सियावुश की कथा
ऐसा कहा जाता है कि एक बार सुबह, कभी-कभी बहादुर तुस और युद्ध में प्रसिद्ध गीव, ग्रेहाउंड और फाल्कन्स के साथ सैकड़ों योद्धाओं के साथ, शिकार के साथ खुद को खुश करने के लिए दगुई मैदान में सरपट दौड़ा। स्टेपी में शॉट गेम होने के बाद, वे जंगल में चले गए। दूर में एक लड़की दिखाई दी। शिकारी उसके पास पहुंचे। इससे पहले कि वे एक सरू के रूप में एक अभूतपूर्व सौंदर्य स्लिम दिखे। टुस के सवाल पर, कि वह कौन है, लड़की ने स्वीकार किया कि वह अपने पिता की वजह से घर छोड़ गई, जिसने नशे में धुत्त होकर उसे जान से मारने की धमकी दी। उसके साथ एक बातचीत में, यह पता चला कि वह शाह फ़रीदुन के कबीले से थी। उसके सिर पर महंगे मुकुट के साथ, घोड़े की सवारी करते हुए, वह घर से चली गई। लेकिन घोड़ा सड़क पर गिर गया, थक गया, और वह लुटेरों से दंग रह गया और लूट लिया गया।
लड़की को दोनों साथियों से प्यार हो गया, और उन दोनों के बीच एक भयंकर बहस छिड़ गई, जिसे वह प्राप्त करेगी। उन्होंने उसे ईरान के स्वामी काय कैवस के दरबार में लाने का फैसला किया और उन्होंने कहा कि ऐसी सुंदरता केवल प्रभुसत्ता के योग्य होती है। लड़की को सिंहासन पर बैठाया गया और एक मुकुट पहनाया गया। समय आने पर, युवा रानी ने असाधारण सुंदरता के एक बेटे को जन्म दिया। उन्होंने उसे सियावुश कहा। बच्चा महल की विलासिता के बीच बड़ा हुआ। एक बार, ज़ाबुल से एक शक्तिशाली रोस्तेम आया। अदालत में एक डरावना राजकुमार को नोटिस करते हुए, उसने शाह से उसे शेर शावक की शिक्षा सौंपने के लिए कहा। शाह ने अस्वीकृति का कोई कारण नहीं देखा। रोस्तेम सियावुश को ज़ाबुल ले गया, जहाँ शानदार शूरवीर की देखरेख में, उन्हें राजमहल जीवन से परिचित कराया गया, उस समय के लिए आवश्यक शिक्षा प्राप्त की और सैन्य व्यवसाय में अपने सभी साथियों को पीछे छोड़ दिया।
रोस्तेम के शिष्य को अपनी मातृभूमि लौटने का समय आ गया है। संदेशवाहक, राजकुमार के पिता, कैवस, अच्छी खबर लेकर आए। शाह ने अपने कमांडरों तुस और गीवा को वारिस की ओर जाने का आदेश दिया। ईरान के स्वामी को अपने बेटे पर गर्व था और उसने स्वर्ग में उसके लिए प्रार्थना की। राजकुमार की वापसी के अवसर पर एक शानदार दावत का आयोजन किया गया था।
अचानक, दुर्भाग्य से सियावुश तक पहुंच गया: प्यारी मां की मृत्यु हो गई। थोड़ा समय बीत गया, अपने पिता सुदेबे की दूसरी पत्नी के रूप में, पहली बार में एक युवा सुंदर आदमी के साथ प्यार हो गया। अंतहीन उत्पीड़न शुरू हुआ। सुदेबे ने बार-बार युवक को अपने महल में जाने का लालच दिया, लेकिन व्यर्थ। सुदेबे ने एक बहुत ही जोखिम भरे कदम का फैसला किया - उसने अपने पति से कथित सौतेलेपन और अपने सौतेले बेटे की अकर्मण्यता के बारे में शिकायत की, जो न केवल उसकी बल्कि उसकी बहनों की भी उपेक्षा करता है और बार-बार निमंत्रण के बावजूद उन्हें कभी भी अपनी यात्रा से सम्मानित नहीं किया। कयव क्युस ने किसी पर शक नहीं करते हुए अपने बेटे को अपनी सौतेली माँ के प्रति चौकस रहने की सलाह दी और उसकी बेटियों सियावुश ने सुदाब की साज़िशों का शिकार होने का डर दिखाते हुए अपने पिता से उसे गौरवशाली योद्धाओं की कंपनी की खोज करने को कहा। पिता ने अपने आप पर जोर दिया और दूसरी बार सियावुश को बहनों से मिलने का आदेश दिया। पुराने नौकर हीरेड ने महिला मंडलों में सियावुश का नेतृत्व किया। महल में, युवा राजकुमार ने अभूतपूर्व विलासिता को देखा: चीनी स्वर्ण ब्रोकेड के साथ रास्ता बिखरा हुआ था, शुद्ध सोने के सिंहासन को कीमती पत्थरों से सजाया गया था। सिंहासन पर, निश्छल सुंदरता के साथ चमकते हुए, सुदबा को बैठाया। रानी सिंहासन से उतर गई, कम झुकी और सियावुश को गले लगा लिया। वह शर्मिंदा था। उसकी सौतेली माँ का आलिंगन उसे अभद्र लगता था। वह अपनी बहनों के पास गए और उनके साथ काफी समय बिताया।
यह सूडाबा को लग रहा था कि वह पहले से ही लक्ष्य के करीब थी, और जब वह अपने पति सियावुश से मिली तो उसकी प्रशंसा की गई। शाह ने अपने बेटे के लिए दुल्हन लेने और शादी की व्यवस्था करने की पेशकश की। सुदाब ने अपनी एक बेटी की शादी एक राजकुमार के रूप में करने का फैसला किया। उसने दूसरी बार सियावुश को अपने कक्षों में आमंत्रित किया। पहली मुलाकात में, वह उससे एक गहरे धनुष के साथ मिली, उसे सिंहासन पर बैठाया और जैसे कि संयोग से, उन लड़कियों की ओर इशारा किया जो दूर नहीं थीं, और पूछा कि वह कौन सी सबसे अच्छी पसंद करती है, जिसे वह अपनी पत्नी के लिए चुनते हैं। सियावुशा को इस तरह के उपक्रम से बहकाया नहीं गया था। बोले कुछ नहीं। इसने उनके वार्ताकार को प्रोत्साहित किया। शर्मिंदगी के बिना, उसने अपनी गुप्त योजना का खुलासा करते हुए कहा: “हाँ, चाँद सूरज के पास सूरज को आकर्षित नहीं करता है; मेरा एहसान ले लो, खुशी को पकड़ लो। मुझे अपने जीवन के अंत तक ले जाएं, मैं अपने प्यार को नहीं पिघलाता, इसलिए मैं आपकी आत्मा और शरीर हूं! ” शर्म की बात है भूलकर, वह राजकुमार को गले लगाया और झुंड पूरी भावना उसे चुंबन।
सियावुश उसे कठोरता से अपमानित करने से डरता था और शर्मिंदा होकर कहता था कि वह उसका दामाद बनने के लिए तैयार है, और केवल स्वामी ही इस तरह की सुंदरता के योग्य था, और यह जोड़ते हुए: "मैं आपको एक प्यारी माँ की तरह सम्मान देने के लिए तैयार हूं," उसने शाह के हरम को छोड़ दिया।
कुछ समय बीतने के बाद, सुदेबे ने फिर से शियावुश को अपने पास बुलाने का आदेश दिया और उसके जुनून के बारे में फिर से बात करना शुरू कर दिया, कि कैसे वह उसके लिए प्यार करता है और उससे प्यार करता है। सियावुश की तरफ से खुद के प्रति उदासीनता महसूस करते हुए, रानी धमकियों में बदल गई, कहा: "यदि आप प्रस्तुत नहीं करते हैं, तो आप मुझे युवा प्रेम के साथ पुनर्जीवित नहीं करना चाहते हैं, मैं आपसे बदला लेगा, आपको सिंहासन से वंचित करेगा।" इस तरह की अभद्रता ने युवाओं को प्रभावित किया है। उसने अपने दिल में उत्तर दिया: “ऐसी कोई बात नहीं हो सकती। मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं, मैं अपने पिता से झूठ नहीं बोलता "- और मैंने छोड़ने का इरादा किया, लेकिन त्सरीना ने तुरंत अपने लंगोटी को खरोंच दिया, अपने कपड़े फाड़ दिए और मदद के लिए रोना शुरू कर दिया। अपनी पत्नी की चीख सुनकर शाह हरम में पहुँच गए। अर्ध-नग्न रानी, मुकुटधारी पति की क्रोधित आँखों की ओर देखती हुई, फफक-फफक कर रो पड़ी: "आपके बेटे, जोश से क्रूर, मेरे कपड़े फाड़ डाले, फुसफुसाए कि वह प्यार की आग से भरा है।"
अपनी पत्नी की बात सुनने के बाद, शाह ने विवेक दिखाया। उन्होंने शांति से यह तय करने का फैसला किया कि क्या हुआ था और सियावुश से पूछताछ की। उसने उसे बताया कि यह वास्तव में कैसा था। शाह ने हाथों में सियावुश लिया, अपने बेटे को अपने चेहरे पर खींच लिया और अपने बेटे के कर्ल और कपड़े सूँघ लिए, और फिर, सुदबे के साथ भी यही बात दोहराते हुए, उन्होंने महसूस किया कि अपराधी के गले लगाने का कोई निशान नहीं था। उसने निर्दोष सियावुष को दोषी ठहराया। हालांकि, शाह अपनी पत्नी को दंड देने से डरता था, अपने रिश्तेदारों के साथ युद्ध से डरता था।
अपने पति को धोखा देने में असमर्थ, सुदेबे ने फिर से चालाक साज़िशों को बुनना शुरू कर दिया। उसने डायन से बच्चे को ले जाने का आह्वान किया, उसे एक औषधि दी ताकि उसका गर्भपात हो जाए, और वह अपने बच्चे के रूप में सियावुश की हत्या करने का आरोप लगाते हुए उसे अपना भ्रूण देने जा रही थी। जादूगरनी सहमत हो गई और औषधि को पी गई, जिससे मृत जुड़वाँ बच्चों को जन्म दिया, जिन्हें रानी ने एक सुनहरा टब में रखने का आदेश दिया, और उन्होंने एक भेदी चीख का उत्सर्जन किया। स्वामी, दुर्भाग्य से रानी के बारे में जानने के बाद, उग्र हो गए, लेकिन अपने क्रोध को धोखा नहीं दिया। अगली सुबह वह अपनी पत्नी के कक्ष में आया और उसने खतरनाक नौकरों और स्थिर बच्चों को देखा। सुदेबे ने आँसू बहाते हुए कहा: "मैंने आपको खलनायक के मामलों के बारे में बताया था।"
संदेह शाह की आत्मा में व्याप्त है। वह रानी के आरोपों का न्याय करने के अनुरोध के साथ ज्योतिषियों के पास गया। Stargazers ने एक सप्ताह तक काम किया, और फिर कहा कि वह और रानी इन बच्चों के माता-पिता थे। त्सरीना फिर से आँसू बहाने लगी और शाह से न्याय माँगने लगी। तब व्लादिका ने इन बच्चों की असली माँ को खोजने का आदेश दिया। गार्ड ने जल्द ही चुड़ैल के निशान पर हमला किया और उसे शाह के पास ले गया, जिससे उसे एक नोज और तलवार का खतरा था। उसने जवाब में उनसे कहा: "मुझे पता है कि मेरे लिए कोई गलती नहीं है, नहीं!" Stargazers ने फिर से अपने फैसले की पुष्टि की है। सुदेबे ने कहा कि सियावुश ने उन्हें सच्चाई बताने से मना किया। संदेह को खुद से दूर करने के लिए, राजकुमार ने अग्नि परीक्षा पास करने का फैसला किया, जैसा कि महान जरथुस्त्र ने आदेश दिया था। उन्होंने बहुत बड़ा अलाव बनाया। आग की लपटों ने इकट्ठे लोगों की चीख पुकार मचा दी। फूल वाले जवान के लिए सभी को खेद था।
सियावुश दिखाई दिया और कहा: "स्वर्गीय वाक्य पूरा हो सकता है! अगर मैं सही हूं, तो उद्धारकर्ता मुझे बचा लेंगे। ” यहां एक काले घोड़े ने सियावुश को आग के माध्यम से ढोया। न तो सवार और न ही घोड़ा दिखाई दिया। हर कोई भड़क गया, और एक पल के बाद वे खुशी से फट पड़े: "एक युवा शासक आग से गुजरा।" न्याय बहाल किया गया है। शाह ने एक झूठ को अंजाम देने का फैसला किया, लेकिन सियावुश ने उसे अपनी पत्नी पर दया करने और खुद को पीड़ा न देने के लिए राजी किया। Kay कैवस अपने बेटे से और भी ज्यादा जुड़ गया।
इस बीच, शाह अफसरसैब ईरान के साथ नई लड़ाई की तैयारी कर रहा था। सियावुश ने अपने पिता को सेना का नेतृत्व करने की अनुमति देने के लिए कहा, यह कहते हुए कि वह अफरासिब को कंधे से कुचल सकता है और दुश्मन के सिर को धूल में डुबो सकता है। शाह सहमत हो गया और रोस्तम के लिए एक दूत भेजा, जिससे उसे आगामी युद्ध में सियावुश की रक्षा करने के लिए कहा गया।
टिमपनी की गड़गड़ाहट के लिए, टूस ने महल के सामने एक सेना को खड़ा किया। शाह ने सियावुश को महल और सैन्य उपकरणों के खजाने की चाबी सौंपी और उसकी कमान में बारह हजार सैनिकों की एक सेना रखी। इसके बाद, शाह ने सेना को एक विदाई भाषण दिया।
जल्द ही सियावुश ने बल्ख पर कब्जा कर लिया और अपने पिता को यह खुशखबरी भेजी।
अफरासिब का एक भयानक सपना था, जैसे कि एक बवंडर उसकी सेना पर उड़ गया था, अपने शाही बैनर को पलट दिया और टेंट से कवर को फाड़ दिया। मौत ने योद्धाओं को मौत के घाट उतार दिया, एक खूनी पहाड़ में शवों को ढेर कर दिया। कवच में एक लाख सैनिकों ने उड़ान भरी और उनके नेता ने एक घोड़े पर बवंडर की तरह, अफसरसैब को बांध दिया, आग की तुलना में तेजी से भाग गया और अपने पैरों पर केवियस को फेंक दिया। उसने अफरासैब के सीने में एक खंजर घोंप दिया, और फिर उसके अपने रोने ने उसे जगाया।
मोबेद ने अपने सपने को उजागर किया: “शक्तिशाली स्वामी, वास्तव में ईरानियों की दुर्जेय सेना को देखने के लिए तैयार हो जाओ। आपकी शक्ति नष्ट हो जाएगी, आपका मूल देश रक्त से भर गया है। सियावुश आपको भगा देगा, और अगर आप सियावुश को हरा देते हैं, तो ईरान के लोग उससे बदला लेंगे, देश को जला देंगे। ”
युद्ध को रोकने के लिए, अफरीसब ने गार्सिवेज़ को अमीर उपहारों, घोड़ों के झुंड और कई गुलामों के साथ भेजा। जब गार्सीवेज़ महल में प्रवेश किया, तो राजकुमार ने उसे शिष्टाचार दिखाया और सिंहासन पर बैठ गया, गार्सिवेज़ ने युद्ध के अंत के लिए अपने स्वामी के अनुरोध को निर्धारित किया।
युवा कमांडर सियावुश ने रोस्टेम के परामर्श से प्रस्तावित शांति को स्वीकार करने का फैसला किया। संदेशवाहक ने अफसरसाहब को इस बारे में सूचित किया और कहा कि सियावुश सौ बंधकों की मांग कर रहा था। शर्त को स्वीकार कर लिया गया था, और शांति के समापन की खबर के साथ, रुस्तम के कावुसु के पास गया।
हालांकि, सियावुश के संदेश ने शाह को चौंका दिया। वह सियावुश के फैसले से बिल्कुल भी खुश नहीं थे, और उन्होंने सेना को तुस के आदेश के तहत स्थानांतरित करने का आदेश दिया, और सियावुश खुद तुरंत "योद्धा के रैंक के अयोग्य" कहते हुए घर लौट आए। इसने बुद्धिमान कमांडर रुस्तम को नाराज कर दिया, जो शाह की उपस्थिति में गुस्से में भड़क गया और यार्ड से निकल गया।
सियावुश ने अपने करीब दो नायकों - जेंगू और बहराम - के लिए अपना दुख प्रकट किया और स्वीकार किया कि वह सौतेली माँ की साज़िशों के कारण युद्ध में शामिल हो गया, लेकिन देश के दो सबसे अमीर क्षेत्रों - लौंग और बल्ख में लौटने में कामयाब रहा, और कृतज्ञता के बजाय अपमानित हुआ। सियावुश गुस्से में अफरासैब को उन सभी बंधकों और उपहारों को लौटाता था जो तुराओं ने उसे जीत के दिन भेजे थे, सेना ने बहराम को सौंपा, और उसने अपने पिता के घर नहीं लौटने का फैसला किया। जल्द ही, उनके दूत ज़ेन्ग अफ़रनसैब के तूरान पहुंचे, जिसने उन्हें एक शानदार स्वागत दिया। सियावुश के निर्णय के बारे में जानने के बाद, अफरासीब हैरान रह गया। उन्होंने ऋषि पिरान के साथ परामर्श किया, जिन्होंने ईरानी राजकुमार के बारे में बहुत चापलूसी की बात की थी और सुझाव दिया था कि तूरान के शासक सियावुश को अपने बेटे के रूप में स्वीकार करते हैं, उन्हें सम्मान के साथ घेरते हैं और उन्हें अपनी पत्नी को उनकी पत्नी के रूप में संस्कार देते हैं।
अफ्रिसैब इस प्रकार है: सियावुश का उसके पास आना युद्धों का अंत है; Kay कैवस अपवित्र है, उसकी गति का अंत, दो सिंहासन एकजुट हो जाएंगे, और वह एक विशाल देश का शासक बन जाएगा। तुरान के स्वामी की इच्छा तुरंत पूरी हुई। अफसरसैब की ओर से एक दूत को एक दोस्ताना प्रस्ताव के साथ तत्काल सियावश भेजा गया। राजकुमार तीन सौ सैनिकों और राजकोष के हिस्से के साथ तुरान के स्वामी के शिविर में पहुंचा। काय कैवस इस खबर से अभिभूत थे।
बुद्धिमान पिरान ने बड़े सम्मान के साथ सीमा पर सियावुश से मुलाकात की, उसने उसे अपने बेटे को बुलाया, और वे तूरान की राजधानी गए। तुरान के शासक, अफरासिब ने स्वयं ईरानी राजकुमार का समान सौहार्दपूर्ण स्वागत किया। उन्होंने कहा कि, खुली बाहों और गर्म चुंबन के साथ अतिथि मिले थे, खुशी और Siavush द्वारा मातहत और वादा किया था कि आगे से तुरन ईमानदारी से उसे काम करेगा था।
सियावुश को महल में लाया गया, एक शानदार सिंहासन पर बैठा, उसके सम्मान में एक भव्य दावत का आयोजन किया गया, और अगली सुबह, जैसे ही वह उठा, उन्होंने उसे अफ्रसैब के समृद्ध उपहारों के साथ पेश किया। ताकि प्रिय अतिथि ऊब न जाए, दरबारियों ने उसके सम्मान में सभी प्रकार के खेल और मज़े किए। शासक के आदेश से, सबसे कुशल अश्व-सवारों में से सात को खेल के लिए चुना गया था, लेकिन अतिथि ने उन्हें आसानी से हरा दिया। हथेली धनुर्विद्या और शिकार दोनों में उसके पास गई, जहाँ हर कोई स्वयं अफसरसाहब के नेतृत्व में गया।
एल्डर पिरान ने सियावुश के परिवार की देखभाल की और सुझाव दिया कि वह देश के कुछ सबसे उल्लेखनीय परिवारों से संबंधित हो जाए। प्यार से भरा Tsarevich ने जवाब में कहा: "मैं आपके परिवार के साथ शादी करना चाहता हूं।" एक शानदार शादी खेली गई थी। पिरान जेरी की बेटी एक नायक की पहली पत्नी बन गई। अपनी प्यारी पत्नी के पास, सियावुश अस्थायी रूप से अपने कठोर पिता के कवास के बारे में भूल गया।
थोड़ा और समय बीत गया, और एक बार उत्सुक पिरान ने सियावुश से कहा: “हालांकि मेरी बेटी आपकी पत्नी बन गई है, आप एक अलग हिस्से के लिए पैदा हुए हैं। यह आपके लिए है कि आप स्वयं स्वामी के साथ विवाह करें। उनकी बेटी फेरेंग्ज अपने पिता द्वारा पोषित एक हीरा है। ” सियावुश ने कहा, "अगर इस तरह के निर्माता की आज्ञा है, तो उसकी इच्छा का विरोध न करें।" पिरान ने एक मध्यस्थ के रूप में काम किया। उसने राजकुमार को अपने महल को सजाने और अपनी पत्नी का नाम फेरेंगिस के स्वामी की अतुलनीय बेटी के नाम पर रखा। शाह ने एक पल सोचा। उसे लग रहा था कि पिरान बहुत ही जोशीला है, एक शेर शावक को पाल रहा है। इसके अलावा, उन्होंने पुजारियों की भविष्यवाणी को याद किया जिन्होंने उन्हें बताया था कि एक पोता उन्हें बहुत दुख और दुर्भाग्य लाएगा। पिरान प्रभु को शांत करने और अपनी बेटी के लिए सियावुश से शादी करने के लिए सहमति प्राप्त करने में कामयाब रहे।
फेरेंजीज़ ने कपड़े पहने, उसके कर्ल को फूलों से सजाया और सियावुश के महल में लाया। सात दिनों तक मस्ती चली और संगीत और गीत बजते रहे। सात दिनों के बाद अफरासिएब ने अपने दामाद को गहने दिए और चिन-समुद्र को जमीन दी, जिस पर अमीर शहर बनाए गए थे। शाह ने यह भी आज्ञा दी कि उसे सिंहासन और सोने का मुकुट दिया जाए।
वर्ष के अंत में, अफ्रिसैब ने सियावुश को अपनी भूमि चिन में जाने और अपनी राजधानी चुनने के लिए आमंत्रित किया, जहां वह बस सकता था। सियावुश ने अपने लिए एक स्वर्ग की खोज की: हरे मैदान, खेल से भरे जंगल। यहां, शानदार शहर के केंद्र में, उन्होंने पहले महल को खड़ा करने का फैसला किया।
एक बार, जिले के चारों ओर यात्रा करते हुए, सियावुश ने तारे की ओर रुख किया: "मुझे बताओ, क्या मैं इस शानदार शहर में खुश रहूंगा या दुःख मुझे मारेगा?" स्टारगज़रों के प्रमुख ने जवाब में कहा: "इस शहर में आपके लिए कोई अनुग्रह नहीं है।"
पिरान को तूरान के स्वामी का आदेश लाया गया था, जिसमें उसने उसे सभी भूमि से श्रद्धांजलि इकट्ठा करने का आदेश दिया था। पिरान, सियावुश को अलविदा कहकर, एक उच्च कमान को पूरा करने के लिए चला गया।
इस बीच, खूबसूरत शहर के बारे में अफवाहें फैल गईं - देश का मोती, जिसे सियावुशकेर्ट नाम दिया गया था। एक अभियान से लौटकर पिरान ने इस शहर का दौरा किया। वह प्रसन्न था, अपनी सुंदरता पर अचंभित था, और सियावुश की प्रशंसा करते हुए, उसने अपनी आँखों को अंधा करते हुए फेरेंगिज को एक मुकुट और एक हार सौंप दिया। फिर वह शाह को देखने के लिए खोतने गया। अपने मिशन के बारे में उन्हें सूचित करने के बाद, उन्होंने संयोग से, उस शहर की महानता और सुंदरता के बारे में बताया जो सियावुश ने बनाया था।
कुछ समय बाद, अफरासैब ने अपने भाई गार्सीवाज को निर्माण देखने के लिए भेजा और सियावुश को उसके भाग्य पर बधाई दी। सियावुश अपने दस्ते से मिलने के लिए निकला, प्रख्यात नायक को गले लगाया और शाह के स्वास्थ्य के बारे में पूछा।
अगली सुबह, दूत ने खुशखबरी सुनाई: सियावुश में एक बेटा पैदा हुआ। उसे फरीद कहा जाता था। पिरान जुबिलेंट था, लेकिन गार्सीवेज़ ने सोचा: “मुझे समय सीमा दे दो, और सियावुश देश पर चढ़ जाएगा। आखिरकार, उनके पास लगभग सब कुछ है: सेना, और सिंहासन, और शाह का खजाना। " गार्सिवाज़ बहुत चिंतित था। राजधानी में लौटते हुए, उन्होंने शाह को बताया कि कैसे सियावुश चढ़ा, कैसे ईरान, चिन और रम के दूत उसके पास आ रहे थे, और उसने अपने भाई को उसके लिए खतरे के बारे में चेतावनी दी। शाह हिचकिचाया; इस सब पर विश्वास करने के लिए? - और गरसीवेज़ को फिर से सियावुश जाने का आदेश दिया और उसे तुरंत अदालत में आने के लिए कहा।
सियावुश प्रभु के साथ मिलकर खुश था, लेकिन गार्सीवेज़ ने अफरासिब को बदनाम कर दिया और मामले को इस तरह से पेश किया कि बुरी आत्मा के मनोदशा के परिणामस्वरूप, वह नायक के प्रति शत्रुतापूर्ण हो गया और उसके प्रति भयंकर नफरत से जल गया। सियावुश, प्रभु की भलाई को याद करते हुए, फिर भी उसके पास जाने का इरादा रखता था, लेकिन गार्सीवेज़ ने अधिक से अधिक तर्क दिए। अंत में, मुंशी को बुलाते हुए, उसने अफ्रसैब को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने उसकी प्रशंसा की और बताया कि फेरेंगीज़ को तौला गया था और सियावुश उसके सिर तक ही सीमित था।
शाह के भाई ने अफरासियाब को एक और झूठ बोलने के लिए हड़काया कि सियावुश ने कथित रूप से पत्र को स्वीकार नहीं किया, गार्सिवेज़ से मिलने के लिए बाहर नहीं गया और आम तौर पर तुरान के प्रति शत्रुतापूर्ण था और ईरानी दूतों की प्रतीक्षा कर रहा था। अफरासिब ने अपने भाई की साज़िशों पर विश्वास करते हुए सैनिकों का नेतृत्व करने के लिए कहा और कथित उथल-पुथल का अंत किया।
इस बीच, अपने जीवन के लिए डरते हुए, सियावुश अपने दस्ते के साथ ईरान जाने का फैसला करता है, लेकिन रास्ते में भगवान तूराना उससे आगे निकल जाते हैं। परेशानी महसूस करते हुए, सियावुश का दस्ता लड़ने के लिए तैयार था, लेकिन कमांडर ने कहा कि वह अपनी तरह का युद्ध नहीं करेगा। दूसरी ओर, गार्सीवज, तुरंत युद्ध शुरू करने के लिए अफ्रिकाब से आग्रह कर रहा था। अफ्रासीब ने सियावुश की सेना को नष्ट करने का आदेश दिया।
अपनी शपथ के अनुसार, सियावुश ने तलवार या भाले को नहीं छुआ। हजारों ईरानी लड़ाके मारे गए। तब योद्धा अफरासिबा गरु ने लसो को फेंक दिया और सियावुश लूप की गर्दन खींच दी।
काले समाचार सुनकर, सियावुश फेरेंगिज़ की पत्नी अपने पिता के पैरों पर चढ़कर दया की भीख माँगती है।
लेकिन शाह ने उसकी दलीलों पर ध्यान नहीं दिया और उसे जेल में बंद करने का आदेश दिया। हत्यारे गरुय ने सियुवश को पकड़ लिया, उसे जमीन पर खींच लिया, और फिर उसे खंजर से धूल में फेंक दिया। गार्सीवेज़ ने शाह की बेटी को कालकोठरी से निकालने का आदेश दिया और उसके बस्तियों के साथ हत्या कर दी।
तो अपराध हुआ। और इस के संकेत के रूप में, पृथ्वी के ऊपर एक बवंडर उठा और आकाश को ओवरशेड किया।
द लेजेंड ऑफ सोहराब
एक बार जब रुसेम ने थोड़ा प्रकाश जगाया, तो एक तरकश से बाण भर दिया, अपने पराक्रमी घोड़े रेहश को दुखी कर दिया और तुरान चला गया। रास्ते में, उसने एक गदा के साथ वनगर पर प्रहार किया, उसे एक पेड़ के तने से थूक पर भूना, एक पूरा शव खाया, और, एक झरने के पानी से धोया, एक वीर सपने के साथ सो गया। जागते हुए, उसने घोड़े को बुलाया, लेकिन वह निशान गायब हो गया। मुझे कवच में था, हथियारों के साथ पैर पर घूमने के लिए।
और इसलिए नायक ने सेमेंगन में प्रवेश किया। शहर के शासक ने उसे एक अतिथि होने के लिए आमंत्रित किया, एक गिलास शराब पीकर रात बिताई और रेहश की चिंता नहीं की, क्योंकि वह पूरी दुनिया में जाना जाता है और जल्द ही मिल जाएगा। राजा ने रोस्तेम से मिलने के लिए शहर और सैन्य रईसों को बुलाया।
रसोइयों ने आतिशबाज़ी की मेज पर भोजन लाया, जबकि क्रावचियों ने शराब पी। मधुर-ध्वनि वाले अयस्क के साथ गायक की आवाज विलीन हो गई। लुभावनी सुंदरियों नर्तकियों ने रोस्तेम के दुख को दूर कर दिया। भूख और थका हुआ महसूस करते हुए, वह उसके लिए तैयार बिस्तर पर गया।
यह आधी रात के बाद पहले से ही था, जब एक कानाफूसी सुनाई दी, दरवाजा चुपचाप खुल गया और एक दास हाथों में एक मोमबत्ती के साथ आया, और उसके पीछे एक सरू की तरह सुंदर, सूर्य की तरह सुंदर था। शेर का दिल काँप उठा। उसने उससे कहा: “मुझे अपना नाम बताओ। आप आधी रात को क्यों आए? ” सुंदरता ने जवाब दिया कि उसका नाम तखमीना था और राजाओं के बीच वह उसके बराबर नहीं पाई गई थी। सुंदरी ने कहा कि मेरे मन में आपके लिए एक बेटे को जन्म देने के लिए सर्वशक्तिमान लगन ने ग्रहण किया, जिससे वह विकास, शक्ति और साहस में आपके बराबर था।
अपनी सुंदरता से खुश रुसेम, एक भीड़ को बुलाता है और उसे अपने पिता के लिए एक मैचमेकर के साथ जाने के लिए कहता है। राजा, अपने पूर्वजों के कानून और रिवाज का पालन करते हुए, एक नायक के लिए अपनी सुंदर बेटी देता है। शादी के सम्मान में एक दावत में सब कुछ जानने के लिए आमंत्रित किया गया था।
अपनी प्रिय पत्नी के साथ अकेला छोड़ दिया, रोस्तेम उसे अपना ताबीज देता है, जिसके बारे में पूरी दुनिया ने सुना है। इसे अपनी प्रेमिका को सौंपते हुए, नायक ने कहा: “यदि भाग्य आपको एक बेटी भेजता है, तो उसकी चोटी के लिए सौभाग्य के लिए ताबीज संलग्न करें, और यदि आपका बेटा - इसे अपने हाथ पर रखें। उसे एक ताकतवर साहसी व्यक्ति के रूप में विकसित होने दें, जो डर को नहीं जानता। ”
Rostim अपनी प्रेमिका के साथ पूरी रात बिताई, और जब सूरज गुलाब, उन्होंने कहा अलविदा और उसके दिल के लिए उसे दबाया, जुनून के साथ उसके होंठ, आंखों और माथे को चूम लिया। बिदाई के दुःख ने उसकी टकटकी लगा दी और तब से दुःख उसका निरंतर साथी बन गया।
सुबह में, सेमेंगन शासक पूछने आया कि क्या विशाल ने आराम किया, और उसे खुशखबरी से अवगत कराया: "आपका रेह आखिरकार मिल गया।"
रुस्तम ज़ाबुल गया। नौ महीने बीत गए, और एक बच्चे का जन्म हुआ, एक महीने की तरह चमक रहा था। तहमीना ने उन्हें सोहराब कहा। रोस्तम में आसन, वीर विकास, दस वर्षों तक, वह इस क्षेत्र में सबसे मजबूत बन गया। अपने बेटे के जन्म के बारे में जानने के बाद, रुस्तम ने तखमीना को एक पत्र और उपहार भेजा। उसने अपने बेटे को उनके बारे में बताया और उसे चेतावनी दी: "हे मेरे बेटे, तुम्हारे पिता अफरासिब के दुश्मन, तुरान के शासक को इस बारे में पता नहीं होना चाहिए।" समय आ गया, और सोहराब ने फैसला किया: सेना को इकट्ठा करना, ईरान के कावस के शाह को उखाड़ फेंकना और उसके पिता को ढूंढना। उसने अपनी माँ से कहा: "मुझे एक अच्छे घोड़े की ज़रूरत है।" उन्हें जल्दी से रेह से पैदा हुआ एक घोड़ा मिला। नायक आनन्दित हुआ। अधीरता से प्रेरित होकर, उसने तुरंत उसे दुखी किया और एक विशाल सेना के सिर पर सड़क पर खड़ा कर दिया।
जल्द ही, तुरान अफसरसैब के स्वामी ने उस अभियान के बारे में जाना जो शुरू हो गया है। वह उसे अपने दो नायकों - मानव और बर्मन से मिलने के लिए भेजता है, आंशिक रूप से चाल का सहारा लेता है, युद्ध के मैदान पर रोसेम और सोहराब को धक्का देता है, लेकिन ताकि वे एक दूसरे को पहचान न सकें। अफ्रसैब ने दो लक्ष्यों को महसूस करने के लिए सोहराब की मदद से योजना बनाई: तूरान रोस्तेम के अजेय दुश्मन को खत्म करना और के कावस को हराना। युवा योद्धा की सतर्कता को कम करने के लिए, अफरासैब ने उदारता से उसे एक दर्जन घोड़ों और खच्चरों को भेजकर समाप्त कर दिया, एक फ़िरोज़ा सिंहासन के पैर के साथ एक फ़िरोज़ा सिंहासन, माणिक और एक चापलूसी पत्र के साथ जलता हुआ शाही मुकुट: “जब आप ईरानी सिंहासन पर चढ़ेंगे, तो शांति और खुशी पृथ्वी पर राज करेगी। । संघर्ष में संप्रभु का ताज हासिल करें। मैं आपको मदद करने के लिए बारह हजार सेनानियों को भेज रहा हूं। ”
सोहराब, अपने दादा के साथ, निकटवर्ती सेना का सम्मान करने के लिए तत्पर थे और बड़ी सेना को देखकर बहुत खुश हुए। उसने एक सेना इकट्ठा की और उसे ईरान के गढ़ - व्हाइट किले तक पहुँचाया। क्षेत्र और किले का शासक एक शानदार ईरानी परिवार से ग्रे बालों वाला गोदेजम था। उनकी खूबसूरत बेटी गोर्डफेरिड एक निडर और संकोची घुड़सवार के रूप में प्रसिद्ध हुई। निकटवर्ती सेना को देखकर, शहर की रक्षा का नेतृत्व करने वाले साहसी हिजिर उसकी ओर बढ़े। सोहराब ने उसे एक भाले से मारा, उसने उसका सिर काटने के लिए जमीन पर गिरा दिया, लेकिन हेडिर ने हाथ उठाकर दया की प्रार्थना की। फिर उसके हाथ बांधकर उसे ले जाया गया। दिन ईरानियों के लिए फीका रहा।
तब गोडेकेम की बेटी ने युद्धक कवच पहने, अपनी शूरवीरों को एक हेलमेट के नीचे छिपा दिया और तीर के एक बादल से प्रहार करते हुए दुश्मन पर सवार हो गईं। यह देखकर कि उसके सैनिक पंक्तियों में गिर रहे थे, सोहराब दुश्मन की ओर बढ़ गया। योद्धा ने अपने धनुष को भाले से बदल दिया, इसका उद्देश्य सोहराब की छाती में शुरू करना था। उग्र नायक ने राइडर को जमीन पर फेंक दिया, लेकिन वह फिर से घोड़े पर कूदने में कामयाब रहा, अचानक नौकरानी का दिमाग चेन मेल से फिसल गया। इससे पहले कि नायक एक युवा सौंदर्य दिखाई पड़े। नायक आश्चर्यचकित था: चूंकि युवती इतनी बहादुर है, इसलिए वे किस तरह के पुरुष हैं! उसने लसो को उछाला और तुरन्त सौन्दर्य के शिविर को गले लगा लिया।
गोर्डफेर ने उसे शांति, धन और एक महल की पेशकश करते हुए कहा: “आपने लक्ष्य प्राप्त कर लिया है! अब हम आपके हैं। ” सोहराब ने उसे जाने दिया, और वे किले में चले गए। सेना के साथ गोडज़ेम शहर की दीवार के बाहर अपनी बेटी की प्रतीक्षा कर रहा था, और जैसे ही वह गेट में प्रवेश किया, वे बंद हो गए, और सोहराब गेट के पीछे रहे। टॉवर पर चढ़कर, बहादुर गोर्डफेर ने सोहराब को चिल्लाया: “अरे, बहादुर शूरवीर! घेराबंदी और आक्रमण के बारे में भूल जाओ! सोहराब ने किले को लेने और साहसी को दंडित करने की कसम खाई। सुबह लड़ाई शुरू करने का निर्णय लिया गया। इस बीच, गोडज़ेम ने एक संदेशवाहक को शाह के पास एक पत्र भेजा जिसमें उसने घटना के बारे में बताया, जिसमें सोहराब की उपस्थिति और सैन्य गुणों का विस्तार से वर्णन किया गया था। उन्होंने यह भी बताया कि वे शहर छोड़ने और क्षेत्र में गहरी वापसी के लिए मजबूर हैं।
जैसे ही सूरज उगता था, तुर्कों ने अपने शूरवीरों का पीछा करते हुए सैनिकों की रैंकों को बंद कर दिया, किले में बवंडर की तरह टूट गया। दीवार वाला शहर खाली हो गया। Godezhem ने भूमिगत मार्ग के माध्यम से सैनिकों का नेतृत्व किया, जो कि तुरांस पहले नहीं जानते थे। क्षेत्र के निवासी सोहराब के सामने पेश हुए, उनसे दया की माँग की, और उनकी आज्ञा का पालन किया। लेकिन सोहराब ने उनकी बातों पर ध्यान नहीं दिया। उसने गॉर्डफेर की तलाश शुरू की, जिसने उसका दिल चुरा लिया, पेरी की तरह चमक गया और हमेशा के लिए गायब हो गया। दिन-रात नायक को गुप्त अग्नि से जलाया जाता है। दूत अफसरसैबा ह्यूमन, सोहराब के साथ क्या हो रहा था, यह देखते हुए उसने अपने विचारों को युद्ध में बदलने की कोशिश की। उसने उससे कहा: “पुराने दिनों में, कोई भी स्वामी जुनून के साथ कैद में नहीं लड़ा। अपने दिल की गर्मी को ठंडा मत करो - प्रतिशोधी हार की प्रतीक्षा करो। ” सोहराब ने मानव की शुद्धता को समझा।
इस बीच, केए कैवस, गोडेहेम से एक संदेश प्राप्त कर, बहुत चिंतित हो गया और उसने मदद के लिए रोसेम को फोन करने का फैसला किया। उन्होंने एक संदेश के साथ कुलीन शिवा के नायक को भेजा। रुस्तम ने आगामी लड़ाई में अपनी जीत पर संदेह नहीं किया और दावत जारी रखी। केवल चौथे दिन ही वह अपने होश में आया और सेना को इकट्ठा होने का संकेत दिया। रहीश तुरंत दुखी हो गया। सभी लोग महल में चले गए, सरपट दौड़ा और शाह के सामने सिर झुका दिया। काय कैवस ने उनके अभिवादन का जवाब नहीं दिया। वह रोस्तेम के अभद्र कृत्य से क्रोधित हो गया और उसे अंजाम देने के लिए अपने दिलों में आदेश दिया। बोगटायर ने शेह पर खतरनाक ढंग से नज़र डाली और उसे गाली से ढँक दिया, स्टड को चीर दिया और भाग गया। उसने मामले में हस्तक्षेप किया, शाह को रुस्तम को वापस करने के लिए राजी किया, उसकी खूबियों को याद करते हुए, कि रोस्तम ने बार-बार उसकी जान बचाई थी। शाह ने सेनापति को वापस लौटने, आश्वस्त करने और शांत करने का आदेश दिया। उन्होंने सार्वजनिक रूप से रोस्तेम को अपने शाही आशीर्वाद का वादा किया। सुलह की खुशियों पर, एक दावत की व्यवस्था की गई थी, और अगले दिन यह बोलने का फैसला किया गया था।
जैसे ही सूरज उगा, काय कैवस ने टिमपनी में जोर से धड़कने का आदेश दिया। सैनिकों का नेतृत्व गिव और टूस ने किया था। कवच पहने हुए एक लाख चयनित सेनानियों ने घोड़े पर शहर छोड़ दिया और सफेद किले के सामने डेरा डाल दिया। सोहराब, युद्ध के लिए तैयार, अपने डरावने घोड़े पर सवार हुआ, लेकिन इससे पहले उसने बंदी हेडिर से उसे शक्तिशाली ईरानी कमांडरों को दिखाने के लिए कहा था, जिसमें शक्तिशाली रोस्तम भी शामिल था, जिसके साथ उसने युद्ध शुरू किया था। लेकिन कपटी हेडर ने उसे धोखा देते हुए कहा कि रुस्तम ईरानियों के शिविर में नहीं था। निराश सोहराब के पास लड़ाई को स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। वह अपने घोड़े पर कूद गया और हिंसक रूप से युद्ध में भाग गया। शाह के तंबू के सामने एक डरावने घोड़े पर बैठकर उसने दुश्मन को ललकारा। शाह के सरदारों ने भी नायक को देखने की हिम्मत नहीं की। नायक की मुद्रा, उसके मजबूत हाथों में घातक तलवार उन्हें उदास कर देती थी; असमंजस में पड़कर सेना टूट गई। वे फुसफुसाहट करने लगे: "यह नायक बाघ से ज्यादा मजबूत है!" तब सोहराब खुद को ताना मारते हुए शाह को बुलाने लगा।
ताज पहनाए गए केव कावस ने सैनिकों से जल्दबाजी में रुस्तम को अपने कवच पर रखने और अपने घोड़े को पटकने के लिए कहा। यहाँ वह पहले से ही एक घोड़े पर है और सोहराब के साथ मिलने के लिए एक युद्ध रो रहा है। दुश्मन के वीर रूप ने अनुभवी योद्धा को प्रसन्न किया। सोहराब का दिल भी कांप उठा; अपने पिता को उसमें देखने की उम्मीद करते हुए, उन्होंने कहा: "मुझे अपना नाम बताओ और कहो कि आप किसके परिवार हैं, मुझे लगता है कि आप रोस्तेम हैं, जिनसे महान नेयर्म परदादा हैं।" अफसोस, निराशा ने उसका इंतजार किया। खुद को एक विनम्र योद्धा कहते हुए, रुस्तम ने अपना नाम छिपा लिया।
लड़ाई छोटे भाले के साथ शुरू हुई, लेकिन जल्द ही मलबे उनसे बच गए। फिर तलवारें पार हो गईं। एक गर्म लड़ाई में, तलवारें टूट गईं, क्लब झुक गए, विरोधियों के कंधों पर चेन मेल फटा। सेनाएं समाप्त हो गईं, लेकिन किसी को भी जीत नहीं मिली। उन्होंने लड़ाई को रोकते हुए छोड़ने का फैसला किया। प्रत्येक दूसरे की ताकत से हैरान था।
घोड़ों ने पहले ही आराम कर लिया था, प्रतिद्वंद्वी फिर से लड़ाई में जुट गए। इस बार, तीर को निकाल दिया गया, लेकिन सोखराब का कवच टूट नहीं सका, और रोसेम पर तेंदुए की त्वचा बरकरार रही। हाथ से हाथ का मुकाबला शुरू हुआ। रोसेम ने सोहराब को बेल्ट से पकड़ लिया, लेकिन काठी में डेयरडेविल नहीं उड़ पाया। लड़ाई लंबे समय तक चली, सेनाएं बाहर भाग गईं, और विरोधियों ने फिर से भाग लिया, ताकि ताकत हासिल करें, लड़ाई में भाग जाएं।
चिंता और संदेह ने सोहराब को नहीं छोड़ा। उसके पिता के विचार ने उसे उदास कर दिया, और सबसे महत्वपूर्ण बात, एक अकथनीय बल ने उसे रोस्तेम के पास खींच लिया, जिसके साथ उसने एक नश्वर लड़ाई लड़ी। नई लड़ाई से पहले, सोहराब फिर से विशाल की ओर बढ़े: “आपका सपना और आपका जागरण क्या था? क्या गुस्सा को शांत करना और ब्लेड फेंकना बेहतर नहीं है? क्या हमारे लिए एक साथ दावत देना बेहतर नहीं है? "अपना नाम मत छिपाइए, शायद आप ज़ाबुलिस्तान रुस्तम के नेता हैं?"
लेकिन रुस्तम ने एक ऐसे युवक के साथ दोस्ती के बारे में नहीं सोचा था जिसके होंठों पर दूध नहीं सूख गया था और उसने सोहराब में अपने बेटे को नहीं देखा था। फिर से एक युद्ध रोना शुरू हुआ, और दुश्मन युद्ध के मैदान में जुट गए। रोस्तेम ने सोहराब को गर्दन से पकड़ लिया, उसकी तलवार खींची और उसकी छाती को काट दिया। सोहराब खून से लथपथ होकर जमीन पर गिर पड़ा और अपने होठों पर रोस्तेम का नाम लेकर चुप हो गया। रोस्तेम सुन्न था, उसकी आंखों के सामने सफेद रोशनी फीकी पड़ गई। पुनर्प्राप्त करते हुए, उन्होंने पूछा: "रोस्तेम से संकेत कहाँ है?" युवक ने फुसफुसाया: “तो, यह तुम हो? .. मैंने तुम्हें फोन किया, लेकिन तुम्हारा दिल नहीं कांप रहा था। मेरे सीने पर चेन मेल को हटा दें और आपको इसके नीचे मेरा ताबीज मिल जाएगा। ”
ताबीज देखकर, रोस्तेम मरने वाले युवक से चिपक गया: "ओह मेरे प्यारे बेटे, बहादुर हीरो, क्या तुमने मुझे सचमुच नष्ट कर दिया है?" खून से सने होंठों के साथ दहाड़ता हुआ, फुसफुसाया: "व्यर्थ में आँसू मत डालो तुम्हारे आँसू मेरे लिए नश्वर पीड़ा से कठिन हैं। क्या अच्छा है अब तुम्हें मार रहा है? यह स्पष्ट है कि भाग्य प्रसन्न था। ” रोस्तेम ने रेहश पर छलांग लगाई और, उसकी सेना के सामने दिखाई दिया। उसने उन्हें बताया कि वह कितना दुष्ट था, और उसने कहा: "तुम युद्ध के द्वारा तुर्कों के पास नहीं जा सकते, यह उनके लिए बहुत बुरा है कि मैंने यह किया।" उसने तलवार पकड़ ली और अपनी छाती काटना चाहता था, लेकिन सैनिकों ने उसे रोक दिया। तब उसने गोडर्स को शाह से कूदने के लिए कहा और उसे अपने दुःख के बारे में बताया और उसे एक चिकित्सा औषधि भेजने को कहा, जो उसके किले में संग्रहीत है। हालांकि, Kay कैवस ने अलग तरीके से फैसला किया: "यदि वह अपने बेटे को बचाता है, तो मेरा राज्य धूल में गिर जाएगा।" गॉडर्स कुछ नहीं के साथ लौट आए। सोहराब को ब्रोकेड के कपड़े में लपेटने के बाद, रोस्तेम शाह के पास जाने वाला था, लेकिन, बमुश्किल अपने पैर को रकाब में उठा रहा था, उसने सुना कि सोहराब ने अपनी आखिरी सांस ली है।
एक धारा के साथ रोस्तेम की आँखों से आँसू बहने लगे। बुढ़ापे में हत्यारे बनने से बड़ा कोई दुःख नहीं है।
"अगर मेरी माँ एक जवान आदमी के बारे में पूछती है तो मैं क्या कहूँगा?" उसने कड़वाहट से सोचा। अपने पिता की इच्छा से, सोहराब का शव एक राजसत्ता के रूप में, क्रिमसन के साथ कवर किया गया था। रोस्तेम के अनुरोध पर, काव कावस ने तुर्कों के साथ खूनी युद्ध को समाप्त करने का वादा किया। दु: ख के साथ, रोस्तेम अपने भाई की प्रतीक्षा करने के लिए जगह में बने रहे, जो कि टुरन्स को पकड़ने और रास्ते में विभिन्न परेशानियों से बचाने के लिए माना जाता था।
भोर में, रोस्तेम और उनके दस्ते ज़ाबुलिस्तान गए। गहरी उदासी में लोग उनसे मिले। जानिए उसके सिर पर राख छिड़क दी। ताबूत को चैंबर के वॉल्ट के नीचे लाया गया था और जोर से सिसकते हुए कब्र में उतारा गया था। माँ के दुःख का कोई अंत नहीं था, जिसने अपने इकलौते बेटे को खो दिया, और एक साल बाद ही वह उसके बाद कब्र में चली गई।