जिसके साथ वह खुद को पहचानता है, उसे अपने विचारों और विश्वासों के बारे में बताते हुए। चाहे वह थिएटर हो, प्रवचन में, जिसके बारे में अचार अप्रत्याशित रूप से सामान्य ज्ञान और निस्संदेह व्यावसायिकता को दर्शाता है, या पादरी के स्वभाव के लिए, विदेशी से पेरीग्रीन की प्रकृति के बारे में, सामान्य रूप से आदमी में निहित सभी कमजोरियों और कमियों को ध्यान में रखते हुए, हमारा नायक कई समझदार, ईमानदार, प्रत्यक्ष और प्रत्यक्ष व्यक्त करता है। भावुक टिप्पणी, हालांकि कभी-कभी दिखावा खुद विदेशी नहीं होता है। वह किसी भी रूप में गलत धारणा, अभिव्यक्ति के किसी भी रूप के लिए विदेशी है - चाहे वह धर्म, वैज्ञानिक खोजों, साहित्यिक या नाटकीय मामलों की बात हो। और यहाँ लेखक का मज़ाक उसी से अविभाज्य है जो उसका नायक अपने विरोधियों को उजागर करता है।
अभी तक एक और प्रेम संबंध के साथ अपनी यात्रा पूरी करने के बाद, इस बार हेग, पेरीग्रीनस इंग्लैंड में वापस आ रहा है। यह उस समय था जब उसका नायक अपनी जन्मभूमि पर पैर रखता है कि लेखक उसे देने के लिए आवश्यक समझता है, लगभग पहली बार, एक "विशेषता" जो काफी अप्रिय है: "दुर्भाग्य से, मैंने जो काम किया है वह मुझे इंगित करने का दायित्व देता है ... भावनाओं का भ्रष्टाचार "हमारा अभिमानी युवक, जो अब अपनी युवावस्था के प्रधान में था, अपने गुणों की चेतना से नशे में था, शानदार आशाओं और अपनी स्थिति पर गर्व से प्रेरित था ..." वह कई और अधिक जीवन परीक्षणों के माध्यम से अपने नायक का संचालन करता है जो उसे आत्मविश्वास, अचूकता के "पराग" से दूर कर देते हैं। आज हम जिसे "अनुमति" कहते हैं, उसके प्रति प्रतिबद्धता। स्मोलेट उसे "साहसी" कहते हैं; महत्वपूर्ण ऊर्जा से भरा एक युवा रेक, जिसे वह नहीं जानता कि उसे कहां लागू करना है, इसे "प्रेम खुशियों" पर बर्बाद करना। खैर, लेखक - जानते हैं, यह भी बीत जाएगा - युवा कैसे गुजरेंगे, और इसके साथ लापरवाही, एक उज्ज्वल भविष्य में आत्मविश्वास गायब हो जाएगा।
इस बीच, स्मोललेट अपने नायक की अनगिनत प्रेम जीत का वर्णन करने में प्रसन्न होता है जो स्नान में "पानी पर" होता है - थोड़ी सी भी नैतिकता के बिना, मजाक में, जैसे कि वह खुद इस समय युवा और लापरवाह हो रहा था। अचार के नए परिचितों के बीच फिर से सबसे विविध, असामान्य रूप से रंगीन व्यक्तित्व हैं; उनमें से एक पुरानी गलतफहमी है, निंदक और दार्शनिक (ये सभी खुद स्मोललेट की परिभाषाएं हैं) क्रैबट्री कैडवोलर, जो उपन्यास के अंत तक अचार के दोस्त बने रहेंगे: एक ही समय में वफादार और विश्वासयोग्य, लेकिन अभी भी मुश्किल क्षणों में हमेशा उसकी सहायता के लिए आ रहे हैं। हमेशा बड़बोला, हमेशा सब कुछ (एक शब्द में गलतफहमी) से असंतुष्ट, लेकिन निस्संदेह कुछ सुंदर। की तुलना में? जाहिर है, तथ्य यह है कि यह एक व्यक्ति है - एक गुणवत्ता जो लोगों में एक लेखक के लिए बेहद महंगी है, जो उसके लिए बहुत कुछ निर्धारित करती है।
अचार ने अपने लाभार्थी, पुराने कमोडोर ट्रानियन की मृत्यु को शोक के रूप में लिया, और साथ ही, वह विरासत भी प्राप्त की, जिसने "आत्मा की विनम्रता में योगदान नहीं दिया, लेकिन महानता और भव्यता के बारे में अपने विचारों को प्रेरित किया और उच्चतम शिखर पर अपनी आशा को बढ़ाया"। वैनिटी - स्मोलेट के युवा नायक में निस्संदेह अंतर्निहित है - इस समय अपने एपोगी तक पहुंचता है, प्रकाश में चमकने और घुमाने की इच्छा, महान व्यक्तियों (वास्तविक, और अधिक काल्पनिक) के साथ परिचित बनाने के लिए - एक शब्द में, "सिर में कताई थी"। और कोई आश्चर्य नहीं। इस क्षण, वह कल्पना करता है कि सभी को अपने पैरों पर गिरना चाहिए, कि सब कुछ सुलभ है और उसके अधीन है। अफसोस ...
यह उन क्षणों पर था कि उन्होंने एमिलिया के लिए उस भयानक अपमान को उकसाया, जो पहले से ही ऊपर उल्लेखित था: केवल इसलिए कि वह गरीब था और वह अमीर था।
नायक के उपन्यासों के "नायकों" का एक ढेर, सभी प्रकार की साज़िशों और साज़िशों, प्रेमियों की एक श्रृंखला, उनके पति आदि, कुछ बिंदु पर लगभग असहनीय, स्पष्ट रूप से पैरोडी बन जाते हैं, लेकिन शायद यह सब लेखक के लिए आवश्यक है कि वह धीरे-धीरे उसे निर्देश दे। नायक "सच्चे रास्ते पर"? धर्मनिरपेक्ष समाज में प्रवेश करने के अपने सभी प्रयासों के लिए, इसके पूर्ण सदस्य बनने के लिए, न केवल असफलता में - वह एक राक्षसी उपद्रव ग्रस्त है। वह धोखाधड़ी, साज़िश का शिकार हो जाता है, परिणामस्वरूप अपना पूरा भाग्य खो देता है, और खुद को गरीबी के कगार पर पाता है, कर्ज के लिए प्रसिद्ध फ्लीट जेल में गिर जाता है, जिसके शिष्टाचार और "संरचना" भी उपन्यास में उल्लेखनीय रूप से वर्णित हैं। जेल का अपना "समुदाय", अपनी नींव, अपना "सर्कल", अपने नियम और दृष्टिकोण होते हैं। हालांकि, उनमें अचार के लिए कोई जगह नहीं है, अंत में वह एक गैर-जिम्मेदार मिथ्याचार में बदल जाता है, ऐसे लोगों से बचता है जिन्होंने फैसला किया कि उनका जीवन पहले ही खत्म हो चुका है। और इस क्षण में, भाग्य उसके पास आता है, थोड़ा "आविष्कार", लेखक द्वारा थोड़ा "गढ़ा", लेकिन फिर भी पाठक के लिए सुखद। गॉडफ्रे गैंटलेइट उठता है, केवल अब यह जान गया है कि यह पेरीग्रीन अचार था जो उसका सच्चा दाता था, जो उसके करियर की सफलताओं का छिपा हुआ वसंत था। जेल की कोठरी में उनकी मुलाकात को भावुकता और मानसिक पीड़ा को छूने के साथ वर्णित किया गया है। गॉडफ्रे एक दोस्त को जेल से निकाल देता है, और फिर एक अप्रत्याशित वंशानुक्रम बना रहता है (पिकल के पिता की मृत्यु एक वसीयत छोड़े बिना हो जाती है, जिसके परिणामस्वरूप वह सबसे बड़े बेटे के रूप में विरासत के अधिकारों में प्रवेश करता है)। और अंत में, अंतिम राग एमिलिया के साथ लंबे समय से प्रतीक्षित शादी है। पाठक ने एक "सुखद अंत" की प्रतीक्षा की, जिसके लिए नायक स्मोलेलेट को वेदों के माध्यम से इतने लंबे और इतने दर्दनाक रूप से मुड़ गए थे।