: एक अंग्रेजी दसवीं ग्रेडर मुसीबत में पड़ जाता है, न्यूयॉर्क के लिए निकल जाता है, और उस आदमी के साथ प्यार में पड़ जाता है जो छुपाता है कि वह एक रॉक गायक है। इस वजह से लड़की उससे झगड़ा करती है, लेकिन फिर प्रेमी शांति बना लेते हैं।

अंग्रेजी बोलने वाले, दसवें ग्रेडर पेनेलोप पोर्टर की ओर से कथा का संचालन किया जाता है।

परिवार, दोस्तों और समस्याओं पेनी पोर्टर

दस वर्षीय पेनेलोप पोर्टर (पेनी) समुद्र के किनारे स्थित अंग्रेजी शहर ब्राइटन में रहता है।

वह पंद्रह साल की है। उनकी माँ, एक पूर्व अभिनेत्री, और पिता विषयगत शादियों के संगठन के मालिक हैं, "हमेशा के लिए एक साथ।" पेनी का बड़ा भाई, टॉम कॉलेज में है और केवल छुट्टी पर घर आता है।

पेनी का अपने भाई और माता-पिता के साथ बहुत अच्छा रिश्ता है।

पेनी एक दो मंजिला दो-परिवार के घर में रहता है। उनका सबसे अच्छा दोस्त, गे इलियट, जो एक स्मार्ट और स्टाइलिश लड़का है, अगले दरवाजे पर लगभग एक परिवार का सदस्य है।

इलियट के माता-पिता, वकील, लगभग एक दूसरे के साथ संवाद नहीं करते हैं और यह नहीं समझना चाहते हैं कि उनका बेटा हर किसी की तरह नहीं है। पेनी को फोटोग्राफी में मजा आता है और वह अब एक साल से गर्ल ऑनलाइन नाम से एक गुमनाम ब्लॉग चला रही है। ब्लॉग के बारे में केवल इलियट को पता है।

यह वही है जो मुझे फोटोग्राफी के बारे में पसंद है: वह एक अद्भुत क्षण को रोक सकता है और हमेशा के लिए उसकी स्मृति को संरक्षित कर सकता है।

पेनी का सबसे अच्छा स्कूल दोस्त, सुंदर मेगन, एक स्कूल के खेल में जूलियट निभाता है।

रोमियो की भूमिका में सुंदर ओली हैं, जिन्हें पेनी लंबे समय से पसंद है।

पेनी खुद मंच से डरता है, स्कूल थियेटर में वह दृश्यों को खींचता है और अभिनेताओं की तस्वीरें लेता है।

पेनी अपने ब्लॉग पर सभी समस्याओं के बारे में लिखती है, और इससे उन्हें कठिनाइयों का सामना करने में मदद मिलती है। कुछ समय पहले, वह और उसके माता-पिता एक कार दुर्घटना में शामिल हो गए - कार गीली राजमार्ग पर लुढ़क गई, लेकिन कोई घायल नहीं हुआ। तब से, लड़की को हमलों से डरना शुरू हो गया - गंभीर परिस्थितियों में, वह घुटन और चेतना खोना शुरू कर देती है। उसके ब्लॉग के लिए धन्यवाद, उसे पता चलता है कि उसे ऐसी कोई समस्या नहीं है।

पेनी की कई समस्याओं में केवल पैनिक अटैक ही नहीं हैं, बल्कि मुंहासे, घुंघराले लाल बाल, झाइयां और गंभीर भद्देपन भी हैं। इन खामियों के बावजूद, एक बार चमत्कार होता है - ओली ने पेनी को डेट पर आमंत्रित किया।

पूर्व प्रेमिका और खराब तारीख

तारीख से पहले शाम को पेनी एजेंसी में अपनी मां की मदद करती है। अचानक एक अमेरिकी युगल कार्यालय में आता है, वे न्यूयॉर्क में एक शादी के संगठन का आदेश देना चाहते हैं। एजेंसी में चीजें ठीक नहीं चल रही हैं, और पेनी के माता-पिता खुशी से सहमत हैं।

थोड़ी देर बाद, पेनी ने मेगन को एक "पायजामा पार्टी" में आमंत्रित किया, जिससे उस दोस्ती को फिर से जीवित करने की उम्मीद की गई जो प्रेमिका द्वारा विज्ञापनों में अभिनय करने के बाद फीकी पड़ गई और खुद को एक महान अभिनेत्री की कल्पना की। पार्टी विफल हो रही है। मेगन पेनी को नीचे देखती है, हर तरह से उसकी श्रेष्ठता पर जोर देती है और उसकी समस्याओं में नहीं फंसना चाहती है।

पेनी ने मेगन को डेट के बारे में बताया। वह हैरान है, वह मानती है कि पेनी जैसे व्यक्ति के साथ कोई भी नहीं मिलेगा।

तारीख भी टूट जाती है। मेगन है और ओली को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर करती है कि उसने अपने पोर्टफोलियो के लिए सिर्फ अच्छी तस्वीरों के लिए सब कुछ शुरू किया। पेनी के पत्ते।वह अप्रिय और अपमानजनक है, वह समझती है कि वह बच्चों की दोस्ती से बढ़ी है, केवल उन लोगों के साथ संवाद करने का फैसला करती है जो उसके लिए सुखद हैं, इस बारे में ब्लॉग पर लिखते हैं और अपने ग्राहकों से समर्थन पाते हैं।

एक तारीख के बाद, पेनी को पता चला कि माता-पिता न्यूयॉर्क में क्रिसमस मनाना चाहते हैं। टॉम अपनी प्रेमिका और पेनी की वजह से उनके साथ उड़ान भरने से मना कर देता है क्योंकि आतंक के हमलों के बारे में माता-पिता नहीं जानते हैं। लड़की को लगता है कि वह अटलांटिक में उड़ान भर नहीं सकती है।

अगले दिन, नाटक "रोमियो और जूलियट" के प्रीमियर पर, पेनी को झुककर आने वाले अभिनेताओं की तस्वीर लगानी चाहिए। भय और अजीबता से, वह गिर जाती है और उसकी मिनीस्कर्ट ऊपर उठ जाती है, पुरानी, ​​धुली हुई पैंटी को उजागर करती है, जिसे देखने के लिए बहु-रंगीन इकसिंगों के साथ।

बाकी दिन पेनी अपने कमरे में छिपी रहती है। रात में, यह पता चलता है कि एक शर्मनाक गिरावट वीडियो पर फिल्माई गई थी और उसकी पूर्व प्रेमिका मेगन ने इस वीडियो को इंटरनेट पर पोस्ट किया था। वीडियो तेजी से सभी सामाजिक नेटवर्क में फैल रहा है, और पेनी का मानना ​​है कि उसका जीवन समाप्त हो गया है।

सुबह, पेनी अपने माता-पिता को सब कुछ बताती है, और उनकी आंखों के ठीक सामने एक आतंक का दौरा शुरू होता है। माता-पिता समझते हैं कि पेनी ने न्यूयॉर्क की यात्रा से इनकार क्यों किया। उन्होंने पेनी को उनके साथ जाने के लिए राजी किया, इलियट को अपने साथ ले जाने और क्रिसमस तक इंग्लैंड लौटने का वादा किया।

माता-पिता इलियट को छोड़ देते हैं, और उसकी मदद से पेनी एक लंबी उड़ान का सामना कर सकता है। वे ठाठ होटल वाल्डोर्फ-एस्टोरिया में समायोजित किए जाते हैं, जहां शादी होगी। पेनी के माता-पिता इंटीरियर और आउटफिट्स में लगे हुए हैं, और सुंदर बुजुर्ग महिला, सैडी ली, मेनू के लिए जिम्मेदार हैं।

नूह से मिलें

पेनी जीवन का आनंद लेने और सामाजिक नेटवर्क में नहीं देखने का फैसला करता है। उसे शादी की तैयारियों के लिए फोटो खिंचवाने के लिए कहा जाता है। तस्वीरें लेते हुए, लड़की एक खाली अंधेरे कमरे में भटकती है, जहां वह एक सुंदर, रॉक-स्टार-जैसे लड़के से गिटार बजाती है।

वे एक-दूसरे को जानते हैं। लड़के का नाम नूह है, वह अठारह साल का है, वह सैडी ली का पोता है और आज वह अपनी दादी को काम पर लाया था।

नूह पैसा पसंद करती है और उसे न्यूयॉर्क में टहलने के लिए ले जाता है, एक रहस्यमय रेस्तरां में दोपहर में कार्य करता है और वाल्डोर्फ एस्टोरिया, जहां उनकी पहला चुंबन जगह लेता है की छत पर एक पिकनिक है। उन्हें लगता है कि उनके बीच एक आध्यात्मिक संबंध पैदा हो गया है।

मेरा मानना ​​है कि यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं, जो आपको स्वीकार करता है कि आप कौन हैं और आपको कौन पसंद है, तो आपको वह सब करना चाहिए, ताकि आप इस व्यक्ति को खो न दें।

पेनी देखता है कि नूह सड़कों पर पहचाना जाता है, लेकिन इसके लिए कोई महत्व नहीं देता है।

नूह पेनी के आतंक हमलों के बारे में पता लगाता है, उसके साथ सहानुभूति रखता है और उसे बताता है कि उसके माता-पिता एक हिमस्खलन के तहत मारे गए थे और उसने आतंक हमले भी किए थे। यह चार साल पहले हुआ था। तब से, उनकी दादी ने उन्हें एक छोटी बहन के साथ पाला। उसे एक मनोवैज्ञानिक का पोता मिला जिसने उसे सिखाया कि उसे आतंक से कैसे निपटना है। नूह इस पेनी पद्धति के बारे में बात करता है।

न्यूयॉर्क में क्रिसमस

पेनी के माता-पिता को एक पार्टी आयोजित करने के लिए कहा जाता है, और वे क्रिसमस के लिए न्यूयॉर्क में रहते हैं। इलियट नहीं रह सकता - उसके माता-पिता उसे लौटने के लिए कहते हैं। वह नोनी के लिए पेनी से ईर्ष्या करता है, उसे ईर्ष्या करता है और उसे उसके साथ इंग्लैंड लौटने के लिए कहता है, लेकिन लड़की न्यूयॉर्क में रहती है।

सैडी ली ने अपने माता-पिता के साथ सिंगिंग को क्रिसमस डिनर के लिए आमंत्रित किया। क्रिसमस एकदम सही है। नूह अपने माता-पिता को याद करता है और रोता है, पेनी द्वारा शर्मिंदा नहीं। लड़की को लगता है कि उसके साथ वह खुद हो सकती है।

जब कोई आपके साथ रोता है, जिसका अर्थ है कि वे अपनी भेद्यता दिखाते हैं, तो इसका मतलब है कि वह व्यक्ति आप पर भरोसा करता है।

पेनी एक ब्लॉग पर अपनी भावनाओं के बारे में लिखते हैं जहां वह नूह को ब्रुकलिन बॉय कहते हैं। इलियट का सिर्फ साइलेंस उसके मूड को खराब करता है। 31 दिसंबर की सुबह, पेनी गलती से अपनी दादी के साथ नूह की बातचीत सुनती है और महसूस करती है कि लड़का उससे कुछ छिपा रहा है, और वह उसके बारे में कुछ भी नहीं जानता है।

माता-पिता पेनी और सैडी ली, टाइम्स स्क्वायर में नए साल की पूर्वसंध्या बिताते हैं, लड़की और नूह अपनी बहन के साथ रहते हैं।महिला सो जाता है, और प्रेमियों के एक लंबे समय के हैं और एक दूसरे के बारे में प्यार से बात के लिए चुंबन। नूह ने पेनी को शरद ऋतु लड़की को समर्पित किया और इसे एक सीडी में लिखा।

नूह के साथ विश्वासघात और झगड़ा

पहली जनवरी को, पेनी इंग्लैंड लौटता है और इलियट से मिलता है, लेकिन वह अपनी प्रेमिका के उपन्यास पर चर्चा नहीं करना चाहता है और उसके बारे में खुश नहीं है। पेनी अधिक आश्वस्त हो जाता है और अब कुख्यात वीडियो को याद नहीं करता है। वह आखिरकार मेगन से दोस्ती तोड़ देती है।

तब ओली आता है और मिलने की पेशकश करता है, लेकिन पेनी उसे मना कर देती है। ओली ने नूह की एक तस्वीर को नोटिस किया और उसे YouTube के एक लोकप्रिय रॉक संगीतकार के रूप में पहचाना, जिसने हाल ही में सोनी के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए और एक प्रसिद्ध पॉप स्टार के साथ डेटिंग शुरू की। पेनी को इंटरनेट पर सबूत मिलते हैं। नूह ने छल किया और उसका इस्तेमाल किया। पेनी का जीवन फिर से चरमरा रहा है, वह नूह को लिखती है कि वह अब संवाद नहीं करना चाहती।

सुबह में, एक अजीब एसएमएस नूह से आता है - उसने फैसला किया कि पेनी ने उसे धोखा दिया है, और अपना फोन नंबर और मेल पता बदल दिया है। यह जल्द ही पता चलता है कि पूरा इंटरनेट जानता है कि नूह अपनी आधिकारिक प्रेमिका को धोखा दे रहा है, और हर कोई जानता है कि पेनी पोर्टर ऑनलाइन गर्ल है।

"वॉच द स्टार्स" वेबसाइट पर किसी ने जानकारी लीक कर दी। सोशल नेटवर्क नकारात्मक समीक्षाओं से भरा है, यहां तक ​​कि शर्मनाक वीडियो भी सामने आया है। पेनी ने फैसला किया कि इलियट ने उसे धोखा दिया - केवल वह ब्लॉग के बारे में जानता था और अब संवाद करने से इनकार करता है।

पेनी फिर से दहशत की लहर से ढंका है, लेकिन वह नूह विधि का उपयोग करके इसे दूर करने का प्रबंधन करती है। कई दिनों के लिए, पेनी नरक में रहता है, प्यार खो दिया है और विश्वासघात के अपने सबसे अच्छे दोस्त पर संदेह कर रहा है। वह भाई टॉम द्वारा समर्थित है।

अंत में, यह पता चला है कि सूचना इलियट द्वारा इंटरनेट पर लीक नहीं की गई थी। उसने अपने पिता से झगड़ा किया, जिसने महसूस किया कि उसका बेटा समलैंगिक था, और पेनी के साथ संवाद नहीं कर सकता था, क्योंकि उसके पिता ने उससे फोन और लैपटॉप लिया था। इसके अलावा, उन्होंने कहा कि पेनी एक सुंदर लड़का और अद्भुत, माता-पिता को समझने वाला था।

यह पता चला है कि उसने लड़की को ओली को दिया था - उसने अपने कंप्यूटर पर ब्लॉग के एक खुले पृष्ठ पर देखा, सब कुछ अनुमान लगाया और, मेगन के साथ मिलकर "वॉच द स्टार्स" को एक पत्र भेजा। फिर, अपने माता-पिता की मदद से, पेनी इलियट अपने पिता के साथ मेल खाती है, जो बेटे के समलैंगिक अभिविन्यास के लिए इस्तेमाल होने का वादा करता है।

सुलह

पेनी और नूह मेगन और ओली से बदला लेते हैं - उन्हें मिल्कशेक के साथ डसते हैं। तब पेनी वॉच द स्टार्स से एक पत्र प्राप्त करता है जो एक विशेष साक्षात्कार के लिए पैसे की पेशकश करता है। जवाब में, गुस्सा लड़की अपने ब्लॉग पर सच्चाई लिखती है, और हर कोई जो पेनी को डांटता था, वह उसका समर्थन और प्रशंसा करना शुरू कर देता है। लड़की समझती है कि ऑनलाइन दुनिया कितनी अस्थिर है, जहां एक दोस्त आसानी से दुश्मन में बदल सकता है।

यह एक ऐसी दुनिया है जिसमें लोग, अंतरात्मा की आवाज़ के बिना, कंप्यूटर स्क्रीन और काल्पनिक नामों के पीछे छुपते हैं, ताकि वे उन लोगों पर कीचड़ उछाल सकें जिन्हें वे बिल्कुल नहीं जानते हैं।

पेनी ने ब्लॉगिंग करना बंद कर दिया, लेकिन नोआ ने उसकी आखिरी पोस्ट पढ़ी और खुद को समझाने आया। यह पता चला है कि पॉप स्टार के साथ उनका रोमांस एक मार्केटिंग चाल है जो सीडी की बिक्री को बढ़ावा देने वाली थी। वास्तव में, वे मुश्किल से परिचित हैं। नूह ने यह भी सोचा कि पेनी ने उसे धोखा दिया - उसने अपनी कहानी एक गॉसिप साइट पर बेच दी।

नूह ने पेनी को आश्वस्त किया कि वह उससे प्यार करता है, और वे शांति बनाते हैं। नोआ ने यूट्यूब पर "ऑटम गर्ल" गाने के साथ एक वीडियो डाला।

एम। शनीना-गुशिना द्वारा किए गए अनुवाद पर आधारित है।