गुप्त चमत्कार

14 मार्च, 1936 की रात, प्राग के त्सेलेटनाया स्ट्रीट पर अपार्टमेंट में, अधूरा त्रासदी "दुश्मन" के लेखक, जोरमिर ह्लाडिक, काम "अनंत काल का औचित्य" और जैकब बोहम के निहित यहूदी संप्रदायों के अध्ययन, एक लंबे शतरंज के खेल में देखता है। खेल कई सदियों पहले शुरू किया गया था और दो महान परिवारों के बीच खेला गया था। किसी को भी पुरस्कार की राशियाँ याद नहीं थीं, लेकिन यह शानदार था। एक सपने में, Jaromir प्रतिद्वंद्वी परिवारों में से एक में जेठा था। घड़ी ने लड़ाई में किए गए हर कदम को चिह्नित किया। वह रेगिस्तान की रेत में बारिश के नीचे भाग गया और खेल के नियमों को याद नहीं कर सका। जागते हुए, जैरोमिर एक मापा यांत्रिक गड़गड़ाहट सुनता है। यह प्राग में भोर में था कि तीसरे रैह की बख़्तरबंद इकाइयों की अग्रिम टुकड़ियों ने प्रवेश किया।

कुछ दिनों के बाद, अधिकारियों ने एक निंदा प्राप्त की और हाडलिक को हिरासत में लिया। वह गैस्टापो के किसी भी आरोप का खंडन नहीं कर सकता: यहूदी रक्त उसकी नसों में बहता है, बोहमे पर काम यहूदी समर्थक है, उसने अंसलचूस के खिलाफ विरोध प्रदर्शन पर हस्ताक्षर किए। जूलियस रोथ, सैन्य रैंकों में से एक जिसके हाथ में ह्लादिक का भाग्य है, उसे गोली मारने का फैसला करता है। निष्पादन 29 मार्च की सुबह नौ के लिए निर्धारित है - इस स्थगन के साथ, अधिकारी अपनी निष्पक्षता का प्रदर्शन करना चाहते हैं।

ह्लादिक भयभीत है। प्रथमदृष्टया उसे लगता है कि फांसी या गिलोटिन इतना डरावना नहीं होगा। वह लगातार अपने मन में आने वाली घटना को खो देता है और नियत समय से एक दिन पहले सौ बार मर जाता है, प्राग के विभिन्न प्रांगणों में खुद की फांसी का दृश्य पेश करता है, और हर बार सैनिकों की संख्या में बदलाव होता है, और उसे दूर से गोली मारता है, फिर बिंदु-रिक्त। दयनीय जादू के बाद - भविष्य के क्रूर विवरणों की कल्पना करने के लिए उन्हें सच होने से रोकने के लिए - वह अंततः डरना शुरू कर देता है कि उसके आविष्कार भविष्यवाणी नहीं होंगे। कभी-कभी वह गोली चलाने के लिए तत्पर रहता है, कल्पना के निरर्थक खेल को समाप्त करना चाहता है। फांसी से पहले शाम को, वह अपने अधूरे काव्य नाटक "दुश्मन" को याद करते हैं।

नाटक ने समय, स्थान और क्रिया की एकता का सम्मान किया, 19 वीं शताब्दी के अंत में एक शाम, बैरन रिमेरस्टेड के पुस्तकालय में ह्राडकनी में खेला गया था। पहले अधिनियम में, रेमरेस्टेड को एक अज्ञात द्वारा दौरा किया गया है। (घड़ी सात से टकराती है, सूरज डूबता है, हवा हंगेरियन आग का राग अलापती है।) इस आगंतुक द्वारा अन्य लोगों को अज्ञात रूप से रेमरस्टैड का अनुसरण किया जाता है, लेकिन उनके चेहरे उन्हें परिचित लगते हैं, उन्होंने पहले से ही उन्हें देखा, संभवतः एक सपने में। बैरन को पता चल गया कि उसके खिलाफ एक साजिश रची गई है। वह साज़िश को रोकने का प्रबंधन करता है। हम बात कर रहे हैं उनकी दुल्हनिया जूलिया डी वेडेनउ और यारोस्लाव कुबीन के बारे में, जिन्होंने एक बार उन्हें अपने प्यार से परेशान कर दिया था। अब वह पागल है और खुद की कल्पना करता है रेमरेस्टाड ... खतरे बढ़ रहे हैं, और दूसरे एक्ट में रेमरेस्टेड को साजिशकर्ताओं में से एक को मारना है। अंतिम क्रिया शुरू होती है; विसंगतियों की संख्या कई गुना; पात्र लौट रहे हैं, जिनकी भूमिका, ऐसा लग रहा था, समाप्त हो गई है: उनमें से एक की हत्या हुई। शाम नहीं आती; घड़ी सात से टकराती है, सूर्यास्त खिड़कियों में प्रतिबिंबित होता है, हवा में एक हंगरी आग की धुन बजती है। पहला आगंतुक दिखाई देता है और अपने क्यू को दोहराता है, रेमरस्टेड उसे आश्चर्य के बिना जवाब देता है; दर्शक समझता है कि रेमरेस्ट एक दुर्भाग्यपूर्ण यारोस्लाव कुबिन है। कोई नाटक नहीं है: यह फिर से और फिर से बकवास है कि कुबिन लगातार उसकी याद में पुनर्जीवित करता है ...

ह्लादिक ने पहला अभिनय पूरा किया और तीसरे के दृश्यों में से एक: नाटक का काव्य रूप उसे पांडुलिपि का सहारा लिए बिना पाठ को लगातार संपादित करने की अनुमति देता है। आसन्न मृत्यु की पूर्व संध्या पर, ह्लादिक नाटक खत्म करने के लिए उसे एक और साल देने के अनुरोध के साथ भगवान के पास जाता है, जो उसके अस्तित्व को सही ठहराएगा। दस मिनट बाद वह सो गया। भोर में उसका एक सपना था: उसे पुस्तकालय के चार सौ हजार संस्करणों में से एक के पन्नों में से किसी एक अक्षर में भगवान को खोजना होगा, जैसा कि नेत्रहीन लाइब्रेरियन उसे समझाता है। अचानक आत्मविश्वास के साथ, हाडलिक भारत के नक्शे पर एक पत्र को छूता है जो उसके बगल में दिखाई देता है और एक आवाज सुनता है: "आपको अपने काम के लिए समय दिया गया है।" ह्लादिक जाग गया।

दो सैनिक दिखाई देते हैं, जो उसे आँगन तक ले जाते हैं। निष्पादन से पहले पंद्रह मिनट रहते हैं, नौ घंटे के लिए निर्धारित किया जाता है। ह्लाडिक एक लकड़हारे पर बैठ जाता है, हवलदार उसे एक सिगरेट प्रदान करता है, और ह्लाडिक उसे ले जाता है और उसे रोशनी देता है, हालांकि वह तब तक धूम्रपान नहीं करता है। वह असफल रूप से एक महिला की उपस्थिति को याद करने की कोशिश करता है, जिसकी विशेषताएं जूलिया डे वेडनॉ में परिलक्षित होती हैं। सैनिकों को एक वर्ग में बनाया जा रहा है, Hladik शॉट्स की उम्मीद करता है। बारिश की एक बूंद उसके मंदिर पर गिरती है और धीरे-धीरे उसके गाल पर गिरती है। टीम के शब्दों को सुना जाता है।

और फिर दुनिया जम जाती है। राइफल्स का उद्देश्य ह्लादिक है, लेकिन लोग गतिहीन हैं। हवलदार का हाथ जिसने कमान सौंपी। Hladik चिल्लाना चाहता है, लेकिन वह समझ नहीं पाता है कि वह लकवाग्रस्त है। यह तुरंत उसके लिए स्पष्ट नहीं हो जाता है कि क्या हुआ।

उन्होंने अपने काम को पूरा करने के लिए भगवान से एक साल का समय मांगा: इस साल सर्वशक्तिमान ने उन्हें दिया। भगवान ने उसके लिए एक गुप्त चमत्कार किया: एक जर्मन गोली उसे नियत समय पर मार देगी, लेकिन एक वर्ष उसके मस्तिष्क में टीम से उसके निष्पादन तक चलेगा। ह्लादिक का विस्मय, आभार का रास्ता देता है। वह अपने नाटक को समाप्त करने, पाठ को बदलने, छोटा करने और फिर से तैयार करने के लिए शुरू होता है। सब कुछ तैयार है, बस एक एपिटेट गायब है। Hladik उसे पाता है: एक बारिश की पृष्ठभूमि उसके गाल पर ग्लाइड करना शुरू कर देता है। चार राइफलों की एक वॉली है, Hladik अप्राप्य और गिरने के लिए चिल्लाता है।

जैरोमिर ह्लादिक का निधन बीस मार्च की सुबह दस बजकर दो मिनट पर हुआ।

दक्षिण

ब्यूनस आयर्स, 1939. जुआन डहलमैन कॉर्डोबा स्ट्रीट पर म्यूनिसिपल लाइब्रेरी में सचिव के रूप में कार्य करते हैं। फरवरी के अंत में, उसके साथ एक अप्रत्याशित घटना हुई। उस दिन, Weil के अनुवाद में हजार और वन नाइट्स का एक दुर्लभ संस्करण उसके हाथों में गिर गया; अपनी खरीद पर विचार करने के लिए जल्दी, वह, लिफ्ट के इंतजार के बिना, सीढ़ियों को चलाता है। अंधेरे में, कुछ उसके माथे को छूता है - एक पक्षी, एक बल्ला? डाहलमैन के लिए दरवाजा खोलने वाली महिला डरावनी आवाज़ में चिल्लाती है, और उसके माथे पर हाथ चलाते हुए उसे खून दिखता है। उसने खुद को सिर्फ रंगे दरवाजे के तेज किनारे पर काटा, जिसे खुला छोड़ दिया गया था। भोर में, डहलमैन उठता है, उसे बुखार से तड़पाया जाता है, और "वन थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" के लिए चित्र दुःस्वप्न के साथ हस्तक्षेप करते हैं। आठ शताब्दियों की तरह आठ दिन खिंचाव, आसपास डहलमन नरक लगता है, फिर उसे अस्पताल ले जाया जाता है। रास्ते में, डहलमन ने फैसला किया कि वहाँ, एक और जगह पर, वह शांति से सो पाएगा। जैसे ही वे अस्पताल पहुंचते हैं, वे उसे दबोच लेते हैं, अपना सिर मुंडवाते हैं, उसे सोफे पर बिठाते हैं, और नकाबपोश उसके हाथ में एक सुई डाल देता है। मतली, बैंडेज के मुकाबलों के साथ जागने पर, उसे पता चलता है कि अब तक वह केवल नरक की प्रत्याशा में था, डहलमैन ने दर्दनाक प्रक्रियाओं को समाप्त कर दिया, लेकिन आत्म-दया से रोता है, यह सीखकर कि वह लगभग रक्त विषाक्तता से मर गया। कुछ समय बाद, सर्जन डाहलमैन को बताता है कि वह जल्द ही इलाज के लिए जागीर में जा सकता है - दक्षिण में एक पुराना लंबा गुलाबी घर, जो उसे अपने पूर्वजों से विरासत में मिला था। वादा किया दिन आने वाला है। डहलमैन एक किराए की गाड़ी में स्टेशन पर जाता है, खुशी और प्रकाशस्तंभ महसूस करता है। ट्रेन से पहले का समय है, और डाहलमैन ने एक कैफे में अस्पताल में मना की गई एक कप कॉफी के लिए खर्च किया, जिसमें एक बड़ी काली बिल्ली थी।

यह ट्रेन प्रथमिक प्लेटफार्म पर खड़ी है। डहलमैन एक लगभग खाली वैगन उठाता है, सूटकेस को नेट में फेंकता है, खुद को पढ़ने के लिए एक किताब छोड़ता है, ए थाउजेंड एंड वन नाइट्स। वह बिना किसी हिचकिचाहट के इस पुस्तक को अपने साथ ले गया, और निर्णय भी, जैसा कि उसे लगता है, एक संकेत के रूप में कार्य करता है कि दुर्भाग्य बीत चुके हैं। वह पढ़ने की कोशिश करता है, लेकिन व्यर्थ - आज सुबह और अस्तित्व खुद को शाहरजादा की कहानियों से कम नहीं एक चमत्कार के रूप में बदल देता है।

"कल मैं जागीर में जाग जाऊंगा," डहलमैन सोचता है। वह खुद को उसी समय महसूस करता है जैसे दो लोगों द्वारा: एक इस शरद ऋतु के दिन और परिचित स्थानों पर आगे बढ़ता है, और दूसरा अपमानजनक असंतोष से ग्रस्त है, एक अच्छी तरह से डिजाइन किए बंधन में है। शाम करीब आ रही है। डहलमैन को अपना पूरा अकेलापन महसूस होता है, और कभी-कभी उसे ऐसा लगता है कि वह न केवल दक्षिण की यात्रा करता है, बल्कि अतीत की भी। वह नियंत्रक द्वारा इन विचारों से विचलित हो जाता है, जिसने टिकट की जांच की है, चेतावनी देता है कि ट्रेन उस स्टेशन पर नहीं रुकेगी जिसे डहलमैन की जरूरत है, लेकिन पिछले एक पर, मुश्किल से उससे परिचित है। डहलमैन ट्रेन से लगभग मैदान के बीच में उतर जाता है। यहां कोई चालक दल नहीं है, और स्टेशन प्रबंधक उसे रेलवे से एक किलोमीटर दूर एक दुकान में काम पर रखने की सलाह देता है। डहलमन पैदल का आनंद बढ़ाने के लिए धीरे-धीरे बेंच पर जाता है। दुकान का मालिक उससे परिचित लगता है, लेकिन फिर उसे पता चलता है कि वह अस्पताल के कर्मचारियों में से एक जैसा दिखता है। मालिक एक चेज़ करने का वादा करता है, और समय को पारित करने के लिए, डहलमैन ने रात का खाना यहाँ करने का फैसला किया। तालिकाओं में से एक पर लोग खाने-पीने के लिए शोर करते हैं। फर्श पर, काउंटर के खिलाफ झुकाव, एक पोंचो में एक अंधेरे-चमड़ी वाले बूढ़े आदमी को बैठता है, जो दक्षिण के अवतार डाहलमैन को लग रहा था। डाहलमैन तीखा रेड वाइन के साथ रात का खाना खाते समय। अचानक, कुछ प्रकाश उसके गाल पर चोट करता है। यह एक टेढ़ी गेंद है। डहलमैन एक नुकसान में है, वह नाटक करने का फैसला करता है कि कुछ भी नहीं हुआ, लेकिन कुछ मिनटों के बाद एक और गेंद उसे मारती है, और मेज पर मौजूद लोग हंसने लगते हैं। डहलमैन ने खुद को एक लड़ाई में शामिल होने की अनुमति नहीं देने और छोड़ने का फैसला किया, खासकर जब से वह अभी तक वापस नहीं आया है। मालिक उसे अलार्म में आश्वस्त करता है, उसी समय नाम से पुकारता है - "वरिष्ठ डहलमैन।" इससे केवल मामला बिगड़ता है - अब तक यह सोचना संभव था कि लोगों की बेवकूफी भरी चाल से किसी यादृच्छिक व्यक्ति को चोट पहुंचती है, लेकिन अब यह पता चला है कि यह व्यक्तिगत रूप से उसके खिलाफ हमला है।

डहलमैन लोगों की ओर मुड़ते हैं और पूछते हैं कि उन्हें क्या चाहिए। उनमें से एक, शाप और अपमान के साथ स्नान करना बंद नहीं करता है, फेंकता है और चाकू पकड़ता है और डहलमैन से लड़ने का कारण बनता है। मालिक का कहना है कि डहलमैन निहत्थे हैं। लेकिन उस पल में, एक कोने में बैठा एक बूढ़ा गौचो अपने पैरों के नीचे खंजर फेंकता है। मानो दक्षिण ने खुद ही फैसला कर लिया हो कि डहलमैन को संघर्ष करना चाहिए। एक खंजर के लिए नीचे झुकते हुए, वह महसूस करता है कि एक हथियार जो उसके पास नहीं है वह उसके लिए सुरक्षा के रूप में नहीं, बल्कि उसके हत्यारे के लिए एक बहाने के रूप में काम करेगा। उनका मानना ​​है कि अस्पताल में मेरे साथ ऐसा कुछ नहीं होने दिया जाएगा। दहलीज को पार करते हुए, डहलमैन को लगता है कि तुरंत खुली हवा में एक चाकू की लड़ाई में मरना, उसके लिए प्रसव और खुशी होगी जो अस्पताल में पहली रात थी। और अगर वह फिर अपने लिए मृत्यु का चयन या आविष्कार कर सकता है, तो वह बस यही चुनेगा।

और, चाकू को कसकर पकड़ना, डहलमैन आदमी का अनुसरण करता है।